Ces jours-ci, M Pham Viêt Khoa et son atelier se dépêchent de finir les sceaux dits  "Rông", commandes d'un client  

 

 

Inspirés du sceau d’or “Hoàng dê chi bao” (Trésor de l’Empereur) de la dynastie des Nguyên (1802-1945), autrefois conservé en Franc et qui vient d’être ramené au Vietnam, les artisans du village de poterie de Bat Trang (Hanoï) ont fabriqué des sceaux dits Rong (Dragon) dorés pour les vendre à l’occasion du Têt traditionnel du Dragon (Giap Thin). A l’approche du Têt traditionnel du Dragon (Giap Thin), les habitants du village se dépêchent pour assurer à temps les commandes. 

 Dans un atelier niché au fond du village, une ambiance de travail domine l’atelier. Des artisans gravent avec minutie chaque trait sur le sceau doré original. Le sceau royal Rong, inspiré du sceau en or “Hoàng dê chi bao”, un objet inestimable du Vietnam, a été remis au Vietnam lors d’une cérémonie tenue vendredi 16 novembre 2023 à l’ambassade du Vietnam en France. 

  Fabriquer un sceau nécessite de passer par plusieurs étapes Premièrement, l’artisan travaille l’argile ce qui exige de la minutie dans les moindres détails, puis le sceau est cuit une première fois. Ensuite il est peint avec de l’or liquide et puis cuit une 2^e fois de 6 à 8 heures pour qu'il ait une physionomie luxueuse. 

 Selon Pham Viet Khoa, habitant du village de Bat Trang qui travaille depuis une quarantaine d’année dans la poterie, pour fabriquer un sceau en or original, il faut cinq artisans d’excellence travaillant en alternance en réalisant toutes les étapes : moulage, émaillage, cuisson au four…. puis dépôt d’or liquide 24K. Cependant, seuls les sceaux parfaits qui ne sont pas fissurés, ayant un bel émaillage, sont choisis pour être recouverts d’or.   

Pour décorer un sceau de dragon (Giap Thin) 2024, l’artisan doit consacrer environ 2,5 heures, et il ne peut donc en décorer que 5 au maximum.  Le produit fini montre sur trois faces les lettres An-Thuận-Phát (Paix-Chance-Prospérité) et la 4^e présente en gravure la scène d’une carpe se transformant en dragon. "Cette scène signifie le changement, le passage à une nouvelle phase", a fait savoir Mac Trieu Duong, un artisan potier depuis 4 ans. 

 Selon M.Nguyên Van Luc, qui a donné naissance à l’idée artistique du sceau de dragon et l’a confié aux artisans du village Bat Trang, le sceau s’inspire du sceau d’or "Hoàng đế chi bảo" du règne du roi Minh Mang (1791-1841) de la dynastie des Nguyên et l’image du dragon s’inspire des dragons de la dynastie des Lê, gravés sur le palais Kinh Thiên de la cité royale de Thang Long (Hanoï).  

Les sceaux, nommés « Kỳ Linh Giáp Thìn 2024 », s’inscrivent dans une collection intitulée « Dấu ấn rồng thiêng » (Impact du dragon légendaire), un nom signifiant un nouveau jalon ou l’entrée dans une nouvelle phase de prospérité./. 

Les sceaux sont nommés Kỳ Linh Giáp Thìn 2024

 

Texte : Khanh Long. Photos : Công Dat/VI   Traduction : Diêu Vân