Nouvelles Le président de l'AN cambodgienne conclut sa visite au Vietnam 31/05/2019 Samdech Heng Samrin, président de l'Assemblée nationale cambodgienne, et son épouse ont conclu leur visite au Vietnam, qui s'est déroulée du 28 au 30 mai à l'invitation de la présidente de l’AN, Nguyen Thi Kim Ngan. Au cours de la visite, Heng Samrin s'est entretenu avec la présidente de l'AN, Nguyen Thi Kim Ngan, a rencontré le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et le permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Tran Quoc Vuong, et le président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, Tran Thanh Man. Il a visité la province du nord de Ha Nam où a planté un arbre de souvenir dans la zone touristique religieuse de Tam Chuc dans le district de Kim Bang. Au cours de leurs réunions, les deux parties ont déclaré que la visite contribuait à resserrer encore les liens entre les deux pays et les organes législatives en particulier. Elles ont promis de faciliter les visites des dirigeants des deux pays, des ministères, des agences, des syndicats ainsi que les échanges entre les peuples; travailler en étroite collaboration pour mettre en œuvre efficacement les accords signés; et souligner l'importance de sensibiliser régulièrement le public au partenariat intégral bilatéral, en particulier chez les jeunes générations. En ce qui concerne les liens parlementaires, les deux pays ont bien mis en œuvre les accords de coopération conclus par les deux organes législatifs en juillet 2012, ainsi qu’ont facilité les visites régulières de délégations de haut rang et de groupes de parlementaires d'amitié des deux pays. Ils ont convenu que les commissions de l’AN superviseraient la mise en œuvre des accords signés et renforceraient les liens entre le secrétariat de l'AN cambodgienne et le bureau de l'AN vietnamienne, en particulier dans les domaines de la formation du personnel et des technologies de l'information. Les deux parties se concerteront pour la tenue de conférences internationales telles que l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN, le Forum parlementaire Asie-Pacifique et l'Union interparlementaire, entre autres. À cette occasion, les présidents de l’AN Nguyen Thi Kim Ngan et Heng Samrin ont signé un accord de coopération entre les deux organes législatifs et ont assisté à la signature d'un mémorandum d'accord sur la coopération entre le bureau de l’AN vietnamienne et le secrétariat de l’AN cambodgienne. –VNA/VI
Nouvelles Le président de l'AN cambodgienne conclut sa visite au Vietnam 31/05/2019 Samdech Heng Samrin, président de l'Assemblée nationale cambodgienne, et son épouse ont conclu leur visite au Vietnam, qui s'est déroulée du 28 au 30 mai à l'invitation de la présidente de l’AN, Nguyen Thi Kim Ngan. Au cours de la visite, Heng Samrin s'est entretenu avec la présidente de l'AN, Nguyen Thi Kim Ngan, a rencontré le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et le permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Tran Quoc Vuong, et le président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, Tran Thanh Man. Il a visité la province du nord de Ha Nam où a planté un arbre de souvenir dans la zone touristique religieuse de Tam Chuc dans le district de Kim Bang. Au cours de leurs réunions, les deux parties ont déclaré que la visite contribuait à resserrer encore les liens entre les deux pays et les organes législatives en particulier. Elles ont promis de faciliter les visites des dirigeants des deux pays, des ministères, des agences, des syndicats ainsi que les échanges entre les peuples; travailler en étroite collaboration pour mettre en œuvre efficacement les accords signés; et souligner l'importance de sensibiliser régulièrement le public au partenariat intégral bilatéral, en particulier chez les jeunes générations. En ce qui concerne les liens parlementaires, les deux pays ont bien mis en œuvre les accords de coopération conclus par les deux organes législatifs en juillet 2012, ainsi qu’ont facilité les visites régulières de délégations de haut rang et de groupes de parlementaires d'amitié des deux pays. Ils ont convenu que les commissions de l’AN superviseraient la mise en œuvre des accords signés et renforceraient les liens entre le secrétariat de l'AN cambodgienne et le bureau de l'AN vietnamienne, en particulier dans les domaines de la formation du personnel et des technologies de l'information. Les deux parties se concerteront pour la tenue de conférences internationales telles que l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN, le Forum parlementaire Asie-Pacifique et l'Union interparlementaire, entre autres. À cette occasion, les présidents de l’AN Nguyen Thi Kim Ngan et Heng Samrin ont signé un accord de coopération entre les deux organes législatifs et ont assisté à la signature d'un mémorandum d'accord sur la coopération entre le bureau de l’AN vietnamienne et le secrétariat de l’AN cambodgienne. –VNA/VI
Samdech Heng Samrin, président de l'Assemblée nationale cambodgienne, et son épouse ont conclu leur visite au Vietnam, qui s'est déroulée du 28 au 30 mai à l'invitation de la présidente de l’AN, Nguyen Thi Kim Ngan. Au cours de la visite, Heng Samrin s'est entretenu avec la présidente de l'AN, Nguyen Thi Kim Ngan, a rencontré le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et le permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Tran Quoc Vuong, et le président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, Tran Thanh Man. Il a visité la province du nord de Ha Nam où a planté un arbre de souvenir dans la zone touristique religieuse de Tam Chuc dans le district de Kim Bang. Au cours de leurs réunions, les deux parties ont déclaré que la visite contribuait à resserrer encore les liens entre les deux pays et les organes législatives en particulier. Elles ont promis de faciliter les visites des dirigeants des deux pays, des ministères, des agences, des syndicats ainsi que les échanges entre les peuples; travailler en étroite collaboration pour mettre en œuvre efficacement les accords signés; et souligner l'importance de sensibiliser régulièrement le public au partenariat intégral bilatéral, en particulier chez les jeunes générations. En ce qui concerne les liens parlementaires, les deux pays ont bien mis en œuvre les accords de coopération conclus par les deux organes législatifs en juillet 2012, ainsi qu’ont facilité les visites régulières de délégations de haut rang et de groupes de parlementaires d'amitié des deux pays. Ils ont convenu que les commissions de l’AN superviseraient la mise en œuvre des accords signés et renforceraient les liens entre le secrétariat de l'AN cambodgienne et le bureau de l'AN vietnamienne, en particulier dans les domaines de la formation du personnel et des technologies de l'information. Les deux parties se concerteront pour la tenue de conférences internationales telles que l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN, le Forum parlementaire Asie-Pacifique et l'Union interparlementaire, entre autres. À cette occasion, les présidents de l’AN Nguyen Thi Kim Ngan et Heng Samrin ont signé un accord de coopération entre les deux organes législatifs et ont assisté à la signature d'un mémorandum d'accord sur la coopération entre le bureau de l’AN vietnamienne et le secrétariat de l’AN cambodgienne. –VNA/VI