Découverte

L’ancienne rue Hai Thuong Lan Ông

L’ancienne rue Hai Thuong Lan Ông ou rue des herbes médicinales chinoises est née dans les années  1860, juste après la domination de la France sur le Nam Ky (Sud du Vietnam). Située dans le quartier Cho Lon (actuel 5e arrondissement de Ho Chi Minh-Ville),  la rue est spécialisée dans la composition et la vente de remèdes médicinaux. C’est la plus ancienne du genre à Hô Chi Minh-Ville. Elle abrite aussi un grand nombre d’habitations de style Hoa (Vietnamiens d’origine chinoise). 
L’ancienne rue Hai Thuong Lan Ông fait partie depuis plus d’un siècle partie de la vie commerciale, culturelle et religieuse de la communauté Hoa. A la fin du 19e siècle, les Hoa construisirent un quartier au croisement  des rues Hai Thuong Lan Ông, Triêu Quang Phuc et Phung Hung. La rue où se trouvaient autrefois, côte à côte, 16 habitations de style chinois devint un centre commercial de la pharmacopée chinoise avec de 60 à 80 boutiques.

Cette rue frappe par ses enseignes écrites en chinois et ses sacs de jute entassés à l’entrée des boutiques. Dans certaines d’entre elles, les médicaments sont composés devant la porte d’entrée. Les plantes médicinales embaument la rue. Elles sont cultivées dans les provinces de Long An, Binh Phuoc et au Centre, certaines sont importées du Guangxi (Chine). Une fois préparés, les médicaments sont vendus aux marchands de  détail ou aux grossistes des provinces méridionales ou du Centre. Chaque jour, une boutique de la rue Hai Thuong Lan Ong peut vendre un tonne de plantes médicinales.


L’ancienne rue Hai Thuong Lan Ông ou rue de la pharmacopée chinoise,  faisant partie des anciennes rues
de Cho Lon créées après 1864, année de la domination de la France sur le Nam Ky (Sud du Vietnam)


L’’ancienne rue Hai Thuong Lan Ông croise  l’avenue Vo Van Kiêt, 5e arrondissement de Hô Chi Minh-Ville


La statue de Phan Dinh Phùng dans la rue Hai Thuong Lan Ông


La rue Hai Thuong Lan Ông se fait remarquer par des habitations imposantes à deux étages, au style architectural original

Le nom de la rue, Hai Thuong Lan Ông, est le surnom du célèbre médecin Lê Huu Trac (1720-1791), aussi érudit et homme de lettres du 18e siècle.
En plus d’être connue pour ses plantes médicinales, l’ancienne rue Hai Thuong Lan Ông est aussi réputée pour sa culture originale d’origine chinoise. Au Têt traditionnel, les enveloppes rouges pour les étrennes  qu’on offre aux enfants, les jouets en forme de carpe… sont très recherchés.

Selon l’érudit Truong Vinh Ky (1837-1898), les habitations de style sino-français créent un espace culturel original qui attire un grand nombre de touristes étrangers.

En juillet  2010, le Service de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hô Chi Minh-Ville a reconnu la rue Hai Thuong Lan Ông comme la plus ancienne de la ville. C’est une fierté des Hoa du quartier de Cho Lon comme de tous les habitants de Hô Chi Minh-Ville./.


L’ancienne rue Hai Thuong Lan Ông avec ses boutiques de pharmacopée chinoise et leurs sacs de jute à l’entrée

La boutique Bac Yên Nhung, rue Hai Thuong Lan Ông
 

Les remèdes traditionnels de la boutique The Cuong ont été certifiés par l’association
de la propriété intellectuelle du Vietnam


Recettes médicales traditionnelles d’une boutique de la rue Hai Thuong Lan Ông


La rue compte entre 60 et 80 boutiques de plantes médicinales


Savoir composer un remède médicinal est un art transmis en père en fils


Les clients viennent en nombre pour se faire  composer des remèdes  et tâter le pouls

Texte: Nguyên Vu Thành Dat – Photos: Lê Minh
 

top