Portrait de la pianiste Bokyung Lee
« Yến tiệc trên phím đàn » (Un banquet sur les claviers), tel était le nom du récital de piano récemment organisé à Hanoï et à Hô Chi Minh-Ville par la pianiste sud-coréenne Bokyung Lee. Fidèle à ce titre, elle a offert au public vietnamien un « banquet musical » original et exceptionnel. Les spectateurs ont pu s’immerger dans les sonates immortelles de Beethoven et les quatre ballades pour piano de Chopin, avant de découvrir une « nouvelle version » des airs de musique folklorique du Nord du Vietnam, revisités par Bokyung Lee dans son interprétation de l'œuvre Chùm hoa Việt Nam du compositeur Đặng Hữu Phúc.
L’œuvre pour piano Chùm hoa Việt Nam, composée des morceaux Mùa Xuân (Printemps), Mưa (Pluie), Lung liêng (Flirts), Bướm hoa (Fleurs et papillons) et Trống cơm (Tambourin oblong), a profondément ému les spectateurs étrangers, les invitant à découvrir la richesse de la musique vietnamienne. La pianiste l’a interprétée aux États-Unis et en Corée du Sud, où ses récitals ont été chaleureusement applaudis. Son jeu a ainsi contribué à véhiculer la beauté de la culture vietnamienne, notamment à travers l’áo dài (tunique traditionnelle vietnamienne), qu’elle porte sur scène. Ce choix vestimentaire a surpris le public international, constituant un phénomène unique dans le monde de la musique classique et témoignant de son amour pour la culture vietnamienne.
Venue au Vietnam en 2016, Bokyung Lee a d'abord participé à un concert vietnamo-sud-coréen. Elle s’est ensuite produite durant trois saisons consécutives dans le spectacle caritatif annuel Thu Yêu Thương (Automne d’amour), organisé par le fonds Khăn ấm cho em (Foulard pour toi). Après ses études en éducation musicale, elle a eu l’occasion de rencontrer des artistes de l’Académie de musique du Vietnam et de se familiariser avec la musique vietnamienne. Elle a notamment été fortement inspirée par le célèbre pianiste vietnamien Đặng Thái Sơn.
Lorsqu’elle a joué de la musique vietnamienne pour la première fois, elle a ressenti la nécessité d’adapter ses techniques pianistiques afin d’interpréter au mieux Chùm hoa Việt Nam de Đặng Hữu Phúc et d’en restituer toute l’émotion. Elle a cherché à fusionner le style classique occidental avec la musique folklorique vietnamienne, mettant ainsi en valeur la subtilité et la créativité de cette dernière. Le fait qu’elle joue Chùm hoa Việt Nam aux côtés d'œuvres majeures de Beethoven et Chopin offre aux spectateurs une expérience musicale d’une grande diversité et d’une rare intensité.
Prochainement, Bokyung Lee entamera une tournée mondiale afin d’interpréter Chùm hoa Việt Nam, illustrant ainsi la belle fusion entre les cultures sud-coréenne et vietnamienne./.