Culture Cérémonie d’érection du mât rituel à l’ancienne cité impériale de Hue 26/04/2021 Un mât rituel en bambou (cây nêu) de 15m a été porté par un groupe d'hommes habillés en soldats de la dynastie des Nguyên, dans une procession de la porte Hiên Nhon à travers le palais Thai Hoa jusqu'au Temple des ancêtres, où il a été érigé. L'érection de la perche nêu le 23e jour du 12e mois lunaire marque le début du Têt. Cela coïncide avec le jour où le Génie du foyer monte au ciel sur le dos d'une carpe pour informer l'Empereur de Jade des événements au cours de l'année écoulée. Pendant ses 143 ans de règne (1802-1945), la dynastie des Nguyên a tenu une cérémonie annuelle pour planter la perche nêu à la Citadelle Impériale. Elle portait des objets rituels à son sommet, comme un sceau royal, un rouleau de papier et un stylo. Un sceau et un cachet royaux sont placés dans une boîte qui est accrochée au sommet du mât rituel La cérémonie d’érection du mât rituel au Temple des ancêtres Troupe de musique de cérémonie Le mât rituel est porté devant le pavillon Ngu Phung La cérémonie de prières se déroule au Temple des ancêtres Le rôle de ce mât rituel est de repousser les fantômes et démons pendant le Têt. Il sert également à guider les ancêtres cherchant le chemin de la maison de leurs descendants. Cette coutume est également pratiquée dans d'autres pays asiatiques. Il est enlevé le 7e jour du 1er mois lunaire pour marquer la fin de la célébration du Têt . Le mât rituel était autrefois dressé du 23e au 30e jour du 12e mois lunaire dans plusieurs lieux de l’ancienne cité impériale de Hue, mais d'une envergure moins importante. La cérémonie d’érection du cây nêu était à la période féodale un rite culturel traditionnel solennel et incontournable lors du Têt traditionnel. /. Le mât est érigé dans le Temple des ancêtres Le mât est érigé dans le Temple des ancêtres Panorama de la cérémonie d’érection du mât rituel au Temple des ancêtres Procession d'un 2e mât rituel à la porte Hiên Nhon Le mât rituel est érigé au palais Long An, actuel musée d’antiquités de la Cour impériale de Hue Les dirigeants du Centre de préservation des monuments de l’ancienne cité impériale de Hue brûlent des baguettes d’encens avant d’entamer la cérémonie d’érection du mât rituel Texte et photos: Truong Vung Traduction: Diêu Vân
Culture Cérémonie d’érection du mât rituel à l’ancienne cité impériale de Hue 26/04/2021 Un mât rituel en bambou (cây nêu) de 15m a été porté par un groupe d'hommes habillés en soldats de la dynastie des Nguyên, dans une procession de la porte Hiên Nhon à travers le palais Thai Hoa jusqu'au Temple des ancêtres, où il a été érigé. L'érection de la perche nêu le 23e jour du 12e mois lunaire marque le début du Têt. Cela coïncide avec le jour où le Génie du foyer monte au ciel sur le dos d'une carpe pour informer l'Empereur de Jade des événements au cours de l'année écoulée. Pendant ses 143 ans de règne (1802-1945), la dynastie des Nguyên a tenu une cérémonie annuelle pour planter la perche nêu à la Citadelle Impériale. Elle portait des objets rituels à son sommet, comme un sceau royal, un rouleau de papier et un stylo. Un sceau et un cachet royaux sont placés dans une boîte qui est accrochée au sommet du mât rituel La cérémonie d’érection du mât rituel au Temple des ancêtres Troupe de musique de cérémonie Le mât rituel est porté devant le pavillon Ngu Phung La cérémonie de prières se déroule au Temple des ancêtres Le rôle de ce mât rituel est de repousser les fantômes et démons pendant le Têt. Il sert également à guider les ancêtres cherchant le chemin de la maison de leurs descendants. Cette coutume est également pratiquée dans d'autres pays asiatiques. Il est enlevé le 7e jour du 1er mois lunaire pour marquer la fin de la célébration du Têt . Le mât rituel était autrefois dressé du 23e au 30e jour du 12e mois lunaire dans plusieurs lieux de l’ancienne cité impériale de Hue, mais d'une envergure moins importante. La cérémonie d’érection du cây nêu était à la période féodale un rite culturel traditionnel solennel et incontournable lors du Têt traditionnel. /. Le mât est érigé dans le Temple des ancêtres Le mât est érigé dans le Temple des ancêtres Panorama de la cérémonie d’érection du mât rituel au Temple des ancêtres Procession d'un 2e mât rituel à la porte Hiên Nhon Le mât rituel est érigé au palais Long An, actuel musée d’antiquités de la Cour impériale de Hue Les dirigeants du Centre de préservation des monuments de l’ancienne cité impériale de Hue brûlent des baguettes d’encens avant d’entamer la cérémonie d’érection du mât rituel Texte et photos: Truong Vung Traduction: Diêu Vân
Un mât rituel en bambou (cây nêu) de 15m a été porté par un groupe d'hommes habillés en soldats de la dynastie des Nguyên, dans une procession de la porte Hiên Nhon à travers le palais Thai Hoa jusqu'au Temple des ancêtres, où il a été érigé. L'érection de la perche nêu le 23e jour du 12e mois lunaire marque le début du Têt. Cela coïncide avec le jour où le Génie du foyer monte au ciel sur le dos d'une carpe pour informer l'Empereur de Jade des événements au cours de l'année écoulée. Pendant ses 143 ans de règne (1802-1945), la dynastie des Nguyên a tenu une cérémonie annuelle pour planter la perche nêu à la Citadelle Impériale. Elle portait des objets rituels à son sommet, comme un sceau royal, un rouleau de papier et un stylo. Un sceau et un cachet royaux sont placés dans une boîte qui est accrochée au sommet du mât rituel La cérémonie d’érection du mât rituel au Temple des ancêtres Troupe de musique de cérémonie Le mât rituel est porté devant le pavillon Ngu Phung La cérémonie de prières se déroule au Temple des ancêtres Le rôle de ce mât rituel est de repousser les fantômes et démons pendant le Têt. Il sert également à guider les ancêtres cherchant le chemin de la maison de leurs descendants. Cette coutume est également pratiquée dans d'autres pays asiatiques. Il est enlevé le 7e jour du 1er mois lunaire pour marquer la fin de la célébration du Têt . Le mât rituel était autrefois dressé du 23e au 30e jour du 12e mois lunaire dans plusieurs lieux de l’ancienne cité impériale de Hue, mais d'une envergure moins importante. La cérémonie d’érection du cây nêu était à la période féodale un rite culturel traditionnel solennel et incontournable lors du Têt traditionnel. /. Le mât est érigé dans le Temple des ancêtres Le mât est érigé dans le Temple des ancêtres Panorama de la cérémonie d’érection du mât rituel au Temple des ancêtres Procession d'un 2e mât rituel à la porte Hiên Nhon Le mât rituel est érigé au palais Long An, actuel musée d’antiquités de la Cour impériale de Hue Les dirigeants du Centre de préservation des monuments de l’ancienne cité impériale de Hue brûlent des baguettes d’encens avant d’entamer la cérémonie d’érection du mât rituel Texte et photos: Truong Vung Traduction: Diêu Vân