Le costume original du peuple Si La
Si La est l’une des ethnies nationales ayant le plus moins d’habitants parmi les 54 ethnies du Vietnam, habitant pour l’essentiel à Muong Nhe, province de Diên Bien et Muong Te (Lai Châu) (Nord). Le costume des Si La revêt les traits originaux de leur ethnie et reflète les caractéristiques de l’âge et la situation matrimoniale de ceux qui les portent.
En venant au district de Muong Te, province de Lai Châu à l’occasion de grandes fêtes, le touriste peut voir de jeunes filles Si La portant un foulard blanc, un yem, une sorte de cache-seins orné de pièces d’argent qui brillent sous les rayons de soleil, une jupe aux couleurs vives. Bien qu'ils ne savent pas tisser, les Si La préservent leur costume traditionnel. Leur foulard manifeste leur délicatesse et sert à distinguer les femmes mariées des célibataires.
A l’âge de 13 ans, les jeunes filles Si La commencent à porter un foulard blanc sur lequel sont brodés des motifs de fleurs en fils en différentes couleurs. Une extrémité du foulard est cousue en forme de flèche, l’autre est décorée par des glands avec à chaque bout une pièce d’argent accrochée. La chemise de la femme Sila est confectionnée d’un tissu noir, court, et collant au corps. Le col, les manches et l’ourlet de la chemise sont décorés par des morceaux de tissus colorés. Ce qui met en valeur de la chemise, et fait le trait séduisant de la femme Sila.
La chemise de la femme Sila est confectionnée d’un tissu noir, court, et collant au corps. Le col, les manches et l’ourlet de la chemise sont décorés par des morceaux de tissus colorés. Ce qui met en valeur de la chemise, et fait le trait séduisant de la femme Sila. La chose qui met en l’accent la beauté de la femme Si La est le yem, en forme de trapèze isocèle dont les ourlets est cousu par des fils rouges, et accroché à distance égale en rangée des 71 pièces d’argent.
La chose qui met en l’accent la beauté de la femme Si La est le yem, en forme de trapèze isocèle dont les ourlets est cousu par des fils rouges, et accroché à distance égale en rangée des 71 pièces d’argent. La jupe de la femme Sila est de couleur bleue, decend jusqu’aux chevilles. L'ourlet est cousu de fils rouges. La ceinture, en soie naturelle ou en coton bleu, est une bande de 20 cm de large qui permet à la jupe de serrer la tour de la taille.
Les hommes portaient autrefois des pantalons et des chemises teintes à l’indigo, boutonnées à l’avant, avec deux ou trois poches. De nos jours, l’homme Si La porte des vêtements ressemblant à ceux des Kinh (ethnie majoritaire). Affectés par les cultures des autres ethnies, les membres de l’ethnie Si La ne portent plus leur costume traditionnel que lors des fêtes, du Têt traditionnel, des mariages, des grands événements du village… C’est ainsi que les Si La préservent leur identité, et plus largement celle du pays./.
Réalisé par Công Dat/VI. Traduction : Diêu Vân