01/09/2015 09:28 GMT+7 Email Print Like 0

Le vice-PM Nguyên Xuân Phuc demande d’aider les graciés

Le vice-Premier ministre Nguyên Xuân Phuc, président du Conseil consultatif central pour l’amnistie, a félicité lundi tous les prisonniers qui ont été grâciés en 2015 et demandé aux localités de leur venir en aide.


A l’occasion du 70e anniversaire de la Révolution d’Août et de la Fête nationale du 2 septembre, le Parti et l’Etat ont décidé d’amnistier les prisonniers qui ont eu une bonne conduite pour leur rééducation, a déclaré le dirigeant à une cérémonie publiant la décision d’amnistie présidentielle à la prison de Thanh Xuân, à Hanoi.
Plus de 18.298 prisonniers au total, dont 285 à la prison de Thanh Xuân, et 14 étrangers, ont bénéficié de la grâce présidentielle en 2015.

Cette amnistie traduit la politique de clémence du Parti et de l’Etat et traduit la tradition humaniste de nation vietnamienne envers les condamnés, les encourageant à se repentir et à s’exercer pour redevenir des personnes utiles à la société, a-t-il souligné.

Elle a été effectuée de manière consciencieuse, ouverte, transparente, démocratique, et applaudie par les habitants du pays et la communauté internationale, a fait savoir le vice-Premier ministre Nguyên Xuân Phuc.
Le dirigeant a souligné que le Parti, l’Etat souhaitent que les grâciés effacent leur complexe d’infériorité, se réinsèrent de leur propre initiative dans la communauté, se concilient l’aide de leur famille, de la communauté, des collectivités, des administrations du secteur de la police pour continuer de contribuer aux mouvements locaux, redeviennent des citoyens exemplaires.

Les prisonniers qui n’ont pas encore été amnistiés cette année devraient redoubler leurs efforts, observer scrupuleusement le règlement intérieur de leur prison, activement étudier, travailler et se rééduquer pour pouvoir tôt bénéficier de la clémence du Parti et de l’Etat, a-t-il indiqué.
Outre l’amnistie, chaque année, une remise des peines carcérales est aussi prévue en faveur des prisonniers qui se sont bien comportés pendant le temps de leur peine.

Selon le rapport du ministère de la Sécurité publique, la majorité des grâciés ont rapidement réintégré la communauté. Certains ont même acquis une position favorable et contribué activement aux activités sociales.
Le vice-Preminier ministre Nguyên Xuân Phuc a demandé à cette occasion aux organisations du Parti, aux pouvoirs locaux, de s’intéresser et d’assister les prisonniers grâciés dans leur retour à la vie normale.
Il a demandé aux autorités de bien réaliser l’arrêté 80/2011/NĐ-CP du gouvernement sur les mesures d’assurer la réintégration communautaire des prisonniers qui ont purgé toute leur peine, de les encourager et de leur trouver un emploi.

Lundi, les prisons de Kim Son et Quy Nhon dans la province de Binh Dinh ont annoncé, et la prison de Xuân Phuoc et l’établissement pénitentiaire de la Police de Phu Yên ont annoncé la décision présidentielle d’amnistier respectivement 353 et 287 prisonniers. - VNA/VI