07/12/2015 09:19 GMT+7 Email Print Like 0

Cérémonie marquant le 250e anniversaire du grand poète Nguyên Du

 Une cérémonie d’envergure nationale marquant le 250e anniversaire de la naissance du grand poète Nguyên Du, homme de culture du monde, a eu lieu samedi soir dans la ville de Ha Tinh, province éponyme du Centre.
Un événement organisé par le Comité exécutif du Comité central du Parti, l'Assemblée nationale (AN), le Président de l'État, le gouvernement, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, la province de Hà Tinh et le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
La cérémonie a vu la présence de Nguyên Phu Trong, secrétaire général du Comité central (CC) du Parti communiste du Vietnam (PCV), de Nguyên Sinh Hùng, président de l’AN, de Lê Thanh Hai, secrétaire général du Parti de Hô Chi Minh-Ville, ainsi que des représentants des localités, des invités internationaux, des écrivains et des habitants locaux.
Dans son discours d’ouverture, le président de l’AN Nguyen Sinh Hung a affirmé que Nguyen Du était un poète émine​nt du peuple vietnamien, ​fort d'une dimension et d'une position incomparables. Sa réputation et sa carrière, notamment son chef-d’œuvre le plus influent «Truyên Kiêu» (Histoire de Kiêu), ont permis de faire connaître la littérature vietnamienne à l’échelle mondiale, et de la ​hisser au niveau d’élite de la culture de l’Humanité, a-t-il remarqué.

Il a souligné que le peuple vietnamien était toujours fier de Nguyên Du et de ses patrimoines, et que le poète vietnamien est par ailleurs admiré par les amis internationaux.
Il s’est déclaré convaincu que le peuple vietnamien continuerait de valoriser, de conserver et de transmettre les patrimoines inestimables de Nguyen Du aux générations suivantes, et de sensibiliser ses œuvres aux amis étrangers pour promouvoir la culture vietnamienne.
Un spectacle interprétant la vie du poète Nguyên Du et sa plus grande œuvre «Truyên Kiêu», ainsi que ses contributions importantes à la culture vietnamienne a été ensuite présenté au public.
Auparavant, le Secrétaire général du CC du PCV, Nguyên Phu Trong, le président de l’AN Nguyên Sinh Hung et les délégués ont brûlé des baguettes d’encens au pied du monument commémoratif du grand poète Nguyen Du dans la commune de Tiên Diên, district de Nghi Xuân, province de Hà Tinh.
Nguyên Du (1766-1820), également connu sous le nom de Tô Nhu ou encore Thanh Hiên, a été reconnu en 2003 par l'UNESCO comme célébrité mondiale de la culture ​aux côtés de 108 autres. Son chef-d'œuvre : Truyên Kiêu, est un roman de 3.254 lignes composé en métrique alternée luc bát (6-8 syllabes), une forme de versification de la poésie traditionnelle du Vietnam.

Le Truyên Kiêu est très populaire au Vietnam, et beaucoup de gens le connaissent par cœur. Il a été traduit en 20 langues dont en français, chinois, anglais, russe et japonais. -VNA/VI