11/11/2017 18:03 GMT+7 Email Print Like 0

APEC 2017: les résultats de l’entretien entre les deux Premiers ministres vietnamien et autralien

 Le Premier ministre vietnamien Nguyên Xuân Phuc et son homologue australien  Malcolm Turnbull ont eu le 10 novembre un entretien bilatéral à l’occasion de la visite du Premier ministre Malcolm Turnbull à Da Nang pour la réuion des dirigeants économiques de l’APEC 2017. 


Les deux Premiers ministres ont eu une discussion large et efficace sur les relations bilatérales ainsi que les questions régionales et internationales d'intérêt commun. 

Les deux parties se félicitent du fort développement du partenariat intégral renforcé entre le Vietnam et l'Australie et conviennent que la relation est caractérisée par le respect mutuel et les intérêts partagés, ainsi qu'un engagement commun à maintenir la paix, la stabilité et le respect du droit international en région d’Asie-Pacifique. 

Sur la base solide et les potentiels de coopération étroite entre les deux pays dans des domaines, les deux Premiers ministres ont convenu que la relation Vietnam-Australie devrait être élevée au niveau d'un partenariat stratégique. 

Les ministères des Affaires étrangères du Vietnam et des Affaires étrangères et du Commerce de l’Australie  poursuivront leur travail conjoint afin que les dirigeants puissent signer le nouveau partenariat stratégique dans les meilleurs délais. 

Les deux parties sont convenues de maintenir des échanges des délégations de haut niveau afin de renforcer les liens étroits et la confiance mutuelle entre les deux pays et d'élargir les liens populaires. Ils se sont également engagés à mettre pleinement en œuvre le Plan d'action Vietnam-Australie pour la période 2016-2019 et à accélérer et approfondir la coopération dans divers domaines: défense, commerce, investissement, développement, éducation, travail, tourisme, droit, finance, information et communication. 

Reconnaissant qu'une coopération plus étroite en matière de défense et de sécurité devrait constituer un axe important du prochain partenariat stratégique, les deux Premiers ministres ont convenu de poursuivre les visites et dialogues militaires et de promouvoir la coopération dans le domaine du maintien de la paix, de la sûreté et de la sécurité de navigation maritime et aérienne, de la lutte contre le terrorisme, les forces spéciales, le règlement des conséquences de la guerre et la formation des officiers. 

Les deux parties ont reconnu les progrès de la coopération bilatérale en matière de commerce et d'investissement et se sont engagées à approfondir le commerce et les investissements directs et à travailler ensemble pour intégrer plus profondément les économies des deux pays dans l'économie régionale. Les deux Premiers ministres ont encouragé le lancement rapide d'une consultation au niveau ministériel sur le «partenariat économique», qui permettra de rapprocher davantage les priorités en matière de commerce, d'investissement et de développement des deux pays. 

L'aide au développement de l'Australie au Vietnam continuera de se concentrer sur des domaines prioritaires tels que le développement du secteur privé, l'agriculture et le développement rural, les infrastructures, le changement climatique, le renforcement des compténces, l'innovation et l'égalité des sexes. Les deux Premiers ministres se sont félicités de la signature d'un nouveau programme d'autonomisation économique des femmes «Aus4Equality» et de l'annonce du «partenariat d'innovation» à Da Nang. 

Pour promouvoir la paix, la stabilité et la sécurité régionales, les deux parties sont convenues de poursuivre la coopération dans les forums régionaux et internationaux, en particulier le Sommet de l'Asie de l'Est, dans lequel l'ASEAN joue un rôle central. 

Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a exprimé son remerciement pour le soutien de l'Australie au Vietnam durant son année en tant qu'hôte de l'APEC. Le Vietnam travaillera en étroite collaboration avec les membres de l'ASEAN et l'Australie pour préparer le Sommet spécial ASEAN-Australie qui se tiendra à Sydney en mars 2018. 

Les deux Premiers ministres se sont félicités des progrès substantiels accomplis jusqu'ici dans le nouveau contexte en ce qui concerne le Partenariat transpacifique (TTP) et ont souhaité mettre rapidement en œuvre le TTP. 

Les deux parties ont réaffirmé l'importance du maintien de la paix et de la stabilité dans la région, y compris en mer Orientale. Ils ont souligné leur intérêt commun à garantir la liberté de navigation maritime et aérienne et à régler les différends par des moyens pacifiques conformément au droit international, dont la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, sans recourir à la menace ou à l'utilisation des forces. Les deux Premiers ministres ont appelé toutes les parties à faire preuve de retenue et à éviter les actions susceptibles d'éroder la confiance et de saper les efforts déployés pour gérer les tensions, y compris les activités de militarisation sur des sujets controversés. Les deux parties ont appelé toutes les parties à appliquer pleinement la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) et ont affirmé l'importance de la finalisation rapide d'un code de conduite en mer Orientale. 

Le Premier ministre Malcolm Turnbull a réitéré l’invitation au Premier Ministre Nguyên Xuân Phuc à effectuer une visite officielle en Australie au moment de sa participation au Sommet spécial ASEAN-Australie. - VNA/VI