24/02/2005 00:00 GMT+7 Email Print Like 0

意大利驻越大使: “ 我 很 喜 欢 拍 摄 越 南 人 ”

nbsp; nbsp;nbsp; 出 生 在 意 大 利 东 部 省 份 的 艾 尔 弗 雷 德 · 马 塔 科 塔 很 早 就 与 外 交 工 作 打 交 道 , 并 在 世 界 许 多 国 家 工 作 过 。2004 年2 月 , 他 第 一 次 来 到 越 南 , 担 任 意 大 利 驻 越 大 使 。 迄 今 许 多 人 知 道 他 不 仅 是 一 位 外 交 家 , 还 是 一 位 摄 影 迷 。 最 近 ,在 河 内 的 意 大 利 语 言 与 文 化 周 框 架 中 ,艾 尔 弗 雷 德 · 马 塔 科 塔 有 了 个 人 摄 影 展 览 。 本 报 记 者 采 访 了 马 塔 科 塔 先 生 。

nbsp;nbsp; 出 生 在 意 大 利 东 部 省 份 的 艾 尔 弗 雷 德 · 马 塔 科 塔 很 早 就 与 外 交 工 作 打 交 道 , 并 在 世 界 许 多 国 家 工 作 过 。2004 年2 月 , 他 第 一 次 来 到 越 南 , 担 任 意 大 利 驻 越 大 使 。 迄 今 许 多 人 知 道 他 不 仅 是 一 位 外 交 家 , 还 是 一 位 摄 影 迷 。 最 近 ,在 河 内 的 意 大 利 语 言 与 文 化 周 框 架 中 ,艾 尔 弗 雷 德 · 马 塔 科 塔 有 了 个 人 摄 影 展 览 。 本 报 记 者 采 访 了 马 塔 科 塔 先 生 。


艾尔弗雷德·马塔科塔大使(左)在河内街道
nbsp;

艾尔弗雷德·马塔科塔大使
在越南拍摄的组图
nbsp;

记 者 : 您 所 拍 的 太 平 省 建 昌 县 同 森 手 工 艺 村 图 片 日 前 在 河 内 文 庙 国 子 监 展 出 引 起 了 许 多 人 的 关 注 。 这 样 , 您 不 只 是 一 位 外 交 家 , 而 且 还 是 一 位 摄 影 师 !
nbsp;nbsp; 大 使 : 我 从 小 就 迷 上 了 摄 影 。 也 许 是 受 到 我 爷 爷( 生 于1820 年)基 因 遗 传 的 某 些 影 响 。 在 继 承 父 业―—— 外 交 之 前 , 我 是 专 业 摄 影 师 。 照 相 机 我 一 直 随 身 带 。 每 逢 周 末 我 经 常 在 河 内 或 者 其 他 地 方 拍 照 。 本 周 末 我 将 去 下 龙 市 。

记 者 : 据 悉 , 您 到 越 南 之 后 拍 了 很 多 越 南 人 照 片 。可 是 , 您 展 出 的 作 品 却 是 越 南 农 村 一 个 具 体 的 手 工 艺 村
nbsp;
大 使 : 在 同 森 村 有 意 大 利 的 一 个 小 项 目 , 帮 助 当 地 著 名 银 雕 匠 向 意 大 利 出 口 银 雕 产 品 。 有 一 次 知 道 那 里 开 庙 会 , 我 便 抓 住 机 会 赶 去 , 从 上 午8 点 到 下 午3 点 , 我 拍 了 特 色 文 化 庙 会 、 人 与 生 活 的 大 批 照 片 。 仅 只 这 些 我 想 就 足 够 开 一 个 展 览 了 。
nbsp;nbsp;
记 者 : 您 租 了 一 辆 汽 车 请 同 森 手 工 艺 村的 40 人 去 河 内 观 看 展 览 , 这 实 在 稀 罕 !
nbsp;nbsp;
大 使 : 这 件 事 使 我 很 高 兴 。 通 常 , 每 次 展 览 我 都 请 我 所 拍 照 的 人 来 参 观 。 如 果 不 办 展 览 我 就 把 照 片 寄 给 本 人 , 即 便 是 偶 遇 的 陌 生 人 。 我 的 习 惯 是 把 我 所 拍 摄 的 人 的 地 址 记 下 来 。
nbsp;nbsp;
记 者 : 您 对 越 南 人 有 什 么 感 想 ?

大 使 : 我 走 过 了 越 南 许 多 地 方 , 如 : 胡 志 明 市 、 岘 港 、 顺 化 、 会 安 、 太 平 、 九 龙 江 平 原 各 省 和 西 北 地 区 等 。 在 哪 里 我 都 拍 摄 人 物 的 照 片 。 我 很 喜 欢 拍 摄 越 南 人 , 尤 其 是 农 民 。 他 们 很 勤 劳 、 开 朗 和 好 客 。 我 还 打 算 举 办 越 南 少 数 民 族 人 摄 影 展 览 。 我 喜 欢 他 们 独 特 服 装 的 颜 色 。 他 们 的 住 宅 建 筑 和 生 活 方 式 也 很 有 趣 。
nbsp;nbsp;
记 者 : 在 一 次 答 越 南 记 者 问 , 听 您 说 过 越 南 和 意 大 利 的 “ 相 同 ” 。 您 可 以 具 体 地 谈 谈 吗 ?
nbsp;nbsp; 大 使 : 越 南 和 意 大 利 有 一 些 相 同 点 。 地 理 方 面 , 两 国 都 是 狭 长 形 、 南 北 两 部 之 间 有 许 多 差 别 。 历 史 方 面 , 两 国 都 经 历 争 取 独 立 斗 争 岁 月 。 第 二 次 世 界 大 战 后 , 意 大 利 是 个 穷 国 , 后 来 才 发 达 起 来 。 越 南 也 同 样 。
nbsp;nbsp; 记 者 : 您 怎 么 样 评 价 两 国 关 系 , 尤 其 是 文 化 关 系 ?
nbsp;nbsp; 大 使 : 意 大 利 是 与 越 南 首 先 建 交 的 西 方 国 家 之 一 。在 经 济 、 政 治 , 尤 其 是 文 化 领 域 上 两 国 有 了 良 好 的 关 系 。 我 知 道 , 越 南 人 民 很 喜 欢 了 解 意 大 利 文 化 , 如 他 们 非 常 喜 欢 听 意 大 利 音 乐 。 河 内 外 语 大 学 还 设 有 意 大 利 语 系 。 可 惜 的 是 在 越 南 还 没 有 意 大 利 文 化 院 。 意 大 利 文 化 副 部 长 即 将 访 问 越 南 , 我 希 望 两 国 关 系 将 更 加 发 展 。
nbsp;nbsp; 记 者 : 谢 谢 您 。

文 图 /王 莫 、 成 达