新闻 越南工贸部副部长杜胜海出席中国—东盟建立对话关系30周年经贸合作论坛 12/09/2021 在2021第18届中国—东盟博览会（简称东博会-CAEXPO）框架下，由中国商务部、广西壮族自治区人民政府主办的中国—东盟建立对话关系30周年经贸合作论坛于9月11日在南宁市国际会展中心举行，旨在庆祝中国—东盟对话关系建立30周年暨第20次中国—东盟经贸部长会议。 据越通社驻华记者报道，本次中国—东盟建立对话关系30周年经贸合作论坛以“共绘新蓝图，共创新未来”为主题，来自中国和东盟各国经贸主管部门、国际机构、知名专家学者和商界领袖等约300人将通过线上线下相结合的形式参加论坛，开展高端对话和深入交流，推动中国—东盟经贸合作向更高层次、更宽领域迈进，实现共同发展与繁荣。 越南工贸部副部长杜胜海在河内通过视频出席论坛并以讲话录像方式发表讲话。 杜胜海表示，30年来，东盟与中国的合作始终在互利互惠、相互尊重和相互理解的基础上得到巩固和发展，为地区乃至世界的和平、稳定与繁荣做出了贡献。经济合作发展非常活跃。 30年来双边贸易额扩大了80倍，使东盟与中国互为第一大贸易伙伴。东盟与中国的合作在投资、互联互通、数字经济发展、创新、文化交流、民间交流、发展合作、应对跨国挑战等诸多领域取得了令人鼓舞的成果。 中国—东盟自贸区于2010年成立并投入运营，在双方努力推动合作下，已成为世界第三大自贸区。 2020年，尽管遭受新冠分杨一清严重冲击，但东盟与中国的贸易关系在规模和质量上都有所提升。双边合作继续保持良好发展态势，中国—东盟贸易额增长32.9%，占中国贸易总额的15%。东盟首次超过欧盟成为中国最大的贸易伙伴。 杜胜海强调，在双边关系发展过程中，越南作为通往中国—东盟自贸区的门户和中国与东盟的有效桥梁。越中经贸体系不断蓬勃发展。双边贸易额稳健增长，近5年年均增速超过20%。 杜胜海表示，据越南海关的统计数据，2020年，越南与中国的进出口总额达1331亿美元，比2019年增长13.82%。其中，越南对华出口489亿美元，增长17.95%；从中国进口841.8亿美元，增长11.55%。2021年前7个月，越中贸易总额达914.1亿美元，较2020年同期增长40.4%，其中出口285.4亿美元（增长23.25%），进口628.6亿美元（ 增长49.87%）。中国继续是越南最大的贸易伙伴，越南也成为中国在东盟最大的贸易伙伴。 杜胜海表示，由于受新冠肺炎疫情影响，传统外贸活动受到干扰，从 2020 年起，以线上线下相结合的形式举办的东博会在东盟共同体中发挥作用，体现出互助精神，在疫情防控经验交流、医疗物资合作、保障供应链稳定等方面取得重要共识。 杜胜海表示，2021年，越南继续以规模大、内容丰富、形式多样的方式参加东博会。特别是，为应对疫情的负面影响，越南工业和贸易部加强了信息技术和数字技术的应用，为参展的越南企业提供技术方面的支持。（完）
新闻 越南工贸部副部长杜胜海出席中国—东盟建立对话关系30周年经贸合作论坛 12/09/2021 在2021第18届中国—东盟博览会（简称东博会-CAEXPO）框架下，由中国商务部、广西壮族自治区人民政府主办的中国—东盟建立对话关系30周年经贸合作论坛于9月11日在南宁市国际会展中心举行，旨在庆祝中国—东盟对话关系建立30周年暨第20次中国—东盟经贸部长会议。 据越通社驻华记者报道，本次中国—东盟建立对话关系30周年经贸合作论坛以“共绘新蓝图，共创新未来”为主题，来自中国和东盟各国经贸主管部门、国际机构、知名专家学者和商界领袖等约300人将通过线上线下相结合的形式参加论坛，开展高端对话和深入交流，推动中国—东盟经贸合作向更高层次、更宽领域迈进，实现共同发展与繁荣。 越南工贸部副部长杜胜海在河内通过视频出席论坛并以讲话录像方式发表讲话。 杜胜海表示，30年来，东盟与中国的合作始终在互利互惠、相互尊重和相互理解的基础上得到巩固和发展，为地区乃至世界的和平、稳定与繁荣做出了贡献。经济合作发展非常活跃。 30年来双边贸易额扩大了80倍，使东盟与中国互为第一大贸易伙伴。东盟与中国的合作在投资、互联互通、数字经济发展、创新、文化交流、民间交流、发展合作、应对跨国挑战等诸多领域取得了令人鼓舞的成果。 中国—东盟自贸区于2010年成立并投入运营，在双方努力推动合作下，已成为世界第三大自贸区。 2020年，尽管遭受新冠分杨一清严重冲击，但东盟与中国的贸易关系在规模和质量上都有所提升。双边合作继续保持良好发展态势，中国—东盟贸易额增长32.9%，占中国贸易总额的15%。东盟首次超过欧盟成为中国最大的贸易伙伴。 杜胜海强调，在双边关系发展过程中，越南作为通往中国—东盟自贸区的门户和中国与东盟的有效桥梁。越中经贸体系不断蓬勃发展。双边贸易额稳健增长，近5年年均增速超过20%。 杜胜海表示，据越南海关的统计数据，2020年，越南与中国的进出口总额达1331亿美元，比2019年增长13.82%。其中，越南对华出口489亿美元，增长17.95%；从中国进口841.8亿美元，增长11.55%。2021年前7个月，越中贸易总额达914.1亿美元，较2020年同期增长40.4%，其中出口285.4亿美元（增长23.25%），进口628.6亿美元（ 增长49.87%）。中国继续是越南最大的贸易伙伴，越南也成为中国在东盟最大的贸易伙伴。 杜胜海表示，由于受新冠肺炎疫情影响，传统外贸活动受到干扰，从 2020 年起，以线上线下相结合的形式举办的东博会在东盟共同体中发挥作用，体现出互助精神，在疫情防控经验交流、医疗物资合作、保障供应链稳定等方面取得重要共识。 杜胜海表示，2021年，越南继续以规模大、内容丰富、形式多样的方式参加东博会。特别是，为应对疫情的负面影响，越南工业和贸易部加强了信息技术和数字技术的应用，为参展的越南企业提供技术方面的支持。（完）
在2021第18届中国—东盟博览会（简称东博会-CAEXPO）框架下，由中国商务部、广西壮族自治区人民政府主办的中国—东盟建立对话关系30周年经贸合作论坛于9月11日在南宁市国际会展中心举行，旨在庆祝中国—东盟对话关系建立30周年暨第20次中国—东盟经贸部长会议。 据越通社驻华记者报道，本次中国—东盟建立对话关系30周年经贸合作论坛以“共绘新蓝图，共创新未来”为主题，来自中国和东盟各国经贸主管部门、国际机构、知名专家学者和商界领袖等约300人将通过线上线下相结合的形式参加论坛，开展高端对话和深入交流，推动中国—东盟经贸合作向更高层次、更宽领域迈进，实现共同发展与繁荣。 越南工贸部副部长杜胜海在河内通过视频出席论坛并以讲话录像方式发表讲话。 杜胜海表示，30年来，东盟与中国的合作始终在互利互惠、相互尊重和相互理解的基础上得到巩固和发展，为地区乃至世界的和平、稳定与繁荣做出了贡献。经济合作发展非常活跃。 30年来双边贸易额扩大了80倍，使东盟与中国互为第一大贸易伙伴。东盟与中国的合作在投资、互联互通、数字经济发展、创新、文化交流、民间交流、发展合作、应对跨国挑战等诸多领域取得了令人鼓舞的成果。 中国—东盟自贸区于2010年成立并投入运营，在双方努力推动合作下，已成为世界第三大自贸区。 2020年，尽管遭受新冠分杨一清严重冲击，但东盟与中国的贸易关系在规模和质量上都有所提升。双边合作继续保持良好发展态势，中国—东盟贸易额增长32.9%，占中国贸易总额的15%。东盟首次超过欧盟成为中国最大的贸易伙伴。 杜胜海强调，在双边关系发展过程中，越南作为通往中国—东盟自贸区的门户和中国与东盟的有效桥梁。越中经贸体系不断蓬勃发展。双边贸易额稳健增长，近5年年均增速超过20%。 杜胜海表示，据越南海关的统计数据，2020年，越南与中国的进出口总额达1331亿美元，比2019年增长13.82%。其中，越南对华出口489亿美元，增长17.95%；从中国进口841.8亿美元，增长11.55%。2021年前7个月，越中贸易总额达914.1亿美元，较2020年同期增长40.4%，其中出口285.4亿美元（增长23.25%），进口628.6亿美元（ 增长49.87%）。中国继续是越南最大的贸易伙伴，越南也成为中国在东盟最大的贸易伙伴。 杜胜海表示，由于受新冠肺炎疫情影响，传统外贸活动受到干扰，从 2020 年起，以线上线下相结合的形式举办的东博会在东盟共同体中发挥作用，体现出互助精神，在疫情防控经验交流、医疗物资合作、保障供应链稳定等方面取得重要共识。 杜胜海表示，2021年，越南继续以规模大、内容丰富、形式多样的方式参加东博会。特别是，为应对疫情的负面影响，越南工业和贸易部加强了信息技术和数字技术的应用，为参展的越南企业提供技术方面的支持。（完）