新闻 越南国会常务委员会第44次会议：确保公共财产和国家预算使用节俭不浪费 22/04/2020 22日上午，越南国会常务委员会在第44次会议上就政府关于2019年厉行节约反对浪费报告进行讨论。 据越南财政部部长丁进勇在会议作的呈文，各领域上厉行节约反对浪费工作取得积极进展，对2019年胜利完成各项经济社会发展任务起着举足轻重的作用，助力更有效地利用国家资源来解决紧迫问题，加强社会保障和巩固国防安全等。 越南政府和政府总理从严调控节俭高效的财政政策，切实指导各级部门、行业坚持国家财政预算收支中的严纪律守规矩和公开透明方针，财政支出结构朝着积极方向转移并达到既定目标(投资发展支出占国家预算支出总额的27%左右，经常性支出占67%左右)。 政府签发并贯彻实施国会关于完善并全力落实企业国有资产管理和利用及国有企业股份制改革政策相关法律的决议执行行动计划。2019年内，全国有12家国有企业的股份制改革方案获批，实现撤资17910亿越盾（约合7636万美元），收回32580亿越盾（约合1.4亿美元）。 值得注意的是，反腐败反浪费工作得以更大力度的开展，更有效地发挥警示和震慑作用，在社会引发积极反响并获得人民群众的赞同和支持。腐败浪费问题逐步得到控制并趋于好转。2019年，监察部门功开展6600次行政检查，发现经济违法行为涉及173.4万亿越盾（约合74亿美元）和22500公顷土地，提议收回缴纳国家预算接近84万亿越盾（约合35.8亿美元）和收回897公顷土地。 除了所取得的结果之外，厉行节约反对浪费工作实施期间仍然存在不足之处。虽然政府和政府总理已切实指导落实多项措施，但2019年公共投资到位进度依然缓慢，尚未完成计划目标，导致资源浪费。部分领域、机关和单位的组织结构未能实现精简高效；部分部门和地方的手续审批制度改革未取得实效；检查管理中仍然存在不严等现象。 政府要求各部门继续推进国家预算结构调整；严肃财经纪律，抓好财政和货币政策落实；严格整治违法违规的组织和个人，尤其是使公共投资计划执行进度受阻放缓导致国家资源浪费和损失的组织和个人。 此外，政府要求各部门、行业加大检查监督力度，确保公共财产和国家预算管理使用节俭不浪费；尤其是在新冠肺炎疫情影响下用于社会保障、经济复苏、减轻损失的资金需要精准对象、满足标准、避免发生利用政策漏洞谋取私利现象等。（完）
新闻 越南国会常务委员会第44次会议：确保公共财产和国家预算使用节俭不浪费 22/04/2020 22日上午，越南国会常务委员会在第44次会议上就政府关于2019年厉行节约反对浪费报告进行讨论。 据越南财政部部长丁进勇在会议作的呈文，各领域上厉行节约反对浪费工作取得积极进展，对2019年胜利完成各项经济社会发展任务起着举足轻重的作用，助力更有效地利用国家资源来解决紧迫问题，加强社会保障和巩固国防安全等。 越南政府和政府总理从严调控节俭高效的财政政策，切实指导各级部门、行业坚持国家财政预算收支中的严纪律守规矩和公开透明方针，财政支出结构朝着积极方向转移并达到既定目标(投资发展支出占国家预算支出总额的27%左右，经常性支出占67%左右)。 政府签发并贯彻实施国会关于完善并全力落实企业国有资产管理和利用及国有企业股份制改革政策相关法律的决议执行行动计划。2019年内，全国有12家国有企业的股份制改革方案获批，实现撤资17910亿越盾（约合7636万美元），收回32580亿越盾（约合1.4亿美元）。 值得注意的是，反腐败反浪费工作得以更大力度的开展，更有效地发挥警示和震慑作用，在社会引发积极反响并获得人民群众的赞同和支持。腐败浪费问题逐步得到控制并趋于好转。2019年，监察部门功开展6600次行政检查，发现经济违法行为涉及173.4万亿越盾（约合74亿美元）和22500公顷土地，提议收回缴纳国家预算接近84万亿越盾（约合35.8亿美元）和收回897公顷土地。 除了所取得的结果之外，厉行节约反对浪费工作实施期间仍然存在不足之处。虽然政府和政府总理已切实指导落实多项措施，但2019年公共投资到位进度依然缓慢，尚未完成计划目标，导致资源浪费。部分领域、机关和单位的组织结构未能实现精简高效；部分部门和地方的手续审批制度改革未取得实效；检查管理中仍然存在不严等现象。 政府要求各部门继续推进国家预算结构调整；严肃财经纪律，抓好财政和货币政策落实；严格整治违法违规的组织和个人，尤其是使公共投资计划执行进度受阻放缓导致国家资源浪费和损失的组织和个人。 此外，政府要求各部门、行业加大检查监督力度，确保公共财产和国家预算管理使用节俭不浪费；尤其是在新冠肺炎疫情影响下用于社会保障、经济复苏、减轻损失的资金需要精准对象、满足标准、避免发生利用政策漏洞谋取私利现象等。（完）
22日上午，越南国会常务委员会在第44次会议上就政府关于2019年厉行节约反对浪费报告进行讨论。 据越南财政部部长丁进勇在会议作的呈文，各领域上厉行节约反对浪费工作取得积极进展，对2019年胜利完成各项经济社会发展任务起着举足轻重的作用，助力更有效地利用国家资源来解决紧迫问题，加强社会保障和巩固国防安全等。 越南政府和政府总理从严调控节俭高效的财政政策，切实指导各级部门、行业坚持国家财政预算收支中的严纪律守规矩和公开透明方针，财政支出结构朝着积极方向转移并达到既定目标(投资发展支出占国家预算支出总额的27%左右，经常性支出占67%左右)。 政府签发并贯彻实施国会关于完善并全力落实企业国有资产管理和利用及国有企业股份制改革政策相关法律的决议执行行动计划。2019年内，全国有12家国有企业的股份制改革方案获批，实现撤资17910亿越盾（约合7636万美元），收回32580亿越盾（约合1.4亿美元）。 值得注意的是，反腐败反浪费工作得以更大力度的开展，更有效地发挥警示和震慑作用，在社会引发积极反响并获得人民群众的赞同和支持。腐败浪费问题逐步得到控制并趋于好转。2019年，监察部门功开展6600次行政检查，发现经济违法行为涉及173.4万亿越盾（约合74亿美元）和22500公顷土地，提议收回缴纳国家预算接近84万亿越盾（约合35.8亿美元）和收回897公顷土地。 除了所取得的结果之外，厉行节约反对浪费工作实施期间仍然存在不足之处。虽然政府和政府总理已切实指导落实多项措施，但2019年公共投资到位进度依然缓慢，尚未完成计划目标，导致资源浪费。部分领域、机关和单位的组织结构未能实现精简高效；部分部门和地方的手续审批制度改革未取得实效；检查管理中仍然存在不严等现象。 政府要求各部门继续推进国家预算结构调整；严肃财经纪律，抓好财政和货币政策落实；严格整治违法违规的组织和个人，尤其是使公共投资计划执行进度受阻放缓导致国家资源浪费和损失的组织和个人。 此外，政府要求各部门、行业加大检查监督力度，确保公共财产和国家预算管理使用节俭不浪费；尤其是在新冠肺炎疫情影响下用于社会保障、经济复苏、减轻损失的资金需要精准对象、满足标准、避免发生利用政策漏洞谋取私利现象等。（完）