新闻 越共中央总书记阮富仲出席政府与各地方视频会议并发表重要讲话 05/01/2022 越共中央总书记阮富仲5日上午出席政府与各地方视频会议，并发表重要讲话。会议举办的目的在于对2021年工作进行总结，开展落实中央和国会关于2022年经济社会发展计划的结论和决议。 阮富仲在会议上发表讲话时表示，2021年，在困难重重的背景下，中央、各地方政府和整个政治系统已同全党、全民和全军努力奋进，努力完成所提出的目标和任务并在各领域取得许多全面和重要结果。 在党的正确领导和国家的管理和调节下，整个政治体系、全国同胞和战士已同步开展新冠肺炎疫情防控工作，最大限度减少损失和控制疫情，积极实施各项社会保障政策和向遭受困难的人民和企业提供帮助。截至目前可以肯定的是，史上最具规模的接种战役的疫苗战略已取得成功。 在经济方面，经济稳定发展，对外国投资者具有吸引力。第四季度经济增长达5.22%，高于2022年4.61%的水平，全年经济增长达2.58%。2021年货物进出口额达6685亿美元，与2020年相比增长22.6%；连续第六年保持贸易顺差，达约40亿美元。货币、信贷和汇率市场保持稳定，外汇储备增长10%以上。农业继续成为经济的支撑，确保国家粮食安全，农产品出口额达486亿美元。 对外工作和融入国际活动继续得到推进，范围扩大，并取得许多重要成果，最突出的是疫苗外交活动。公民保护、对外通讯宣传报道、经济外交和文化外交等工作继续得到重视。我国的国际地位和威望日益提高，为维护世界和平、合作发展和进步做出积极、有效和负责任的贡献。 为了继续发挥所取得的成果，克服存在的不足，同时战胜各种困难和挑战，阮富仲建议会议集中深入、仔细和全面地分析情况，其原因和各经验教训。 关于2022年任务和方向，阮富仲表示，党中央所作出的结论和国会已出台关于经济社会发展的决议，其中明确指出2022年各项目标和任务。 阮富仲要求需紧盯世界和国内疫情演变，特别是来自新冠病毒新变异毒株的危机，从而及时出台适当的政策和应对措施；集中优先实施所颁布的新冠肺炎疫情防控总体计划，尽早真正地安全和灵活适应，有效控制疫情，将其视为2022年伊始的重要和紧迫任务；继续推进疫苗战役，尽快推进疫苗接种对象的新冠疫苗接种两剂次全覆盖，确保疫苗、药物、生物制品、防疫设备充足；提高医疗卫生基础，尤其是基层医疗卫生和预防医学 系统的能力；严格落实各项防疫措施；推进宣传工作，提高居民防疫认识等。 阮富仲要求集中有效落实经济社会恢复和发展计划，将其与一贯实施抑制通胀、确保宏观经济稳定相结合，继续改善营商投资环境，推进快速和可持续增长，在实现各大战略突破口中出现巨大变化，经济结构重组与增长模式革新相结合，提高经济产能、效果和竞争力；推进国家数字化转型，发展数字经济、数字社会、绿色经济和循环经济以及适应气候变化等。 阮富仲还特别强调，需更加关注发展和谐文化，不断提高人民物质和精神生活水平；有效落实各项援助面临困难的居民、劳动者和企业的政策等。 阮富仲要求继续巩固和加强国防实力，维护政治稳定和社会治安秩序，提高对外工作和融入国际活动效果。主动预防和斗争挫败敌对和反动势力的破坏阴谋；实施确保网络安全、交通安全和消防措施；有效组织高级对外活动；积极主动深化与各伙伴的关系，推进多边对外交往，有效实施所签署的各项贸易协定等。 阮富仲指出，需继续推进和做好整党建党工作，建设真正廉洁、强大、有效力和高效的政府和地方政府，强化纪律意识，加大监督和检查力度等。（完）
新闻 越共中央总书记阮富仲出席政府与各地方视频会议并发表重要讲话 05/01/2022 越共中央总书记阮富仲5日上午出席政府与各地方视频会议，并发表重要讲话。会议举办的目的在于对2021年工作进行总结，开展落实中央和国会关于2022年经济社会发展计划的结论和决议。 阮富仲在会议上发表讲话时表示，2021年，在困难重重的背景下，中央、各地方政府和整个政治系统已同全党、全民和全军努力奋进，努力完成所提出的目标和任务并在各领域取得许多全面和重要结果。 在党的正确领导和国家的管理和调节下，整个政治体系、全国同胞和战士已同步开展新冠肺炎疫情防控工作，最大限度减少损失和控制疫情，积极实施各项社会保障政策和向遭受困难的人民和企业提供帮助。截至目前可以肯定的是，史上最具规模的接种战役的疫苗战略已取得成功。 在经济方面，经济稳定发展，对外国投资者具有吸引力。第四季度经济增长达5.22%，高于2022年4.61%的水平，全年经济增长达2.58%。2021年货物进出口额达6685亿美元，与2020年相比增长22.6%；连续第六年保持贸易顺差，达约40亿美元。货币、信贷和汇率市场保持稳定，外汇储备增长10%以上。农业继续成为经济的支撑，确保国家粮食安全，农产品出口额达486亿美元。 对外工作和融入国际活动继续得到推进，范围扩大，并取得许多重要成果，最突出的是疫苗外交活动。公民保护、对外通讯宣传报道、经济外交和文化外交等工作继续得到重视。我国的国际地位和威望日益提高，为维护世界和平、合作发展和进步做出积极、有效和负责任的贡献。 为了继续发挥所取得的成果，克服存在的不足，同时战胜各种困难和挑战，阮富仲建议会议集中深入、仔细和全面地分析情况，其原因和各经验教训。 关于2022年任务和方向，阮富仲表示，党中央所作出的结论和国会已出台关于经济社会发展的决议，其中明确指出2022年各项目标和任务。 阮富仲要求需紧盯世界和国内疫情演变，特别是来自新冠病毒新变异毒株的危机，从而及时出台适当的政策和应对措施；集中优先实施所颁布的新冠肺炎疫情防控总体计划，尽早真正地安全和灵活适应，有效控制疫情，将其视为2022年伊始的重要和紧迫任务；继续推进疫苗战役，尽快推进疫苗接种对象的新冠疫苗接种两剂次全覆盖，确保疫苗、药物、生物制品、防疫设备充足；提高医疗卫生基础，尤其是基层医疗卫生和预防医学 系统的能力；严格落实各项防疫措施；推进宣传工作，提高居民防疫认识等。 阮富仲要求集中有效落实经济社会恢复和发展计划，将其与一贯实施抑制通胀、确保宏观经济稳定相结合，继续改善营商投资环境，推进快速和可持续增长，在实现各大战略突破口中出现巨大变化，经济结构重组与增长模式革新相结合，提高经济产能、效果和竞争力；推进国家数字化转型，发展数字经济、数字社会、绿色经济和循环经济以及适应气候变化等。 阮富仲还特别强调，需更加关注发展和谐文化，不断提高人民物质和精神生活水平；有效落实各项援助面临困难的居民、劳动者和企业的政策等。 阮富仲要求继续巩固和加强国防实力，维护政治稳定和社会治安秩序，提高对外工作和融入国际活动效果。主动预防和斗争挫败敌对和反动势力的破坏阴谋；实施确保网络安全、交通安全和消防措施；有效组织高级对外活动；积极主动深化与各伙伴的关系，推进多边对外交往，有效实施所签署的各项贸易协定等。 阮富仲指出，需继续推进和做好整党建党工作，建设真正廉洁、强大、有效力和高效的政府和地方政府，强化纪律意识，加大监督和检查力度等。（完）
越共中央总书记阮富仲5日上午出席政府与各地方视频会议，并发表重要讲话。会议举办的目的在于对2021年工作进行总结，开展落实中央和国会关于2022年经济社会发展计划的结论和决议。 阮富仲在会议上发表讲话时表示，2021年，在困难重重的背景下，中央、各地方政府和整个政治系统已同全党、全民和全军努力奋进，努力完成所提出的目标和任务并在各领域取得许多全面和重要结果。 在党的正确领导和国家的管理和调节下，整个政治体系、全国同胞和战士已同步开展新冠肺炎疫情防控工作，最大限度减少损失和控制疫情，积极实施各项社会保障政策和向遭受困难的人民和企业提供帮助。截至目前可以肯定的是，史上最具规模的接种战役的疫苗战略已取得成功。 在经济方面，经济稳定发展，对外国投资者具有吸引力。第四季度经济增长达5.22%，高于2022年4.61%的水平，全年经济增长达2.58%。2021年货物进出口额达6685亿美元，与2020年相比增长22.6%；连续第六年保持贸易顺差，达约40亿美元。货币、信贷和汇率市场保持稳定，外汇储备增长10%以上。农业继续成为经济的支撑，确保国家粮食安全，农产品出口额达486亿美元。 对外工作和融入国际活动继续得到推进，范围扩大，并取得许多重要成果，最突出的是疫苗外交活动。公民保护、对外通讯宣传报道、经济外交和文化外交等工作继续得到重视。我国的国际地位和威望日益提高，为维护世界和平、合作发展和进步做出积极、有效和负责任的贡献。 为了继续发挥所取得的成果，克服存在的不足，同时战胜各种困难和挑战，阮富仲建议会议集中深入、仔细和全面地分析情况，其原因和各经验教训。 关于2022年任务和方向，阮富仲表示，党中央所作出的结论和国会已出台关于经济社会发展的决议，其中明确指出2022年各项目标和任务。 阮富仲要求需紧盯世界和国内疫情演变，特别是来自新冠病毒新变异毒株的危机，从而及时出台适当的政策和应对措施；集中优先实施所颁布的新冠肺炎疫情防控总体计划，尽早真正地安全和灵活适应，有效控制疫情，将其视为2022年伊始的重要和紧迫任务；继续推进疫苗战役，尽快推进疫苗接种对象的新冠疫苗接种两剂次全覆盖，确保疫苗、药物、生物制品、防疫设备充足；提高医疗卫生基础，尤其是基层医疗卫生和预防医学 系统的能力；严格落实各项防疫措施；推进宣传工作，提高居民防疫认识等。 阮富仲要求集中有效落实经济社会恢复和发展计划，将其与一贯实施抑制通胀、确保宏观经济稳定相结合，继续改善营商投资环境，推进快速和可持续增长，在实现各大战略突破口中出现巨大变化，经济结构重组与增长模式革新相结合，提高经济产能、效果和竞争力；推进国家数字化转型，发展数字经济、数字社会、绿色经济和循环经济以及适应气候变化等。 阮富仲还特别强调，需更加关注发展和谐文化，不断提高人民物质和精神生活水平；有效落实各项援助面临困难的居民、劳动者和企业的政策等。 阮富仲要求继续巩固和加强国防实力，维护政治稳定和社会治安秩序，提高对外工作和融入国际活动效果。主动预防和斗争挫败敌对和反动势力的破坏阴谋；实施确保网络安全、交通安全和消防措施；有效组织高级对外活动；积极主动深化与各伙伴的关系，推进多边对外交往，有效实施所签署的各项贸易协定等。 阮富仲指出，需继续推进和做好整党建党工作，建设真正廉洁、强大、有效力和高效的政府和地方政府，强化纪律意识，加大监督和检查力度等。（完）