新闻 煤炭行业灵活渡过疫情难关恢复生产 13/11/2021 据越南人民报报道，在新冠肺炎疫情形势复杂严峻，对煤炭行业生产经营活动造成影响的背景下，以与广宁省“双重目标”同行的决心，避免国家能源供应链中断，越南煤炭矿产工业集团（TKV）已主动调整计划，指导采矿单位努力攻坚克难，既要防控疫情，又要着力生产，提升产量，力争今年开采和销售超过4000万吨煤炭。 据此，越南煤炭矿产工业集团确定疫情防控必须是重中之重，并鼓励员工实施“三个就地”方案（就地生产，就地用餐、就地休息），“一路两地”或“三个共同”（共同工作、共同乘坐一辆车，共同居住一个地方），严格执行“5K 疫苗 技术”。 既防控疫情又保持生产 越南煤炭矿产工业集团目前拥有近10万名工人，仅广宁就有8万多名工人。在新冠肺炎疫情形势复杂严峻的背景下，该集团仍秉持保持生产、就业以及员工收入稳定的目标。截至目前，该集团已为9万多人接种的第一剂次新冠疫苗，并为满足接种条件的2.7万多人接种了第二剂次。一些单位应用和部署许多良好做法。 数千名矿工下决心继续留在单位，有效防控疫情，保持矿山生产经营节奏。今年前10个月，该集团生产原煤近3270万吨，销售近3680万吨煤炭，完成年度计划的85%左右；生产氧化铝当量121万吨；收入估计达近 107 万亿越盾，相当于去年同期的 104%； 上缴15.15万亿越盾，相当于去年同期的101%。该集团已从福利基金中支出近 106 亿越盾，用于支持受新冠肺炎疫情影响的工人和一些遇到困难的下属单位。 越南煤炭矿产工业集团总经理邓青海强调，从年初至今，该集团在新冠肺炎疫情形势复杂严峻的背景下，特别是在南部和西原地区的单位，但各项生产目标基本上均得到完成或超额完成，该集团是今年10个月以来取得增长成果的两家集团之一。 为了保持生产经营活动，该集团要求各单位关照好劳动者的工作、收入、生活，提高防疫程度。该集团在疫情背景下所作出的努力及其灵活的抗疫措施表明在困难之下矿工“纪律与同心”的传统精神日益得到弘扬。 明确避免生产链中断，确保劳动者的就业和收入，统一煤炭公司已主动实施多项防疫和生产煤炭稳定的措施。统一煤炭公司经理阮孟算表示，公司为各单位配备了口罩、洗手液、体温计；在食堂的餐桌上安装了透明防护隔板；在各分厂概率和轮流抽样进行检测，及时发现疑似病例。 今年前10个月，该公司生产和销售煤炭 150万吨以上，收入额达1.804万亿越盾，员工月均收入达1600万越盾/人，炉工收入超过2000万越盾。统一煤炭公司生产控制部副主任武仲当高兴地说，公司全体职工始终严格遵守疫情防控规定，同时相信公司领导人的指导，团结一致，参加竞赛劳动，保持生产，努力完成公司既定的目标。 瑁溪煤炭公司与越南煤炭矿产工业集团各成员单位一道继续落实双重目标，既有效防控疫情，又着力开展稳定生产经营活动的措施，完成既定计划。该公司已主动为全体干部、工人和员工接种了新冠疫苗，准备好“三个就地”方案，以满足疫情爆发情况下的工作需求，同时改善员工的工作条件。六号开采厂主任阮孟响分享说，瑁溪煤炭公司的干部、工人和员工决心在绝对安全保障、产品质量良好控制和成本管理的基础上保持生产节奏；尽量减少员工转移，保持员工心理、就业及收入水平稳定；严格按照各级部门在疫情防控工作中的指导。 重拾增长势头 广宁省委书记阮春寄高度评价越南煤炭矿产工业集团在该省经济社会发展中的作用，并重申，广宁省始终陪伴并为煤炭产业稳定生产创造一切便利条件，将广宁和越南煤炭矿产工业集团的发展化为一体的。在国内大部分经济产业受到新冠肺炎疫情严重影响的背景下，煤炭产业继续肯定其作为国家重要能源产业的地位，为国家经济发展、社会保障、帮助广宁省保持经济社会发展之势做出积极贡献。预计未来一段时间，疫情形势仍难以预测，煤炭销售市场将出现许多波动。这既是困难和挑战，又是该集团发扬攻坚精神，利用有利条件，促进生产经营活动的良机。 越南煤炭矿产工业集团成员理事会会长黎明准表示，过去两年，本集团因物资和原材料价格高昂而面临诸多困难。本集团本着“始终把员工的生命和健康放在首位”的贯穿方针制定了多个生产情景，灵活开展抗疫措施。本集团已向政府和地方疫苗基金捐赠近2300亿越盾以及许多疫情防控设备和物资。 为重拾疫情后的增长势头，越南煤炭矿产工业集团明确根据市场波动执行生产与销售活动，注重生产优质煤炭，满足国内和出口需求。特别是，按照广宁省可持续发展战略改革“三化”技术（机械化、自动化、信息化），朝着绿色生产方向迈进，继续按照路线图进行结构重组、股份制改革。同时，加强公司治理、成本管理，落实“节约年”主题，严格控制财务指标，把煤炭库存保持在合理水平；同步采取反浪费、资本和公共资产损失的措施，节约成本。 在生产中，将先进的科学技术应用于生产，提高劳动生产率和安全水平，改善员工工作条件，减少隧道生产单位工人的劳动。力争今年，集团实现营业收入达130万亿越盾，上缴近 18 万亿越盾，预计利润为2万亿越盾等目标。越南煤炭矿产工业集团向政府和各部门提议尽快批准国家能源总体规划；允许越南煤炭矿产工业集团将税后利润用于职工家庭住房建设，吸引熔炉工人的人力资源；优先使用国产无烟煤，建立煤炭进出口机制，让该集团主动开展生产活动。 近日，政府副总理黎文成在直接与煤炭行业举行工作会议并对地下矿井进行视察时评价越南煤炭矿产工业集团是实现同期高增长率和确保员工工作、收入及当地社会保障的为数不多国有企业之一。广宁省的煤炭储备量是宝贵的资源，需要有长远的生产战略，有效保护、开发和利用，为国家提供服务。 在此基础上，副总理要求煤炭产业注重投资扩产，优先新建地下矿井项目；升级改造现有矿井以增加产量并确保经济对煤炭的需求；提高各成员单位的生产力和竞争力，保持稳定且可持续发展。（完）
新闻 煤炭行业灵活渡过疫情难关恢复生产 13/11/2021 据越南人民报报道，在新冠肺炎疫情形势复杂严峻，对煤炭行业生产经营活动造成影响的背景下，以与广宁省“双重目标”同行的决心，避免国家能源供应链中断，越南煤炭矿产工业集团（TKV）已主动调整计划，指导采矿单位努力攻坚克难，既要防控疫情，又要着力生产，提升产量，力争今年开采和销售超过4000万吨煤炭。 据此，越南煤炭矿产工业集团确定疫情防控必须是重中之重，并鼓励员工实施“三个就地”方案（就地生产，就地用餐、就地休息），“一路两地”或“三个共同”（共同工作、共同乘坐一辆车，共同居住一个地方），严格执行“5K 疫苗 技术”。 既防控疫情又保持生产 越南煤炭矿产工业集团目前拥有近10万名工人，仅广宁就有8万多名工人。在新冠肺炎疫情形势复杂严峻的背景下，该集团仍秉持保持生产、就业以及员工收入稳定的目标。截至目前，该集团已为9万多人接种的第一剂次新冠疫苗，并为满足接种条件的2.7万多人接种了第二剂次。一些单位应用和部署许多良好做法。 数千名矿工下决心继续留在单位，有效防控疫情，保持矿山生产经营节奏。今年前10个月，该集团生产原煤近3270万吨，销售近3680万吨煤炭，完成年度计划的85%左右；生产氧化铝当量121万吨；收入估计达近 107 万亿越盾，相当于去年同期的 104%； 上缴15.15万亿越盾，相当于去年同期的101%。该集团已从福利基金中支出近 106 亿越盾，用于支持受新冠肺炎疫情影响的工人和一些遇到困难的下属单位。 越南煤炭矿产工业集团总经理邓青海强调，从年初至今，该集团在新冠肺炎疫情形势复杂严峻的背景下，特别是在南部和西原地区的单位，但各项生产目标基本上均得到完成或超额完成，该集团是今年10个月以来取得增长成果的两家集团之一。 为了保持生产经营活动，该集团要求各单位关照好劳动者的工作、收入、生活，提高防疫程度。该集团在疫情背景下所作出的努力及其灵活的抗疫措施表明在困难之下矿工“纪律与同心”的传统精神日益得到弘扬。 明确避免生产链中断，确保劳动者的就业和收入，统一煤炭公司已主动实施多项防疫和生产煤炭稳定的措施。统一煤炭公司经理阮孟算表示，公司为各单位配备了口罩、洗手液、体温计；在食堂的餐桌上安装了透明防护隔板；在各分厂概率和轮流抽样进行检测，及时发现疑似病例。 今年前10个月，该公司生产和销售煤炭 150万吨以上，收入额达1.804万亿越盾，员工月均收入达1600万越盾/人，炉工收入超过2000万越盾。统一煤炭公司生产控制部副主任武仲当高兴地说，公司全体职工始终严格遵守疫情防控规定，同时相信公司领导人的指导，团结一致，参加竞赛劳动，保持生产，努力完成公司既定的目标。 瑁溪煤炭公司与越南煤炭矿产工业集团各成员单位一道继续落实双重目标，既有效防控疫情，又着力开展稳定生产经营活动的措施，完成既定计划。该公司已主动为全体干部、工人和员工接种了新冠疫苗，准备好“三个就地”方案，以满足疫情爆发情况下的工作需求，同时改善员工的工作条件。六号开采厂主任阮孟响分享说，瑁溪煤炭公司的干部、工人和员工决心在绝对安全保障、产品质量良好控制和成本管理的基础上保持生产节奏；尽量减少员工转移，保持员工心理、就业及收入水平稳定；严格按照各级部门在疫情防控工作中的指导。 重拾增长势头 广宁省委书记阮春寄高度评价越南煤炭矿产工业集团在该省经济社会发展中的作用，并重申，广宁省始终陪伴并为煤炭产业稳定生产创造一切便利条件，将广宁和越南煤炭矿产工业集团的发展化为一体的。在国内大部分经济产业受到新冠肺炎疫情严重影响的背景下，煤炭产业继续肯定其作为国家重要能源产业的地位，为国家经济发展、社会保障、帮助广宁省保持经济社会发展之势做出积极贡献。预计未来一段时间，疫情形势仍难以预测，煤炭销售市场将出现许多波动。这既是困难和挑战，又是该集团发扬攻坚精神，利用有利条件，促进生产经营活动的良机。 越南煤炭矿产工业集团成员理事会会长黎明准表示，过去两年，本集团因物资和原材料价格高昂而面临诸多困难。本集团本着“始终把员工的生命和健康放在首位”的贯穿方针制定了多个生产情景，灵活开展抗疫措施。本集团已向政府和地方疫苗基金捐赠近2300亿越盾以及许多疫情防控设备和物资。 为重拾疫情后的增长势头，越南煤炭矿产工业集团明确根据市场波动执行生产与销售活动，注重生产优质煤炭，满足国内和出口需求。特别是，按照广宁省可持续发展战略改革“三化”技术（机械化、自动化、信息化），朝着绿色生产方向迈进，继续按照路线图进行结构重组、股份制改革。同时，加强公司治理、成本管理，落实“节约年”主题，严格控制财务指标，把煤炭库存保持在合理水平；同步采取反浪费、资本和公共资产损失的措施，节约成本。 在生产中，将先进的科学技术应用于生产，提高劳动生产率和安全水平，改善员工工作条件，减少隧道生产单位工人的劳动。力争今年，集团实现营业收入达130万亿越盾，上缴近 18 万亿越盾，预计利润为2万亿越盾等目标。越南煤炭矿产工业集团向政府和各部门提议尽快批准国家能源总体规划；允许越南煤炭矿产工业集团将税后利润用于职工家庭住房建设，吸引熔炉工人的人力资源；优先使用国产无烟煤，建立煤炭进出口机制，让该集团主动开展生产活动。 近日，政府副总理黎文成在直接与煤炭行业举行工作会议并对地下矿井进行视察时评价越南煤炭矿产工业集团是实现同期高增长率和确保员工工作、收入及当地社会保障的为数不多国有企业之一。广宁省的煤炭储备量是宝贵的资源，需要有长远的生产战略，有效保护、开发和利用，为国家提供服务。 在此基础上，副总理要求煤炭产业注重投资扩产，优先新建地下矿井项目；升级改造现有矿井以增加产量并确保经济对煤炭的需求；提高各成员单位的生产力和竞争力，保持稳定且可持续发展。（完）
据越南人民报报道，在新冠肺炎疫情形势复杂严峻，对煤炭行业生产经营活动造成影响的背景下，以与广宁省“双重目标”同行的决心，避免国家能源供应链中断，越南煤炭矿产工业集团（TKV）已主动调整计划，指导采矿单位努力攻坚克难，既要防控疫情，又要着力生产，提升产量，力争今年开采和销售超过4000万吨煤炭。 据此，越南煤炭矿产工业集团确定疫情防控必须是重中之重，并鼓励员工实施“三个就地”方案（就地生产，就地用餐、就地休息），“一路两地”或“三个共同”（共同工作、共同乘坐一辆车，共同居住一个地方），严格执行“5K 疫苗 技术”。 既防控疫情又保持生产 越南煤炭矿产工业集团目前拥有近10万名工人，仅广宁就有8万多名工人。在新冠肺炎疫情形势复杂严峻的背景下，该集团仍秉持保持生产、就业以及员工收入稳定的目标。截至目前，该集团已为9万多人接种的第一剂次新冠疫苗，并为满足接种条件的2.7万多人接种了第二剂次。一些单位应用和部署许多良好做法。 数千名矿工下决心继续留在单位，有效防控疫情，保持矿山生产经营节奏。今年前10个月，该集团生产原煤近3270万吨，销售近3680万吨煤炭，完成年度计划的85%左右；生产氧化铝当量121万吨；收入估计达近 107 万亿越盾，相当于去年同期的 104%； 上缴15.15万亿越盾，相当于去年同期的101%。该集团已从福利基金中支出近 106 亿越盾，用于支持受新冠肺炎疫情影响的工人和一些遇到困难的下属单位。 越南煤炭矿产工业集团总经理邓青海强调，从年初至今，该集团在新冠肺炎疫情形势复杂严峻的背景下，特别是在南部和西原地区的单位，但各项生产目标基本上均得到完成或超额完成，该集团是今年10个月以来取得增长成果的两家集团之一。 为了保持生产经营活动，该集团要求各单位关照好劳动者的工作、收入、生活，提高防疫程度。该集团在疫情背景下所作出的努力及其灵活的抗疫措施表明在困难之下矿工“纪律与同心”的传统精神日益得到弘扬。 明确避免生产链中断，确保劳动者的就业和收入，统一煤炭公司已主动实施多项防疫和生产煤炭稳定的措施。统一煤炭公司经理阮孟算表示，公司为各单位配备了口罩、洗手液、体温计；在食堂的餐桌上安装了透明防护隔板；在各分厂概率和轮流抽样进行检测，及时发现疑似病例。 今年前10个月，该公司生产和销售煤炭 150万吨以上，收入额达1.804万亿越盾，员工月均收入达1600万越盾/人，炉工收入超过2000万越盾。统一煤炭公司生产控制部副主任武仲当高兴地说，公司全体职工始终严格遵守疫情防控规定，同时相信公司领导人的指导，团结一致，参加竞赛劳动，保持生产，努力完成公司既定的目标。 瑁溪煤炭公司与越南煤炭矿产工业集团各成员单位一道继续落实双重目标，既有效防控疫情，又着力开展稳定生产经营活动的措施，完成既定计划。该公司已主动为全体干部、工人和员工接种了新冠疫苗，准备好“三个就地”方案，以满足疫情爆发情况下的工作需求，同时改善员工的工作条件。六号开采厂主任阮孟响分享说，瑁溪煤炭公司的干部、工人和员工决心在绝对安全保障、产品质量良好控制和成本管理的基础上保持生产节奏；尽量减少员工转移，保持员工心理、就业及收入水平稳定；严格按照各级部门在疫情防控工作中的指导。 重拾增长势头 广宁省委书记阮春寄高度评价越南煤炭矿产工业集团在该省经济社会发展中的作用，并重申，广宁省始终陪伴并为煤炭产业稳定生产创造一切便利条件，将广宁和越南煤炭矿产工业集团的发展化为一体的。在国内大部分经济产业受到新冠肺炎疫情严重影响的背景下，煤炭产业继续肯定其作为国家重要能源产业的地位，为国家经济发展、社会保障、帮助广宁省保持经济社会发展之势做出积极贡献。预计未来一段时间，疫情形势仍难以预测，煤炭销售市场将出现许多波动。这既是困难和挑战，又是该集团发扬攻坚精神，利用有利条件，促进生产经营活动的良机。 越南煤炭矿产工业集团成员理事会会长黎明准表示，过去两年，本集团因物资和原材料价格高昂而面临诸多困难。本集团本着“始终把员工的生命和健康放在首位”的贯穿方针制定了多个生产情景，灵活开展抗疫措施。本集团已向政府和地方疫苗基金捐赠近2300亿越盾以及许多疫情防控设备和物资。 为重拾疫情后的增长势头，越南煤炭矿产工业集团明确根据市场波动执行生产与销售活动，注重生产优质煤炭，满足国内和出口需求。特别是，按照广宁省可持续发展战略改革“三化”技术（机械化、自动化、信息化），朝着绿色生产方向迈进，继续按照路线图进行结构重组、股份制改革。同时，加强公司治理、成本管理，落实“节约年”主题，严格控制财务指标，把煤炭库存保持在合理水平；同步采取反浪费、资本和公共资产损失的措施，节约成本。 在生产中，将先进的科学技术应用于生产，提高劳动生产率和安全水平，改善员工工作条件，减少隧道生产单位工人的劳动。力争今年，集团实现营业收入达130万亿越盾，上缴近 18 万亿越盾，预计利润为2万亿越盾等目标。越南煤炭矿产工业集团向政府和各部门提议尽快批准国家能源总体规划；允许越南煤炭矿产工业集团将税后利润用于职工家庭住房建设，吸引熔炉工人的人力资源；优先使用国产无烟煤，建立煤炭进出口机制，让该集团主动开展生产活动。 近日，政府副总理黎文成在直接与煤炭行业举行工作会议并对地下矿井进行视察时评价越南煤炭矿产工业集团是实现同期高增长率和确保员工工作、收入及当地社会保障的为数不多国有企业之一。广宁省的煤炭储备量是宝贵的资源，需要有长远的生产战略，有效保护、开发和利用，为国家提供服务。 在此基础上，副总理要求煤炭产业注重投资扩产，优先新建地下矿井项目；升级改造现有矿井以增加产量并确保经济对煤炭的需求；提高各成员单位的生产力和竞争力，保持稳定且可持续发展。（完）