新闻 河内市力争在2021年重拾增长态势 08/12/2020 在当前国内与世界新冠肺炎疫情形势依然复杂严峻的背景下，为了成功实现双重目标（即在推进经济社会复苏发展的同时切实打好抗击疫情阻击战），多位代表在12月7日召开的河内市第十五届人民议会第十八次会议上就河内市在2021年重拾增长态势纷纷建言献策。 对河内市来说，公共投资项目资金到位极为重要，因为2016-2020年阶段河内市公共投资资金占全国的10%。有关统计数据显示，2020年前8月，河内市公共投资项目实际到位资金达14万亿越盾（约合6亿美元），完成全年计划的50%；其中部分项目资金到位率仍较低。因此，今后，河内市须多措并举破解该方面的瓶颈。 另一方面，代表们认为，应采取短期和长期的强有力措施，协助企业纾困解难，实现更高水平发展。 越南国会副主席杜伯巳指出，2020年尽管遭受新冠肺炎疫情的严重冲击，河内市仍实现正增长，完成或超额完成22项指标中的16项。预计2020年河内市经济增长3.94%，高出全国平均水平的1.5倍；财政收支平衡得以保障，经济结构朝着积极方向转变。河内市新农村建设进度排名全国第一，截至目前共有10个县和368个乡达到新农村建设标准。 杜伯巳认为，河内市应积极优化营商投资环境，提升竞争力，助推企业发展，将技术改造与采用高产量高质量生产模式置于优先位置。 为加快经济增长以及提升人民群众生活水平，杜伯巳要求河内市深入推进行政审批制度改革，提升各级政府运行质效与落实关于城市政府模式（试运行）决议、河内市特殊财政金融政策（试运行）紧密相结合。 另一方面，杜伯巳要求河内市抓住新机遇，及时攻坚克难，打好新冠肺炎疫情防控阻击战，保持经济增长态势，做好社会保障等。 12月7日下午，河内市第十五届人民议会以100%赞成率审议通过了河内市2020年经济社会任务落实情况与2021年经济社会发展计划的决议。 决议指出了河内市2021年的各项目标，如2021年地方国内生产总值（GRDP）增长约7.5%、人均GRDP达1.35亿越盾左右，社会投资总额增长12%，出口额增长5%，通货膨胀得到抑制，居民消费价格指数控制在4%以下；该市新标准的贫困户发生率降低20%；达到国家标准的国立学校增加85所，农村地区清洁水供水人口比例达85%；另有14个乡达到新农村建设标准，达到新农村建设标准的乡数完成既定目标等。（完）
新闻 河内市力争在2021年重拾增长态势 08/12/2020 在当前国内与世界新冠肺炎疫情形势依然复杂严峻的背景下，为了成功实现双重目标（即在推进经济社会复苏发展的同时切实打好抗击疫情阻击战），多位代表在12月7日召开的河内市第十五届人民议会第十八次会议上就河内市在2021年重拾增长态势纷纷建言献策。 对河内市来说，公共投资项目资金到位极为重要，因为2016-2020年阶段河内市公共投资资金占全国的10%。有关统计数据显示，2020年前8月，河内市公共投资项目实际到位资金达14万亿越盾（约合6亿美元），完成全年计划的50%；其中部分项目资金到位率仍较低。因此，今后，河内市须多措并举破解该方面的瓶颈。 另一方面，代表们认为，应采取短期和长期的强有力措施，协助企业纾困解难，实现更高水平发展。 越南国会副主席杜伯巳指出，2020年尽管遭受新冠肺炎疫情的严重冲击，河内市仍实现正增长，完成或超额完成22项指标中的16项。预计2020年河内市经济增长3.94%，高出全国平均水平的1.5倍；财政收支平衡得以保障，经济结构朝着积极方向转变。河内市新农村建设进度排名全国第一，截至目前共有10个县和368个乡达到新农村建设标准。 杜伯巳认为，河内市应积极优化营商投资环境，提升竞争力，助推企业发展，将技术改造与采用高产量高质量生产模式置于优先位置。 为加快经济增长以及提升人民群众生活水平，杜伯巳要求河内市深入推进行政审批制度改革，提升各级政府运行质效与落实关于城市政府模式（试运行）决议、河内市特殊财政金融政策（试运行）紧密相结合。 另一方面，杜伯巳要求河内市抓住新机遇，及时攻坚克难，打好新冠肺炎疫情防控阻击战，保持经济增长态势，做好社会保障等。 12月7日下午，河内市第十五届人民议会以100%赞成率审议通过了河内市2020年经济社会任务落实情况与2021年经济社会发展计划的决议。 决议指出了河内市2021年的各项目标，如2021年地方国内生产总值（GRDP）增长约7.5%、人均GRDP达1.35亿越盾左右，社会投资总额增长12%，出口额增长5%，通货膨胀得到抑制，居民消费价格指数控制在4%以下；该市新标准的贫困户发生率降低20%；达到国家标准的国立学校增加85所，农村地区清洁水供水人口比例达85%；另有14个乡达到新农村建设标准，达到新农村建设标准的乡数完成既定目标等。（完）
在当前国内与世界新冠肺炎疫情形势依然复杂严峻的背景下，为了成功实现双重目标（即在推进经济社会复苏发展的同时切实打好抗击疫情阻击战），多位代表在12月7日召开的河内市第十五届人民议会第十八次会议上就河内市在2021年重拾增长态势纷纷建言献策。 对河内市来说，公共投资项目资金到位极为重要，因为2016-2020年阶段河内市公共投资资金占全国的10%。有关统计数据显示，2020年前8月，河内市公共投资项目实际到位资金达14万亿越盾（约合6亿美元），完成全年计划的50%；其中部分项目资金到位率仍较低。因此，今后，河内市须多措并举破解该方面的瓶颈。 另一方面，代表们认为，应采取短期和长期的强有力措施，协助企业纾困解难，实现更高水平发展。 越南国会副主席杜伯巳指出，2020年尽管遭受新冠肺炎疫情的严重冲击，河内市仍实现正增长，完成或超额完成22项指标中的16项。预计2020年河内市经济增长3.94%，高出全国平均水平的1.5倍；财政收支平衡得以保障，经济结构朝着积极方向转变。河内市新农村建设进度排名全国第一，截至目前共有10个县和368个乡达到新农村建设标准。 杜伯巳认为，河内市应积极优化营商投资环境，提升竞争力，助推企业发展，将技术改造与采用高产量高质量生产模式置于优先位置。 为加快经济增长以及提升人民群众生活水平，杜伯巳要求河内市深入推进行政审批制度改革，提升各级政府运行质效与落实关于城市政府模式（试运行）决议、河内市特殊财政金融政策（试运行）紧密相结合。 另一方面，杜伯巳要求河内市抓住新机遇，及时攻坚克难，打好新冠肺炎疫情防控阻击战，保持经济增长态势，做好社会保障等。 12月7日下午，河内市第十五届人民议会以100%赞成率审议通过了河内市2020年经济社会任务落实情况与2021年经济社会发展计划的决议。 决议指出了河内市2021年的各项目标，如2021年地方国内生产总值（GRDP）增长约7.5%、人均GRDP达1.35亿越盾左右，社会投资总额增长12%，出口额增长5%，通货膨胀得到抑制，居民消费价格指数控制在4%以下；该市新标准的贫困户发生率降低20%；达到国家标准的国立学校增加85所，农村地区清洁水供水人口比例达85%；另有14个乡达到新农村建设标准，达到新农村建设标准的乡数完成既定目标等。（完）