人 民 教 师 黄 仲 片 教 授、博 士 是 越 南 语 言 学 领 域 的 权 威 专 家。他 不 仅 是 著 名 语 法 学 家，还 是 给 外 国 人 教 越 语 学 科 的 奠 基 者。
在 河 内 综 合 大 学(今 河 内 国 家 大 学 下 属 社 会 科 学 与 人 文 大 学) 多 代 文 学 和 语 言 学 学 生，其 中 不 少 人 如 今 已 成 为 政 要 人 物 和 知 名 科 学 家 的 心 坎 里 深 深 烙 印 着 人 民 教 师 黄 仲 片 教 授、博 士 的 形 象，那 就 是 一 位 渊 博 的 科 学 家，模 范 的 教 师，开 朗 而 富 有 艺 术 家 风 度 的 导 师。
虽 然 居 住 河 内 数 十 年 了，但 他 说 话 仍 带 着 浓 重 的 广 南 口 音。说 话 直 爽、幽 默 风 趣，加 上 白 发 苍 苍，从 外 表 上 看 很 像 一 位 艺 术 家，让 人 一 见 难 忘。
人民教师黄仲片教授、博士(摄于2012年5月) 。
黄教授与越语系学生在毕业典礼上。 |
黄 教 授 1934年 1月 2日 在 岘 港 市 奎 北 村 (今 五 行 山 郡 北 美 安 坊)出 生。他 是 河 内 综 合 大 学 语 文 系 第 一 届 学 生，1959年 毕 业 后 留 校 任 教，讲 授 语 言 学 ─ 当 时 越 南 崭 新 的 一 门 社 会 科 学。
1962年，他 被 派 遣 到 前 苏 联 莫 斯 科 综 合 大 学 当 研 究 生，受 到 世 界 著 名 语 言 学 家 斯 捷 潘 诺 夫 教 授、院 士和 索 恩 采 夫 教 授、院 士 的 直 接 辅 导。经 过 4年 的 苦 心 耕 耘，他 以 俄 语 通 过 了 科 学 博 士 论 文 答 辩，得 到 苏 联 学 术 院 委 员 会 评 为 优 秀。
回 国 后，他 继 续 在 河 内 综 合 大 学 任 教。在 从 事 教 研 工 作 的40多 年 里，他 曾 受 国 内 外 许 多 学 校 聘 任 客 座 教 授，并 培 养 了 多 名 博 士。此 外，他 还 翻 译 和 编 纂 了 大 批 有 价 值 的 科 学 研 究 工 程，其 中 被 语 言 学 系 多 代 学 生 视 为“床 头 书”的 不 在 少 数，如《语 言 学 引 论》(俄 译 越 - 1970年)，《语 义 和 语 言 结 构》(俄 译 越 - 1996年)，《越 语 语 法 理 论》(1976年)，《现 代 越 语 学 法》(1976年)，《越 语 句 法》(1980年)，《语 言 学 基 础 与 越 语》(主 编 - 1990年) 等。
黄教授与越语系外国学生。
黄教授在河内社会科学与人文大学的图书馆里。
黄教授与他的老学生见面。
今年快要80岁了，黄教授依然坚持不懈地从事科研工作。 |
1968年，为 了 给 外 国 人 教 越 语 和 传 授 越 南 文 化，河 内 综 合 大 学 决 定 成 立 越 语 系。黄 教 授 是 该 系 的 奠 基 者，也 是 第 一 位 系 主 任。回 忆 该 系 成 立 初 期，黄 教 授 说：“除 了 给 外 国 学 生 讲 授 越 语，我 们 还 要 为 学 生 安 排 住 宿、饮 食。有 时 要 亲 自 下 厨 为 他 们 做 饭。”
在 担 任 越 语 系 主 任 的10多 年 里，他 培 养 了 不 少 精 通 越 语 的 外 国 学 生。他 说，那 时 有 一 位 罗 马 尼 亚 学 生 河 内 腔 越 语 说 得 挺 流 利。在 一 次 研 讨 会 上，主 席 台 的 一 位 教 授 听 后 打 趣 地 说：“如 果 遮 住 鼻 子，他 是 个 十 足 的 越 南 人”。
作 为 一 名 语 言 学 家，又 亲 自 给 外 国 人 教 越 语，黄 教 授 编 写 了 很 多 相 关 教 材。他 的 教 学 方 法 富 有 实 践 性 和 效 果 性，其 中 之 一 至 今 仍 有 价 值 的 是“跟 本 地 人 学 外 国 语”。他 劝 告 学 生 们：“要 学 好 越 语，你 们 要 找 一 部 活 词 典。在 河 内 找 一 个 河 内 小 伙 子 或 姑 娘 来 交 流，是 学 越 语 的 最 好 方 法。” 这 是 黄 教 授 从 斯 捷 潘 诺 夫 教 授、院 士 学 来 的。凭 借 这 简 单 的 方 法，他 的 许 多 学 生 很 好 地 掌 握 了 越 语─外 国 人 常 说：“比 上 天 还 难 学”的 语 种。
经 过 40年 的 发 展，由 黄 教 授 奠 基 的 越 语 系 今 天 成 为 了 越 南 学 与 越 语 系。迄 今，该 系 培 训 了 40个 不 同 国 籍 的 7000多 名 外 国 学 生，其 中 有 8 名 驻 河 内 特 命 全 权 大 使，为 加 强 越 南 与 世 界 各 国 的 交 流、团 结、友 谊 做 出 积 极 贡 献。
人 民 教 师 黄 仲 片 教 授、博 士 现 年 78高 龄 了，但 他 仍 有 一 颗 年 轻 的 心，艺 术 家 的 风 范，坚 韧 不 拔 地 继 续 致 力 于 我 国 的 语 言 学 和 越 语 学。
文/草薇
图/陈训