新闻 政府9月份例行会议的决议：各部门和地方同步展开所提出的各项措施努力完成各项任务 12/10/2020 为了继续胜利实现“双重目标”目标，力争完成2020年全年各项目标，其中经济增长达2至3%，为实现2021年经济社会发展计划创造前提，2020年最后几个月的任务较重，政府要求各部门、机关和地方继续同步和大力开展所提出的措施，完成各项任务。 政府要求各部门、机关和地方，尤其是大城市如河内和胡志明市不能掉以轻心，加大新冠肺炎疫情监控力度，不让疫情重新爆发。卫生部同各部门和地方保持密切配合，细化疫情防控措施, 加大宣传引导力度，确保人民、外交官、管理人员、专家和熟练劳动者的健康安全。国家疫情防控指导委员会指导各地方立即处理有关集中隔离和在酒店隔离费用引起舆论不满的问题。 促进经济复苏进程，加强自立自强能力，拥有向上渴望，充分利用控制疫情，恢复各项经济社会活动，推动国家发展迈出新步伐的机会。每个部门和地方需集中推进经济结构调整，提高生产成立和质量，提升每个行业、领域和地方的内在能力，使其符合于国家新常态；确定对每个行业和领域在今年第四季度的增长目标和具体措施，对每个行业和领域的优先和优势产品建立价值链。 各部门、行业和地方继续优先加快公共投资，尤其是官方发展援助资金到位进度，集中疏解各重点、大规模的项目和工程实施过程中面临的困难同时加快施工进度;大力吸引国内私人和外商投资；加快数字化转型，发展数字经济，将其视为国家优先任务。 政府总理要求国家银行继续灵活调控货币政策，与财政政策和其他宏观政策协调配合，确保控制通货膨胀，稳定宏观经济，援助增长；继续采取措施来解决人民和企业贷款银行过程中面临的困难；同时继续采取措施向受到新冠肺炎疫情影响的客户。 财政部同有关部门和地方配合，密切关注物价变动，努力把通货膨胀遏制在4%以下。计划投资部同财政部与其他部门和地方配合，密切关注公共投资资金、官方发展援助资金和外商优惠贷款等的资金到位进度。 政府要求农业与农村发展部集中指导开拓好出口市场，尤其是欧盟市场，力争完成全年农产品出口额大410亿美元的目标；密切关注天气情况、自然灾害演变，主动指导农业生产达所提出的目标，最大限度减少自然灾害造成的损失；大力开展贸易促进和市场开放等工作。 交通运输部加快各交通工程和项目施工进度，力争2020年底把一些项目投入运营，如内排和新山一机场跑道和和滑行道升级改造项目第一期和第二期工程；动工兴建芹苴-美顺高速公路项目一个标段；同企业国家资产管理委员会、越南航空港总公司等配合，力争2021年初动工隆城国际航空港一些项目等。 建设部主动开展各项有效措施来解决各困难，大力促进房地产市场发展，继续完善有关房地产投资、经营等活动的法律。 政府总理要求文化体育与旅游部继续指导大力开展各项旅游活动，提高服务质量和安全保障工作；研究制定刺激旅游需求计划，在今年最后几个月促进旅游复苏。 劳动荣军与社会部牵头，同各部门、机关和地方配合落实好受疫情影响的各对象援助工作，为居民和企业简化各手续和条件，注重发展高素质人力资源，为提高劳动生产率和国家竞争力等做出贡献。 外交部同有关部门和行业配合举办高第37届东盟峰会和相关会议以及高级别论坛等，继续有效落实旅居海外公民保护工作。 国防部把握情况，及时和正确地预测各种情况，尤其是东海问题，从而采取适合措施来应对，牢牢捍卫国家领土主权和民族利益。落实好国防军事任务与疫情防控任务相结合。 公安部主动制定与敌对势力作斗争、威慑各种罪犯，尤其是高科技罪犯、侵占财物、毒品犯罪等的方案和计划，确保社会安全秩序，确保越共第十二届中央委员会第十三次全体会议和第十四届国会第十次会议的绝对安全。 信息传媒部指导各通讯社和媒体机构加大实施“双重目标”取得的结果，政府和政府总理指导调控措施等的宣传力度；严处编造和传播谣言行为，及时反驳敌对势力歪曲事实的错误论调。（完）
新闻 政府9月份例行会议的决议：各部门和地方同步展开所提出的各项措施努力完成各项任务 12/10/2020 为了继续胜利实现“双重目标”目标，力争完成2020年全年各项目标，其中经济增长达2至3%，为实现2021年经济社会发展计划创造前提，2020年最后几个月的任务较重，政府要求各部门、机关和地方继续同步和大力开展所提出的措施，完成各项任务。 政府要求各部门、机关和地方，尤其是大城市如河内和胡志明市不能掉以轻心，加大新冠肺炎疫情监控力度，不让疫情重新爆发。卫生部同各部门和地方保持密切配合，细化疫情防控措施, 加大宣传引导力度，确保人民、外交官、管理人员、专家和熟练劳动者的健康安全。国家疫情防控指导委员会指导各地方立即处理有关集中隔离和在酒店隔离费用引起舆论不满的问题。 促进经济复苏进程，加强自立自强能力，拥有向上渴望，充分利用控制疫情，恢复各项经济社会活动，推动国家发展迈出新步伐的机会。每个部门和地方需集中推进经济结构调整，提高生产成立和质量，提升每个行业、领域和地方的内在能力，使其符合于国家新常态；确定对每个行业和领域在今年第四季度的增长目标和具体措施，对每个行业和领域的优先和优势产品建立价值链。 各部门、行业和地方继续优先加快公共投资，尤其是官方发展援助资金到位进度，集中疏解各重点、大规模的项目和工程实施过程中面临的困难同时加快施工进度;大力吸引国内私人和外商投资；加快数字化转型，发展数字经济，将其视为国家优先任务。 政府总理要求国家银行继续灵活调控货币政策，与财政政策和其他宏观政策协调配合，确保控制通货膨胀，稳定宏观经济，援助增长；继续采取措施来解决人民和企业贷款银行过程中面临的困难；同时继续采取措施向受到新冠肺炎疫情影响的客户。 财政部同有关部门和地方配合，密切关注物价变动，努力把通货膨胀遏制在4%以下。计划投资部同财政部与其他部门和地方配合，密切关注公共投资资金、官方发展援助资金和外商优惠贷款等的资金到位进度。 政府要求农业与农村发展部集中指导开拓好出口市场，尤其是欧盟市场，力争完成全年农产品出口额大410亿美元的目标；密切关注天气情况、自然灾害演变，主动指导农业生产达所提出的目标，最大限度减少自然灾害造成的损失；大力开展贸易促进和市场开放等工作。 交通运输部加快各交通工程和项目施工进度，力争2020年底把一些项目投入运营，如内排和新山一机场跑道和和滑行道升级改造项目第一期和第二期工程；动工兴建芹苴-美顺高速公路项目一个标段；同企业国家资产管理委员会、越南航空港总公司等配合，力争2021年初动工隆城国际航空港一些项目等。 建设部主动开展各项有效措施来解决各困难，大力促进房地产市场发展，继续完善有关房地产投资、经营等活动的法律。 政府总理要求文化体育与旅游部继续指导大力开展各项旅游活动，提高服务质量和安全保障工作；研究制定刺激旅游需求计划，在今年最后几个月促进旅游复苏。 劳动荣军与社会部牵头，同各部门、机关和地方配合落实好受疫情影响的各对象援助工作，为居民和企业简化各手续和条件，注重发展高素质人力资源，为提高劳动生产率和国家竞争力等做出贡献。 外交部同有关部门和行业配合举办高第37届东盟峰会和相关会议以及高级别论坛等，继续有效落实旅居海外公民保护工作。 国防部把握情况，及时和正确地预测各种情况，尤其是东海问题，从而采取适合措施来应对，牢牢捍卫国家领土主权和民族利益。落实好国防军事任务与疫情防控任务相结合。 公安部主动制定与敌对势力作斗争、威慑各种罪犯，尤其是高科技罪犯、侵占财物、毒品犯罪等的方案和计划，确保社会安全秩序，确保越共第十二届中央委员会第十三次全体会议和第十四届国会第十次会议的绝对安全。 信息传媒部指导各通讯社和媒体机构加大实施“双重目标”取得的结果，政府和政府总理指导调控措施等的宣传力度；严处编造和传播谣言行为，及时反驳敌对势力歪曲事实的错误论调。（完）
为了继续胜利实现“双重目标”目标，力争完成2020年全年各项目标，其中经济增长达2至3%，为实现2021年经济社会发展计划创造前提，2020年最后几个月的任务较重，政府要求各部门、机关和地方继续同步和大力开展所提出的措施，完成各项任务。 政府要求各部门、机关和地方，尤其是大城市如河内和胡志明市不能掉以轻心，加大新冠肺炎疫情监控力度，不让疫情重新爆发。卫生部同各部门和地方保持密切配合，细化疫情防控措施, 加大宣传引导力度，确保人民、外交官、管理人员、专家和熟练劳动者的健康安全。国家疫情防控指导委员会指导各地方立即处理有关集中隔离和在酒店隔离费用引起舆论不满的问题。 促进经济复苏进程，加强自立自强能力，拥有向上渴望，充分利用控制疫情，恢复各项经济社会活动，推动国家发展迈出新步伐的机会。每个部门和地方需集中推进经济结构调整，提高生产成立和质量，提升每个行业、领域和地方的内在能力，使其符合于国家新常态；确定对每个行业和领域在今年第四季度的增长目标和具体措施，对每个行业和领域的优先和优势产品建立价值链。 各部门、行业和地方继续优先加快公共投资，尤其是官方发展援助资金到位进度，集中疏解各重点、大规模的项目和工程实施过程中面临的困难同时加快施工进度;大力吸引国内私人和外商投资；加快数字化转型，发展数字经济，将其视为国家优先任务。 政府总理要求国家银行继续灵活调控货币政策，与财政政策和其他宏观政策协调配合，确保控制通货膨胀，稳定宏观经济，援助增长；继续采取措施来解决人民和企业贷款银行过程中面临的困难；同时继续采取措施向受到新冠肺炎疫情影响的客户。 财政部同有关部门和地方配合，密切关注物价变动，努力把通货膨胀遏制在4%以下。计划投资部同财政部与其他部门和地方配合，密切关注公共投资资金、官方发展援助资金和外商优惠贷款等的资金到位进度。 政府要求农业与农村发展部集中指导开拓好出口市场，尤其是欧盟市场，力争完成全年农产品出口额大410亿美元的目标；密切关注天气情况、自然灾害演变，主动指导农业生产达所提出的目标，最大限度减少自然灾害造成的损失；大力开展贸易促进和市场开放等工作。 交通运输部加快各交通工程和项目施工进度，力争2020年底把一些项目投入运营，如内排和新山一机场跑道和和滑行道升级改造项目第一期和第二期工程；动工兴建芹苴-美顺高速公路项目一个标段；同企业国家资产管理委员会、越南航空港总公司等配合，力争2021年初动工隆城国际航空港一些项目等。 建设部主动开展各项有效措施来解决各困难，大力促进房地产市场发展，继续完善有关房地产投资、经营等活动的法律。 政府总理要求文化体育与旅游部继续指导大力开展各项旅游活动，提高服务质量和安全保障工作；研究制定刺激旅游需求计划，在今年最后几个月促进旅游复苏。 劳动荣军与社会部牵头，同各部门、机关和地方配合落实好受疫情影响的各对象援助工作，为居民和企业简化各手续和条件，注重发展高素质人力资源，为提高劳动生产率和国家竞争力等做出贡献。 外交部同有关部门和行业配合举办高第37届东盟峰会和相关会议以及高级别论坛等，继续有效落实旅居海外公民保护工作。 国防部把握情况，及时和正确地预测各种情况，尤其是东海问题，从而采取适合措施来应对，牢牢捍卫国家领土主权和民族利益。落实好国防军事任务与疫情防控任务相结合。 公安部主动制定与敌对势力作斗争、威慑各种罪犯，尤其是高科技罪犯、侵占财物、毒品犯罪等的方案和计划，确保社会安全秩序，确保越共第十二届中央委员会第十三次全体会议和第十四届国会第十次会议的绝对安全。 信息传媒部指导各通讯社和媒体机构加大实施“双重目标”取得的结果，政府和政府总理指导调控措施等的宣传力度；严处编造和传播谣言行为，及时反驳敌对势力歪曲事实的错误论调。（完）