新闻 携手为中部地区灾民献上爱心 19/10/2020 10月19日，越南农业与农村发展部防灾减灾总局同减灾伙伴成员联合举行“向中部洪涝灾害受灾群众献爱心活动”。农业与农村发展部副部长、减灾伙伴主席阮黄侠、亚洲开发银行驻越南代表处首席代表安德鲁·杰弗里斯（Andrew Jeffries）共同主持会议。 阮黄侠副部长在讲话中强调，在越南中部发生严重洪涝灾害的背景下，中央防灾减灾指导委员会建议各部门、地方政府、国内外社会组织、赞助商携手帮助灾区群众渡过困难。 亚洲开发银行驻越南代表处首席代表安德鲁·杰弗里斯对越南中部地区发生严重洪涝灾害感同身受。他表示，10月20日至23日，减灾伙伴的3 个代表团将同防灾减灾总局配合评估广平、广治、承天顺化、广南、广义等省份的灾情，进而提出具体的援助方案，协助灾民尽快恢复生活和生产秩序。 减灾伙伴承诺参与上述考察活动，并向中部地区灾民提供生活必需品及应急物资。截至目前，东盟协调中心、日本驻越南大使馆、美国驻越南大使馆、美国国际开发署、联合国开发计划署（UNDP）驻越代表处等组织已承诺向越南中部灾区提供援助。 据越南国家水文气象预测中心主任黄福林提供的消息，10月19日至21日，大雨集中在河静、广平及乂安省部分地方。10月21日至23日，降雨量开始减少，但热带低压已生成，预计21日进入东海，可能增强为台风并向越南中中部地区转移。这样，从 10月24日晚上到26日，中中部地区新一轮暴雨到大暴雨将再次来袭，或将进一步加剧洪涝灾害。 在承天顺化省，搜救力量正努力开通到捞庄3号水电站之路，寻找失踪的15名员工。目前，省政府已向灾民发放78吨大米、3.87万箱方便面等救灾物资。 广治省已找到第四军区337号经济团22名失踪人员中的14名，全部已经死亡，另外向化县向越乡也有10人失踪。 广平、广治、承天顺化、广南等省份已建议从国家粮食储备库发放6000吨大米，5.5吨压缩饼干，2万箱方便面和各类常备药品、常用物品、消毒用品和应急物资。 截至10月19日6时，河静、承天顺化省共疏散转移37490户121280人。河静、广平和广治省121694户被淹，126人死亡和失踪，多地交通中断，924公顷水稻被淹，106616公顷农作物受损，2899只家畜528857头家禽死亡或被大水冲走等。（完）
新闻 携手为中部地区灾民献上爱心 19/10/2020 10月19日，越南农业与农村发展部防灾减灾总局同减灾伙伴成员联合举行“向中部洪涝灾害受灾群众献爱心活动”。农业与农村发展部副部长、减灾伙伴主席阮黄侠、亚洲开发银行驻越南代表处首席代表安德鲁·杰弗里斯（Andrew Jeffries）共同主持会议。 阮黄侠副部长在讲话中强调，在越南中部发生严重洪涝灾害的背景下，中央防灾减灾指导委员会建议各部门、地方政府、国内外社会组织、赞助商携手帮助灾区群众渡过困难。 亚洲开发银行驻越南代表处首席代表安德鲁·杰弗里斯对越南中部地区发生严重洪涝灾害感同身受。他表示，10月20日至23日，减灾伙伴的3 个代表团将同防灾减灾总局配合评估广平、广治、承天顺化、广南、广义等省份的灾情，进而提出具体的援助方案，协助灾民尽快恢复生活和生产秩序。 减灾伙伴承诺参与上述考察活动，并向中部地区灾民提供生活必需品及应急物资。截至目前，东盟协调中心、日本驻越南大使馆、美国驻越南大使馆、美国国际开发署、联合国开发计划署（UNDP）驻越代表处等组织已承诺向越南中部灾区提供援助。 据越南国家水文气象预测中心主任黄福林提供的消息，10月19日至21日，大雨集中在河静、广平及乂安省部分地方。10月21日至23日，降雨量开始减少，但热带低压已生成，预计21日进入东海，可能增强为台风并向越南中中部地区转移。这样，从 10月24日晚上到26日，中中部地区新一轮暴雨到大暴雨将再次来袭，或将进一步加剧洪涝灾害。 在承天顺化省，搜救力量正努力开通到捞庄3号水电站之路，寻找失踪的15名员工。目前，省政府已向灾民发放78吨大米、3.87万箱方便面等救灾物资。 广治省已找到第四军区337号经济团22名失踪人员中的14名，全部已经死亡，另外向化县向越乡也有10人失踪。 广平、广治、承天顺化、广南等省份已建议从国家粮食储备库发放6000吨大米，5.5吨压缩饼干，2万箱方便面和各类常备药品、常用物品、消毒用品和应急物资。 截至10月19日6时，河静、承天顺化省共疏散转移37490户121280人。河静、广平和广治省121694户被淹，126人死亡和失踪，多地交通中断，924公顷水稻被淹，106616公顷农作物受损，2899只家畜528857头家禽死亡或被大水冲走等。（完）
10月19日，越南农业与农村发展部防灾减灾总局同减灾伙伴成员联合举行“向中部洪涝灾害受灾群众献爱心活动”。农业与农村发展部副部长、减灾伙伴主席阮黄侠、亚洲开发银行驻越南代表处首席代表安德鲁·杰弗里斯（Andrew Jeffries）共同主持会议。 阮黄侠副部长在讲话中强调，在越南中部发生严重洪涝灾害的背景下，中央防灾减灾指导委员会建议各部门、地方政府、国内外社会组织、赞助商携手帮助灾区群众渡过困难。 亚洲开发银行驻越南代表处首席代表安德鲁·杰弗里斯对越南中部地区发生严重洪涝灾害感同身受。他表示，10月20日至23日，减灾伙伴的3 个代表团将同防灾减灾总局配合评估广平、广治、承天顺化、广南、广义等省份的灾情，进而提出具体的援助方案，协助灾民尽快恢复生活和生产秩序。 减灾伙伴承诺参与上述考察活动，并向中部地区灾民提供生活必需品及应急物资。截至目前，东盟协调中心、日本驻越南大使馆、美国驻越南大使馆、美国国际开发署、联合国开发计划署（UNDP）驻越代表处等组织已承诺向越南中部灾区提供援助。 据越南国家水文气象预测中心主任黄福林提供的消息，10月19日至21日，大雨集中在河静、广平及乂安省部分地方。10月21日至23日，降雨量开始减少，但热带低压已生成，预计21日进入东海，可能增强为台风并向越南中中部地区转移。这样，从 10月24日晚上到26日，中中部地区新一轮暴雨到大暴雨将再次来袭，或将进一步加剧洪涝灾害。 在承天顺化省，搜救力量正努力开通到捞庄3号水电站之路，寻找失踪的15名员工。目前，省政府已向灾民发放78吨大米、3.87万箱方便面等救灾物资。 广治省已找到第四军区337号经济团22名失踪人员中的14名，全部已经死亡，另外向化县向越乡也有10人失踪。 广平、广治、承天顺化、广南等省份已建议从国家粮食储备库发放6000吨大米，5.5吨压缩饼干，2万箱方便面和各类常备药品、常用物品、消毒用品和应急物资。 截至10月19日6时，河静、承天顺化省共疏散转移37490户121280人。河静、广平和广治省121694户被淹，126人死亡和失踪，多地交通中断，924公顷水稻被淹，106616公顷农作物受损，2899只家畜528857头家禽死亡或被大水冲走等。（完）