越南手工业

懒翁街的东药南药遗产

从2024年5月起,每逢周末国内外观众可在河内懒翁街40号福建会馆参观和体验懒翁东药南药推介活动。这是河内市举办的传播越南遗产文化活动之一,旨在庆祝10月10日首都河内解放70周年以及海上懒翁(越南东药南药鼻祖黎有晫的别名)诞辰300周年。
 
从2024年5月起,每逢周末国内外观众可在河内懒翁街40号福建会馆参观和体验懒翁东药南药推介活动。这是河内市举办的传播越南遗产文化活动之一,旨在庆祝10月10日首都河内解放70周年以及海上懒翁(越南东药南药鼻祖黎有晫的别名)诞辰300周年。
河内懒翁街40号福建会馆东药南药展会。
懒翁东药南药街展览艺术策展人阮世山画家表示:“懒翁药街已有数百年历史,是遗产从业者艺术灵感的来源。多年来,我一直在跟踪河内保存文化遗产项目的落实,悉心期盼这条街每周都举办各项活动,得到人们的响应,携手维护其传统医药业的存在”。

根据历史故事,阮世山画家挑选了一批作品并分为两个展区:昔日福建、懒翁、北药街各历史阶段图片以及这条街居民诊病、制药、卖药的故事。  

来到懒翁街东药南药展会,观众有机会了解制药业的历史和故事,参观世代传承的制药工具以及许多越南传统医学珍贵书籍,如名医海上懒翁的系列丛书,购买现场摆卖的各种药材。要想深入了解东药南药制品的生产单位和东医诊疗所,可向在场的医生咨询。

 
懒翁街一家药店老板阮文和医生表示,为了展会的成功,他和本街的同行老手精心挑选了百年左右的制药工具。他对本行深感自豪,对这条与自己职业息息相关的街道心怀挚爱。
 
在参观过程中,观众可请参会的本街医生把脉诊病、按摩、按穴位,介绍东药南药品和珍贵药方。懒翁东药南药街继承越南传统医学精髓,有助于保护人们的健康,成为深受国际游客喜爱的遗产文化旅游目的地。
 

懒翁街长180米,位于河内市还剑郡行蒲坊,以名医黎有晫(1720 - 1791) 的简称别号懒翁命名(全称:海上懒翁),药材行业发展迅速,近90% 的住户经营东药南药,顾客盈门,生意兴隆,既传承药业又彰显古街文化之美。

文图/越南画报 陈清江 碧云   译/武蓉


top