文化

弘扬越南语:旅澳侨胞在异国他乡传递爱与温暖

越通社驻悉尼记者报道,由越南-澳大利亚文化交流组织(VACEO)每周六下午在悉尼班克斯敦举办的舞蹈和传统乐器课程,正助力越裔儿童维持母语并了解家乡文化。

在10月的课程中,10多名孩子与明河·帕特莫尔老师一起练习鼓琴,为预计于10月17日举行的Viet Soul 3——“浮沙印记”节目做准备。自2026年初开始学鼓的乐喜•范表示,演奏乐器让她感觉自己非常“越南人”。课程也帮助她更好地听、说和理解越南语。同学丹尼尔也逐渐喜爱鼓,并通过老师讲述的故事进一步了解越南音乐。

VACEO艺术班的小朋友们在Narellan“文化融合”节上参加表演。图自越通社


明河曾是当代表演民族乐团“红太阳”的团长和创始成员,她表示,在澳大利亚定居后,仍希望用音乐连接社群,帮助越裔儿童了解根源和民族文化的丰富性。因此,课程不仅教授演奏乐器,还介绍关于家乡、风俗和民族音乐的故事。

舞蹈艺术家白云曾是莲花民族歌舞剧院独舞演员和胡志明市舞蹈学校讲师,也在VACEO参与教学。她表示,许多在澳大利亚出生的孩子尚未清楚了解越南各地区和民族社群,因此每个舞蹈节目都需附带关于起源、服装和道具的故事。她希望在悉尼开设舞蹈班,让孩子们了解越南从北到南的文化,并在澳大利亚多元文化节上介绍越南特色。

VACEO艺术班的老师们在Narellan“文化融合”节上参加表演。图自越通社


维持课程还有家长的同行。阮氏琼云女士表示,每周他家开车约1.5小时到班克斯敦,然后等孩子学习2至4小时。约3个月后,她的孩子期待上课,更喜欢说越南语,读写能力也逐渐改善。

明河老师分享说,维持这样的课堂并不容易,因为越南人社群居住分散、路途遥远、孩子们越南语水平参差不齐,以及教室和经费不多。尽管如此,每个周六下午,鼓声、舞步和越南语句子仍继续响起。对许多远离他乡的家庭来说,守护文化正是从这些简单的事情开始。(完)

top