文化 少数民族传统手工艺品博览会 13/12/2018 2018年Bazaar传统手工艺品博览会是由美术工艺品研究、联合与发展中心（Craft Link）从1996年起举办的年度文化活动，让少数民族介绍自己的产品，推介本民族文化，与顾客交流，寻找市场。 这次博览会于11月中旬在越南民族学博物馆举行，共有46个展位，吸引约5000名观众前来参观、交流和购物。 今年是河江省同文县倮倮族47岁的隆氏明女士的参展组连续参加的第7年。她们准备好丰富而精巧的产品及其民族风情的故事，以便向客户介绍。她分享说：“每次参加博览会，我们有机会接触许多客户，特别是外国客户。他们不仅购买货物，而且对我们的文化、特别是服饰很感兴趣”。 由Craft Link举办的2018年Bazaar传统手工艺品博览会。 本次博览会共设46个展位。 和平省梅州县蓝蒙族彩色丰富的展位，观众云集。 艺人向观众介绍民族特色文化。 义安省泰族人向外国游客介绍土锦布。 外国游客选购货物。 河内米池乡纪念品专卖店老板沈氏情（蓝衣）同生产商洽谈订货。 2018 Bazaar是推介少数民族特色传统文化的平台。 儿童在博览会学做传统工艺品。 苗域倮倮族还称红倮倮族，是越南少数民族之一。他们居住在河江省苗域县苗域镇桑巴阿屯，主要以玉米种植业和其他行业为生。红倮倮族具有浓郁文化特色，尤其是以红色为主色调的传统服饰，饰有精美的刺绣图案和配件。倮倮族妇女要花1年的时间来制作这套服饰，仅在节庆庙会穿着。 通过Craft Link的项目，倮倮族妇女不仅可以提高缝纫刺绣技能，还可以提高管理和销售技巧，增加收入，同时意识到本族文化的价值。 Craft Link总经理陈雪兰女士表示，博览会向外国游客宣传推介越南各民族文化和手工艺村，希望帮助少数民族销售产品，增加收入，又有机会与客户互动，以更好地了解客户的爱好和需求。 2018年Bazaar博览会的观众可以购买心仪的传统手工艺品，又可观赏带有浓郁民族风韵的艺术表演。 外国游客选购工艺品。 参加博览会的河江省同文县隆氏明女士（左）。 博览会是宣传推介少数民族传统手工艺品的好机会。 游客参观奠边省蒙族人的展位。 瑞族人表演炷香的制作。 Bazaar 2018博览会上的若干精美手工艺品。 哥都族阮金兰替外国游客挑选土锦布。 少数民族小巧玲珑的手工艺品。 Craft Link 是越南的非政府、非盈利和公平贸易的组织。其宗旨是帮助少数民族、残疾人、手工艺村等推销产品，提高贫困手工业者的收入，同时弘扬越南传统文化特色。 参加Craft Link的项目，他们学到了管理和会计技能，恢复传统工艺，开发和营销产品。项目结束后，他们可以把握自我管理技能和可持续发展方向。 随着现代化社会的发展，传统手工艺品渐渐被淡忘。2018年Bazaar传统手工艺品博览会组委会希望这将是宣传推介越南手工艺品的大好机会。 文/草薇 图/越强
文化 少数民族传统手工艺品博览会 13/12/2018 2018年Bazaar传统手工艺品博览会是由美术工艺品研究、联合与发展中心（Craft Link）从1996年起举办的年度文化活动，让少数民族介绍自己的产品，推介本民族文化，与顾客交流，寻找市场。 这次博览会于11月中旬在越南民族学博物馆举行，共有46个展位，吸引约5000名观众前来参观、交流和购物。 今年是河江省同文县倮倮族47岁的隆氏明女士的参展组连续参加的第7年。她们准备好丰富而精巧的产品及其民族风情的故事，以便向客户介绍。她分享说：“每次参加博览会，我们有机会接触许多客户，特别是外国客户。他们不仅购买货物，而且对我们的文化、特别是服饰很感兴趣”。 由Craft Link举办的2018年Bazaar传统手工艺品博览会。 本次博览会共设46个展位。 和平省梅州县蓝蒙族彩色丰富的展位，观众云集。 艺人向观众介绍民族特色文化。 义安省泰族人向外国游客介绍土锦布。 外国游客选购货物。 河内米池乡纪念品专卖店老板沈氏情（蓝衣）同生产商洽谈订货。 2018 Bazaar是推介少数民族特色传统文化的平台。 儿童在博览会学做传统工艺品。 苗域倮倮族还称红倮倮族，是越南少数民族之一。他们居住在河江省苗域县苗域镇桑巴阿屯，主要以玉米种植业和其他行业为生。红倮倮族具有浓郁文化特色，尤其是以红色为主色调的传统服饰，饰有精美的刺绣图案和配件。倮倮族妇女要花1年的时间来制作这套服饰，仅在节庆庙会穿着。 通过Craft Link的项目，倮倮族妇女不仅可以提高缝纫刺绣技能，还可以提高管理和销售技巧，增加收入，同时意识到本族文化的价值。 Craft Link总经理陈雪兰女士表示，博览会向外国游客宣传推介越南各民族文化和手工艺村，希望帮助少数民族销售产品，增加收入，又有机会与客户互动，以更好地了解客户的爱好和需求。 2018年Bazaar博览会的观众可以购买心仪的传统手工艺品，又可观赏带有浓郁民族风韵的艺术表演。 外国游客选购工艺品。 参加博览会的河江省同文县隆氏明女士（左）。 博览会是宣传推介少数民族传统手工艺品的好机会。 游客参观奠边省蒙族人的展位。 瑞族人表演炷香的制作。 Bazaar 2018博览会上的若干精美手工艺品。 哥都族阮金兰替外国游客挑选土锦布。 少数民族小巧玲珑的手工艺品。 Craft Link 是越南的非政府、非盈利和公平贸易的组织。其宗旨是帮助少数民族、残疾人、手工艺村等推销产品，提高贫困手工业者的收入，同时弘扬越南传统文化特色。 参加Craft Link的项目，他们学到了管理和会计技能，恢复传统工艺，开发和营销产品。项目结束后，他们可以把握自我管理技能和可持续发展方向。 随着现代化社会的发展，传统手工艺品渐渐被淡忘。2018年Bazaar传统手工艺品博览会组委会希望这将是宣传推介越南手工艺品的大好机会。 文/草薇 图/越强
2018年Bazaar传统手工艺品博览会是由美术工艺品研究、联合与发展中心（Craft Link）从1996年起举办的年度文化活动，让少数民族介绍自己的产品，推介本民族文化，与顾客交流，寻找市场。 这次博览会于11月中旬在越南民族学博物馆举行，共有46个展位，吸引约5000名观众前来参观、交流和购物。 今年是河江省同文县倮倮族47岁的隆氏明女士的参展组连续参加的第7年。她们准备好丰富而精巧的产品及其民族风情的故事，以便向客户介绍。她分享说：“每次参加博览会，我们有机会接触许多客户，特别是外国客户。他们不仅购买货物，而且对我们的文化、特别是服饰很感兴趣”。 由Craft Link举办的2018年Bazaar传统手工艺品博览会。 本次博览会共设46个展位。 和平省梅州县蓝蒙族彩色丰富的展位，观众云集。 艺人向观众介绍民族特色文化。 义安省泰族人向外国游客介绍土锦布。 外国游客选购货物。 河内米池乡纪念品专卖店老板沈氏情（蓝衣）同生产商洽谈订货。 2018 Bazaar是推介少数民族特色传统文化的平台。 儿童在博览会学做传统工艺品。 苗域倮倮族还称红倮倮族，是越南少数民族之一。他们居住在河江省苗域县苗域镇桑巴阿屯，主要以玉米种植业和其他行业为生。红倮倮族具有浓郁文化特色，尤其是以红色为主色调的传统服饰，饰有精美的刺绣图案和配件。倮倮族妇女要花1年的时间来制作这套服饰，仅在节庆庙会穿着。 通过Craft Link的项目，倮倮族妇女不仅可以提高缝纫刺绣技能，还可以提高管理和销售技巧，增加收入，同时意识到本族文化的价值。 Craft Link总经理陈雪兰女士表示，博览会向外国游客宣传推介越南各民族文化和手工艺村，希望帮助少数民族销售产品，增加收入，又有机会与客户互动，以更好地了解客户的爱好和需求。 2018年Bazaar博览会的观众可以购买心仪的传统手工艺品，又可观赏带有浓郁民族风韵的艺术表演。 外国游客选购工艺品。 参加博览会的河江省同文县隆氏明女士（左）。 博览会是宣传推介少数民族传统手工艺品的好机会。 游客参观奠边省蒙族人的展位。 瑞族人表演炷香的制作。 Bazaar 2018博览会上的若干精美手工艺品。 哥都族阮金兰替外国游客挑选土锦布。 少数民族小巧玲珑的手工艺品。 Craft Link 是越南的非政府、非盈利和公平贸易的组织。其宗旨是帮助少数民族、残疾人、手工艺村等推销产品，提高贫困手工业者的收入，同时弘扬越南传统文化特色。 参加Craft Link的项目，他们学到了管理和会计技能，恢复传统工艺，开发和营销产品。项目结束后，他们可以把握自我管理技能和可持续发展方向。 随着现代化社会的发展，传统手工艺品渐渐被淡忘。2018年Bazaar传统手工艺品博览会组委会希望这将是宣传推介越南手工艺品的大好机会。 文/草薇 图/越强
