新闻 加强越南与韩国供应链互联互通 14/04/2020 越南工贸部部长陈俊英4月13日下午与韩国贸易、工业和能源部长宋允模进行视频会谈。 两位部长强调此次视频会谈的重要意义，其中包括就新冠肺炎疫情防控工作的合作、化解企业面临的困难，维持和促进两国双边合作关系等措施展开讨论。 尽管双方贸易投资活动受疫情严重影响，但两位部长就需要早日展开实施两国领导人既定的双边贸易额达1000亿美元的目标计划的措施达成一致。 陈俊英向韩方介绍，欧盟已批准《欧盟与越南自由贸易协定》（EVFTA）和《欧盟与越南投资保护协定》(EVIPA)，预计上述两个协定在越南国会批准后将从2020年7月1日起正式生效。 陈俊英建议日下午与韩国贸易、工业和能源部长呼吁韩国投资者投资于越南纺织品服装、皮革鞋类、木制品、电子、农水产品加工等领域，充分挖掘EVFTA和EVIPA带来的利益和优势，进一步开拓欧盟和《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）成员国市场。 陈俊英表示，目前越南加大对基础设施、电力、可再生能源等领域的招商引资力度。特别是，未来不久越南将批准《八号电力发展规划》，为赴越南投资于电源、能源基础设施、可再生能源等领域的韩国企业创造便利条件。 宋允模对越南经济一体化能力以及各项自贸协定给越南带来的商机予以高度评价，并强调将呼吁以及为赴越投资的韩国企业提供大力支持。 会谈中，两位部长还就加强越韩两国供应链互联互通的需求展开讨论。 韩方表示，新冠肺炎疫情凸显了确保供应链多元化，避免过度依赖单一合作伙伴的重要性。 陈俊英认为，越南与韩国可以密切合作，将越南成为韩国企业供应链的重要环节，特别是在汽车生产、电子、纺织品服装等领域，有助于保障企业稳定生产和可持续发展，致力于两国的利益。 粮食安全和水果、农水产品供应也是两位部长集中讨论的一项重要内容。 陈俊英建议韩方加快越南红心火龙果和柚子进口风险评估进程，并获得宋允模的认可。 陈俊英同时建议宋允模提议韩国贸易委员会取消对越南胶合板启动反倾销调查。采取反倾销措施将直接影响数成千上万名越南劳动者和农户的工作和收入，同时也对越南向韩国出口造成影响，进而会导致两国贸易不平衡。 双方希望与有关成员国密切配合，力争2020年可以签署《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（RCEP）。 宋允模对越南政府，工贸部为在越的韩国企业，特别是疫情期间协助解决韩国企业管理人员和专家入境及安排单独集中隔离区表示感谢。这为赢得韩国投资者的信心以及化解上述企业所面临的困难作出贡献。 两位部长认为双方政府和卫生部门要保持合作，旨在控制疫情和相互承认检测结果。 会谈前夕，两位部长共同签署关于建立工作小组的决定书，旨在推动建立越南韩国自贸协定框架内的商品原产地自主声明数据互换系统, 为促进两国贸易创造便利条件。（完）
新闻 加强越南与韩国供应链互联互通 14/04/2020 越南工贸部部长陈俊英4月13日下午与韩国贸易、工业和能源部长宋允模进行视频会谈。 两位部长强调此次视频会谈的重要意义，其中包括就新冠肺炎疫情防控工作的合作、化解企业面临的困难，维持和促进两国双边合作关系等措施展开讨论。 尽管双方贸易投资活动受疫情严重影响，但两位部长就需要早日展开实施两国领导人既定的双边贸易额达1000亿美元的目标计划的措施达成一致。 陈俊英向韩方介绍，欧盟已批准《欧盟与越南自由贸易协定》（EVFTA）和《欧盟与越南投资保护协定》(EVIPA)，预计上述两个协定在越南国会批准后将从2020年7月1日起正式生效。 陈俊英建议日下午与韩国贸易、工业和能源部长呼吁韩国投资者投资于越南纺织品服装、皮革鞋类、木制品、电子、农水产品加工等领域，充分挖掘EVFTA和EVIPA带来的利益和优势，进一步开拓欧盟和《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）成员国市场。 陈俊英表示，目前越南加大对基础设施、电力、可再生能源等领域的招商引资力度。特别是，未来不久越南将批准《八号电力发展规划》，为赴越南投资于电源、能源基础设施、可再生能源等领域的韩国企业创造便利条件。 宋允模对越南经济一体化能力以及各项自贸协定给越南带来的商机予以高度评价，并强调将呼吁以及为赴越投资的韩国企业提供大力支持。 会谈中，两位部长还就加强越韩两国供应链互联互通的需求展开讨论。 韩方表示，新冠肺炎疫情凸显了确保供应链多元化，避免过度依赖单一合作伙伴的重要性。 陈俊英认为，越南与韩国可以密切合作，将越南成为韩国企业供应链的重要环节，特别是在汽车生产、电子、纺织品服装等领域，有助于保障企业稳定生产和可持续发展，致力于两国的利益。 粮食安全和水果、农水产品供应也是两位部长集中讨论的一项重要内容。 陈俊英建议韩方加快越南红心火龙果和柚子进口风险评估进程，并获得宋允模的认可。 陈俊英同时建议宋允模提议韩国贸易委员会取消对越南胶合板启动反倾销调查。采取反倾销措施将直接影响数成千上万名越南劳动者和农户的工作和收入，同时也对越南向韩国出口造成影响，进而会导致两国贸易不平衡。 双方希望与有关成员国密切配合，力争2020年可以签署《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（RCEP）。 宋允模对越南政府，工贸部为在越的韩国企业，特别是疫情期间协助解决韩国企业管理人员和专家入境及安排单独集中隔离区表示感谢。这为赢得韩国投资者的信心以及化解上述企业所面临的困难作出贡献。 两位部长认为双方政府和卫生部门要保持合作，旨在控制疫情和相互承认检测结果。 会谈前夕，两位部长共同签署关于建立工作小组的决定书，旨在推动建立越南韩国自贸协定框架内的商品原产地自主声明数据互换系统, 为促进两国贸易创造便利条件。（完）
越南工贸部部长陈俊英4月13日下午与韩国贸易、工业和能源部长宋允模进行视频会谈。 两位部长强调此次视频会谈的重要意义，其中包括就新冠肺炎疫情防控工作的合作、化解企业面临的困难，维持和促进两国双边合作关系等措施展开讨论。 尽管双方贸易投资活动受疫情严重影响，但两位部长就需要早日展开实施两国领导人既定的双边贸易额达1000亿美元的目标计划的措施达成一致。 陈俊英向韩方介绍，欧盟已批准《欧盟与越南自由贸易协定》（EVFTA）和《欧盟与越南投资保护协定》(EVIPA)，预计上述两个协定在越南国会批准后将从2020年7月1日起正式生效。 陈俊英建议日下午与韩国贸易、工业和能源部长呼吁韩国投资者投资于越南纺织品服装、皮革鞋类、木制品、电子、农水产品加工等领域，充分挖掘EVFTA和EVIPA带来的利益和优势，进一步开拓欧盟和《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）成员国市场。 陈俊英表示，目前越南加大对基础设施、电力、可再生能源等领域的招商引资力度。特别是，未来不久越南将批准《八号电力发展规划》，为赴越南投资于电源、能源基础设施、可再生能源等领域的韩国企业创造便利条件。 宋允模对越南经济一体化能力以及各项自贸协定给越南带来的商机予以高度评价，并强调将呼吁以及为赴越投资的韩国企业提供大力支持。 会谈中，两位部长还就加强越韩两国供应链互联互通的需求展开讨论。 韩方表示，新冠肺炎疫情凸显了确保供应链多元化，避免过度依赖单一合作伙伴的重要性。 陈俊英认为，越南与韩国可以密切合作，将越南成为韩国企业供应链的重要环节，特别是在汽车生产、电子、纺织品服装等领域，有助于保障企业稳定生产和可持续发展，致力于两国的利益。 粮食安全和水果、农水产品供应也是两位部长集中讨论的一项重要内容。 陈俊英建议韩方加快越南红心火龙果和柚子进口风险评估进程，并获得宋允模的认可。 陈俊英同时建议宋允模提议韩国贸易委员会取消对越南胶合板启动反倾销调查。采取反倾销措施将直接影响数成千上万名越南劳动者和农户的工作和收入，同时也对越南向韩国出口造成影响，进而会导致两国贸易不平衡。 双方希望与有关成员国密切配合，力争2020年可以签署《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（RCEP）。 宋允模对越南政府，工贸部为在越的韩国企业，特别是疫情期间协助解决韩国企业管理人员和专家入境及安排单独集中隔离区表示感谢。这为赢得韩国投资者的信心以及化解上述企业所面临的困难作出贡献。 两位部长认为双方政府和卫生部门要保持合作，旨在控制疫情和相互承认检测结果。 会谈前夕，两位部长共同签署关于建立工作小组的决定书，旨在推动建立越南韩国自贸协定框架内的商品原产地自主声明数据互换系统, 为促进两国贸易创造便利条件。（完）