融合传统医学精髓、现代科技与可持续发展战略，Traphaco 将越南草药打造成为权威医药品牌的基石，一步步确立其在国际市场上的地位。
融合传统医学精髓、现代科技与可持续发展战略，Traphaco 将越南草药打造成为权威医药品牌的基石，一步步确立其在国际市场上的地位。
Traphaco 在老街省沙巴按 GACP-WHO 标准建设的朝鲜蓟（Actiso）药材种植区。图/Traphaco
陶翠霞总经理（紫衣）视察公司位于富寿省清水县的牵牛花种植区。图/Traphaco
Traphaco 农业技术干部在南定省指导群众种植符合 GACP-WHO 标准的裂叶福禄桐。图/Traphaco
打造 Traphaco 独特色彩的不仅是规模上的扩张，而且是其对越南草药路线的坚守。在医药市场见证进口产品强劲增长的阶段，该企业选择深挖传统医学价值，结合现代科技，造出高质产品。像“活血养脑”或“Boganic”等产品已成为众多越南家庭熟悉的药品，赢得了消费者的信任。
除了产品研发，Traphaco 很早就选择了绿色发展之路。自2000年代末起，该企业就开展了绿色计划“GreenPlan”项目，采用国家、科学家、企业与农民联动的模式，旨在建设符合 GACP-WHO 标准的药材种植区。截至目前，Traphaco 已为多种符合国际标准的药材开发了超过3.63万公顷的原料区，主动掌控洁净原料来源，从源头确保品质。
公司拥有四座达到 GMP-WHO 标准生产线的大型厂房，其中兴安省 Traphaco 智能厂具有自动化的全生产流程。图/Traphaco
这一模式不仅打造了可持续的药材来源，还有助于改善多个地方群众的生计。在老街省，参与药材种植区的许多少数民族农户收入比传统耕作方式增加了两至四倍，同时创造了更多就业机会，助力可持续减贫。
这些努力帮助 Traphaco 成为首家加入道德生物贸易联盟（UEBT）的越南企业，同时多年入选“越南十强可持续发展企业”，并荣获2022年“亚洲卓越与可持续发展企业奖”。2024年，该企业继续获得联合国妇女署“WEPs Awards”市场性别平等类奖项，彰显了其在经济、环境和社会三个可持续发展的坚定承诺。
该厂房通过技术转让与新产品开发项目，进一步扩大与韩国大熊制药集团（Daewoong）的战略合作伙伴关系。图/Traphaco
Traphaco 股份有限公司总经理陶翠霞女士表示，追求国际标准并非为了满足市场的眼前需求，而是长期的战略选择。她分享道：“当法律环境发生变化，许多企业必须忙于跟进合规时，这正是 Traphaco 的独特优势。我们从一开始就做对了，即便当时没有人看到”。
Traphaco 目前继续坚定以越南药材资源为基础、结合于传统医学知识与现代科技以及按国际标准管理的战略。陶翠霞女士强调：“我们可持续发展的历程源自治药救人的使命。在该历程的各个阶段，我们始终秉持先锋、创新精神以及对标准的严格遵守”。
Traphaco 在老街省沙巴按 GACP-WHO 标准建设的朝鲜蓟（Actiso）药材种植区。图/Traphaco
初步阶段，Traphaco 已进军柬埔寨、缅甸、比利时和乌克兰等市场——为未来的长远发展征程奠定基石。图/Traphaco
从战时的一个制药小组到如今领先的医药品牌，Traphaco 用事实证明，只要依靠科学、品质和对社区的责任进行开发，越南草药完全可以在国际市场上占有一席之地。
文/越南画报 薇草 图/Traphaco资料