20/02/2021 14:55 GMT+7 print

《翠翘身份》木偶戏

根据大诗豪阮攸经典作品《翘传》改编,《翠翘身份》木偶戏由优秀艺术家黎织和作家阮孝做编剧和人民艺术家阮进勇导演。这是《翘传》首次亮相木偶戏舞台。

《翠翘身份》以紧凑的木偶戏语言讲述了翠翘一生波澜起伏的故事。每一场戏演员们都严格按照程式表演,依托抽象虚拟的布景、新颖独特的灯光、古今音乐的伴奏,插入借古喻今的辛辣嘲讽情节,体现得惟妙惟肖、淋漓尽致,使一部经典文学作品得以简明通俗的演绎,令人感慨,扣人心弦。 
 

木偶戏采用面具偶的形式。


木偶演员上台前化妆。


演员们为人物准备道具。

木偶造型体现各人物的性格。

生动逼真的木偶为观众带来全新感受。

一般地说,每出戏的成功都有赖于整个戏班的共同努力,包括编剧、导演、演员、音乐灯光到美术设计人员。对于木偶戏而言,木偶是戏目的灵魂,活灵活现、合乎人物性格的木偶造型是关键性环节,而担任这项重要工作的正是黎廷原画家,他为这部戏的成功做出不少贡献。
在2019年第四届国际实验戏剧节,《翠翘身份》木偶戏获得了多个奖项:最佳节目一等奖、最佳导演奖、最佳造型画家奖、两位最佳演员一等奖、五位配角演员二等奖。

本戏不把原著故事全部搬上舞台,仅仅选出翠翘一生遭遇的转折性变故上演,从王翁被卖丝小贩嫁祸,王家走投无路,陷入困境开始到翠翘两次沦落妓院,充当奴婢,在漫长的十五年饱尝人间辛酸苦难。


翠翘父母被抓的情节。


翠翘卖身赎父亲的情节。


马监生将翠翘卖给秀婆讨价还价的情节。


徐海与翠翘相识的情节。


徐海帮助翠翘还恩报仇的情节。


徐海与翠翘的情节。


翠翘劝说徐海归降朝廷。


徐海受骗并被胡孙献杀害。


宦书争风吃醋情节。

木偶戏采用面具偶的形式,添加两个虚构重要人物:阮攸 (毛笔木偶)和淡仙(琵琶木偶)是个有趣创造点,为观众带来全新感受。

作曲家阮永进和陈德明创作的现代乐曲作为配乐,旋律充满了对命运多舛的翠翘的怜悯和同情。

越南木偶戏院的《翠翘身份》借用昔日故事反映现代社会应该谴责批判的时弊,今昔交融,温故知新,创意独特,容易接近观众。

 
报道/功达