从西北高地云雾缭绕的村寨到国际文化论坛，陈友山副教授、博士倾其一生将越南文化遗产“翻译”为世界能够理解的语言。2025年，他荣获法国政府授予的“学术棕榈骑士勋章”，不仅是对他作为学者的认可，也彰显了他作为连接越南文化与世界的重要桥梁的角色。

文化与旅游应用研究院院长陈友山副教授、博士。本报记者 毕山 摄

从西北“文化山林”到记忆的篇章

陈友山的学术之路始于越南北部边境地区艰苦的田野调查。孕育了他科学思维与文化情怀的并非是舒适的研究室，而是老街省25个民族社群所居住的严冬与偏远村寨。对他而言，每一个村寨都是一片“文化山林”，承载着鲜活的人类记忆与历史。

得益于陈友山副教授、博士及其团队的搜集与推广工作，老街省瑶族的许多文化节庆得以恢复并在社区生活中发挥其价值。图为瑶族妇女上山参加给敕礼。图/资料

他职业生涯中最重要里程碑之一是对沙坝古石群的保护工作——这一遗产群被誉为镌刻历史印记的“天书”。在2005至2010年担任老街省文化体育与旅游厅厅长期间，他与法国远东学院（EFEO）专家们共同对芒花谷的200多块古石进行了考察。

陈友山副教授、博士在家中的工作角落。本报记者 毕山 摄

 

他没有采用僵化的保护方式，而选择了灵活的路径：将遗产保护与提升社区意识相结合。他推动该区域的重新规划，限制负面影响，同时让遗产成为当地居民的骄傲。2010年出版的《沙坝古石图录》正是这一努力的成果，使那些看似沉默的刻痕成为具有历史价值的重要资料。

陈友山副教授、博士在老街省考察瑶族给敕礼习俗。图/人物供图

不止于保护，他还是沙坝社区旅游的早期倡导者。2001年，当这一模式在越南尚未普及时，他就在老街省沙坝市本湖乡延村开展试点。他认为：“社区旅游绝不应盲目扩张，否则会失去资源的‘根本’。当游客不再看到自然之美，他们就不会再来了”。由此，本湖成为了典范目的地，当地居民不仅参与旅游服务，还亲自讲述着自己的文化故事。旅游收益反哺文化保护，使社区在改善生活的同时守护本色。对他而言，文化唯有与社区生计紧密相连，方能长久存续。

陈友山副教授、博士在编制沙坝古石群遗迹的科学档案以申报联合国教科文组织世界文化遗产方面作出了巨大贡献。图/人物供图

国际舞台上的文化“骑士”

2025年，陈友山副教授、博士荣获法国政府授予的“学术棕榈骑士勋章”，这是教育与文化领域的最高荣誉之一。这不仅是个人的荣耀，也体现了国际社会对越南文化学研究成果的认可。

2025年，他荣获法国政府授予的“学术棕榈骑士勋章”。图/人物供图

在职业生涯中，他参与并主导了多项与联合国教科文组织、福特基金会等国际机构的合作项目。其中，保护瑶族古籍的项目尤为突出，这是一座关于医学、天文和习惯法的宝贵知识宝库。  

他的独特做法在于不仅收集文物，而是注重数字化，并将知识回馈社区。正是这种思维使他能够与国际伙伴建立平等合作关系，将越南学者的地位从辅助角色提升为战略伙伴。

陈友山副教授、博士在编制沙坝古石群遗迹的科学档案以申报联合国教科文组织世界文化遗产方面作出了巨大贡献。图/人物供图

 

在他看来，文化是一种独特的“软实力”。每一项遗产、每一种非物质文化都可成为越南融入世界的“通行证”。然而，他始终强调：“这种吸引力必须源于其本真性，而非来自简单商业化的产物”。

在接受勋章时，他朴实地表示，将“把这份荣誉带回村寨”。这是对那些一路同行、分享并成就他研究之路的民族社群最深切的感恩。  

年近七旬、如今担任文化与旅游应用研究院院长的他仍持续参与广宁、太原、老街等地的文化保护项目。在城市化与全球化的压力之下，他依然不懈守护着这些“文化山林”的火种。

文化与旅游应用研究院院长陈友山副教授、博士。本报记者 毕山 摄

陈友山副教授、博士是当代越南知识分子的典范，既深深扎根民族文化，又主动与世界对话。他的经历表明，在全球化时代，最持久的价值不在于快速的变迁，而在于守护与传播最原汁原味的能力。

文/越南画报 薇草  图/毕山  资料