焦点新闻 越南-欧盟：全面合作伙伴 15/11/2012 从 2012年 10月 31日 至 11月 2日，欧 洲 理 事 会 主 席 赫 尔 曼•范 龙 佩 及 夫 人 对 越 南 进 行 正 式 访 问。这 是 从 1990年 越 南 与 欧 盟 建 交 以 来 欧 盟 理 事 会 主 席 首 次 访 问 越 南。这 次 访 问 开 创 了 越 南 - 欧 盟 合 作 关 系 的 新 篇 章。 越 南 和 欧 盟 关 系 在 政 治、经 济、贸 易、投 资、文 化、教 育、科 学 技 术 等 领 域 积 极 发 展，其 突 出 标 志 着 2010年 10月，越 南 政 府 总 理 阮 晋 勇 访 问 欧 洲 委 员 会(EC)；2011年 12月，越 南 国 会 主 席 阮 生 雄 访 问 欧 洲 议 会(EP)。 张晋创主席与欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩检阅仪仗队。越通社记者 统一 摄 越共中央总书记阮富仲接见欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩。越通社记者 智勇 摄 越南国家主席张晋创会见欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩。越通社记者 阮康 摄 越南政府总理阮晋勇会见欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩。越通社记者 德旦 摄 越南国会主席阮生雄接见欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩。越通社记者 颜创 摄 越南国家主席张晋创与欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩出席欧洲投资银行(EIB)向越南政府提供1.5亿欧元的应对气候变化资助合同签字仪式。越通社记者 阮康 摄 越南国家主席张晋创与欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩出席支持欧洲贸易投资政策项目(EU-MUTRAP)的欧盟理事会与越南政府金融协定签字仪式。越通社记者 阮康 摄 在 访 越 期 间，欧 洲 理 事 会 主 席 赫 尔 曼•范 龙 佩 与 越 南 国 家 主 席 张 晋 创 会 谈，与 越 南 政 府 总 理 阮 晋 勇 和 国 会 主 席 阮 生 雄 会 晤。双 方 对 越 南 - 欧 盟 近 几 年 来 经 贸、政 治、开 发 合 作 三 大 支 柱 的 良 好 发 展 表 示 满 意。欧 盟 现 是 越 南 占 居 首 位 的 贸 易 伙 伴，投 资 者 和 赞 助 者 之 一，越 南 是 欧 盟 在 东 盟 的 贸 易 大 伙 伴。双 方 签 署《欧 盟 - 越 南 全 面 合 作 伙 伴 协 定》(PCA) 并 举 行 自 由 贸 易 协 定(FTA)第 一 轮 谈 判 是 促 进 越 南 - 欧 盟 经 济、政 治 合 作 的 重 要 步 骤。 双 方 一 致 同 意 加 强 接 触 互 访，为 越 南 和 欧 盟 企 业 在 各 自 市 场 长 久 投 资、经 营 创 造 便 利 条 件，特 别 是 工 业、基 础 设 施、交 通 运 输、能 源、金 融、卫 生、旅 游 和 服 务 等 领 域。欧 盟 承 诺 为 越 南 提 供 技 术 支 持，促 进 谈 判 以 便 双 方 早 日 完 成 和 签 署 FTA 协 定；早 日 承 认 越 南 的 市 场 经 济 规 则。 越 南 建 议 欧 盟 于 2013-2015年 阶 段 继 续 维 持 对 越 南 关 税 普 惠 制 (GSP)；促 进 实 施 互 认 协 议 (MRA)。双 方 一 致 同 意 密 切 配 合 有 效 地 展 开 2011-2013年 阶 段 ODA计 划；在 越 南 2011-2020年 阶 段，经 济 社 会 发 展 战 略 基 础 上 确 定 2014-2020年 阶 段 优 先 合 作 项 目；注 重 扶 贫、持 久 性 发 展、保 护 环 境、应 对 气 候 变 化 等 领 域。 双 方 领 导 一 致 同 意 在 国 际 和 地 区 论 坛，尤 其 是 联 合 国、亚 欧 合 作 论 坛 峰 会 (ASEM)、东 盟-欧 盟(ASEAN-EU)合 作 框 架 等 论 坛 加 强 对 话、合 作。作 为 2012 - 2015年 任 期 东 盟 - 欧 盟 关 系 协 调 国，越 南 将 促 进 东 盟 - 欧 盟 关 系。双 方 支 持 建 立 一 个 和 平、稳 定、合 作、友 好 的 东 南 亚 地 区；重 申 必 须 保 障 东 海 航 海 自 由 和 安 全；在 国 际 法 基 础 上 以 和 平 方 式 解 决 东 海 争 端，充 分 落 实《东 海 各 方 行 为 宣 言》（DOC），推 动《东 海 行 为 准 则》（COC）早 日 签 署。双 方 签 署 了 欧 洲 投 资 银 行 提 供 的 1.5亿 欧 元 应 对 气 候 变 化 资 助 合 同，“支 持 欧 洲 贸 易 投 资 政 策 项 目(EU-MUTRAP)”的 金 融 协 定。 欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩向胡志明主席陵献花圈。越通社记者 统一 摄 欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩探访河内文庙-国子监。越通社记者 统一 摄 欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩参观胡志明市圣母教堂和邮局。越通社记者 青武 摄 河内国家大学校长梅仲润教授向欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩颁发“名誉博士”证书。越通社记者 贵忠 摄 欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩参观胡志明市并与胡志明市人委会主席举行工作会谈。越通社记者 青武 摄 欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩与驻越欧洲企业协会会面并发表讲话。越通社记者 青武 摄 欧 洲 理 事 会 主 席 赫 尔 曼•范 龙 佩 及 夫 人 的 这 次 访 问 深 化 了 越 南 - 欧 盟 的 全 面 友 好 合 作，为 亚 洲、欧 洲 和 世 界 和 平、稳 定、合 作 和 发 展 做 出 贡 献。 文/本报记者 图/越通社
焦点新闻 越南-欧盟：全面合作伙伴 15/11/2012 从 2012年 10月 31日 至 11月 2日，欧 洲 理 事 会 主 席 赫 尔 曼•范 龙 佩 及 夫 人 对 越 南 进 行 正 式 访 问。这 是 从 1990年 越 南 与 欧 盟 建 交 以 来 欧 盟 理 事 会 主 席 首 次 访 问 越 南。这 次 访 问 开 创 了 越 南 - 欧 盟 合 作 关 系 的 新 篇 章。 越 南 和 欧 盟 关 系 在 政 治、经 济、贸 易、投 资、文 化、教 育、科 学 技 术 等 领 域 积 极 发 展，其 突 出 标 志 着 2010年 10月，越 南 政 府 总 理 阮 晋 勇 访 问 欧 洲 委 员 会(EC)；2011年 12月，越 南 国 会 主 席 阮 生 雄 访 问 欧 洲 议 会(EP)。 张晋创主席与欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩检阅仪仗队。越通社记者 统一 摄 越共中央总书记阮富仲接见欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩。越通社记者 智勇 摄 越南国家主席张晋创会见欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩。越通社记者 阮康 摄 越南政府总理阮晋勇会见欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩。越通社记者 德旦 摄 越南国会主席阮生雄接见欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩。越通社记者 颜创 摄 越南国家主席张晋创与欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩出席欧洲投资银行(EIB)向越南政府提供1.5亿欧元的应对气候变化资助合同签字仪式。越通社记者 阮康 摄 越南国家主席张晋创与欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩出席支持欧洲贸易投资政策项目(EU-MUTRAP)的欧盟理事会与越南政府金融协定签字仪式。越通社记者 阮康 摄 在 访 越 期 间，欧 洲 理 事 会 主 席 赫 尔 曼•范 龙 佩 与 越 南 国 家 主 席 张 晋 创 会 谈，与 越 南 政 府 总 理 阮 晋 勇 和 国 会 主 席 阮 生 雄 会 晤。双 方 对 越 南 - 欧 盟 近 几 年 来 经 贸、政 治、开 发 合 作 三 大 支 柱 的 良 好 发 展 表 示 满 意。欧 盟 现 是 越 南 占 居 首 位 的 贸 易 伙 伴，投 资 者 和 赞 助 者 之 一，越 南 是 欧 盟 在 东 盟 的 贸 易 大 伙 伴。双 方 签 署《欧 盟 - 越 南 全 面 合 作 伙 伴 协 定》(PCA) 并 举 行 自 由 贸 易 协 定(FTA)第 一 轮 谈 判 是 促 进 越 南 - 欧 盟 经 济、政 治 合 作 的 重 要 步 骤。 双 方 一 致 同 意 加 强 接 触 互 访，为 越 南 和 欧 盟 企 业 在 各 自 市 场 长 久 投 资、经 营 创 造 便 利 条 件，特 别 是 工 业、基 础 设 施、交 通 运 输、能 源、金 融、卫 生、旅 游 和 服 务 等 领 域。欧 盟 承 诺 为 越 南 提 供 技 术 支 持，促 进 谈 判 以 便 双 方 早 日 完 成 和 签 署 FTA 协 定；早 日 承 认 越 南 的 市 场 经 济 规 则。 越 南 建 议 欧 盟 于 2013-2015年 阶 段 继 续 维 持 对 越 南 关 税 普 惠 制 (GSP)；促 进 实 施 互 认 协 议 (MRA)。双 方 一 致 同 意 密 切 配 合 有 效 地 展 开 2011-2013年 阶 段 ODA计 划；在 越 南 2011-2020年 阶 段，经 济 社 会 发 展 战 略 基 础 上 确 定 2014-2020年 阶 段 优 先 合 作 项 目；注 重 扶 贫、持 久 性 发 展、保 护 环 境、应 对 气 候 变 化 等 领 域。 双 方 领 导 一 致 同 意 在 国 际 和 地 区 论 坛，尤 其 是 联 合 国、亚 欧 合 作 论 坛 峰 会 (ASEM)、东 盟-欧 盟(ASEAN-EU)合 作 框 架 等 论 坛 加 强 对 话、合 作。作 为 2012 - 2015年 任 期 东 盟 - 欧 盟 关 系 协 调 国，越 南 将 促 进 东 盟 - 欧 盟 关 系。双 方 支 持 建 立 一 个 和 平、稳 定、合 作、友 好 的 东 南 亚 地 区；重 申 必 须 保 障 东 海 航 海 自 由 和 安 全；在 国 际 法 基 础 上 以 和 平 方 式 解 决 东 海 争 端，充 分 落 实《东 海 各 方 行 为 宣 言》（DOC），推 动《东 海 行 为 准 则》（COC）早 日 签 署。双 方 签 署 了 欧 洲 投 资 银 行 提 供 的 1.5亿 欧 元 应 对 气 候 变 化 资 助 合 同，“支 持 欧 洲 贸 易 投 资 政 策 项 目(EU-MUTRAP)”的 金 融 协 定。 欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩向胡志明主席陵献花圈。越通社记者 统一 摄 欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩探访河内文庙-国子监。越通社记者 统一 摄 欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩参观胡志明市圣母教堂和邮局。越通社记者 青武 摄 河内国家大学校长梅仲润教授向欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩颁发“名誉博士”证书。越通社记者 贵忠 摄 欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩参观胡志明市并与胡志明市人委会主席举行工作会谈。越通社记者 青武 摄 欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩与驻越欧洲企业协会会面并发表讲话。越通社记者 青武 摄 欧 洲 理 事 会 主 席 赫 尔 曼•范 龙 佩 及 夫 人 的 这 次 访 问 深 化 了 越 南 - 欧 盟 的 全 面 友 好 合 作，为 亚 洲、欧 洲 和 世 界 和 平、稳 定、合 作 和 发 展 做 出 贡 献。 文/本报记者 图/越通社
从 2012年 10月 31日 至 11月 2日，欧 洲 理 事 会 主 席 赫 尔 曼•范 龙 佩 及 夫 人 对 越 南 进 行 正 式 访 问。这 是 从 1990年 越 南 与 欧 盟 建 交 以 来 欧 盟 理 事 会 主 席 首 次 访 问 越 南。这 次 访 问 开 创 了 越 南 - 欧 盟 合 作 关 系 的 新 篇 章。 越 南 和 欧 盟 关 系 在 政 治、经 济、贸 易、投 资、文 化、教 育、科 学 技 术 等 领 域 积 极 发 展，其 突 出 标 志 着 2010年 10月，越 南 政 府 总 理 阮 晋 勇 访 问 欧 洲 委 员 会(EC)；2011年 12月，越 南 国 会 主 席 阮 生 雄 访 问 欧 洲 议 会(EP)。 张晋创主席与欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩检阅仪仗队。越通社记者 统一 摄 越共中央总书记阮富仲接见欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩。越通社记者 智勇 摄 越南国家主席张晋创会见欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩。越通社记者 阮康 摄 越南政府总理阮晋勇会见欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩。越通社记者 德旦 摄 越南国会主席阮生雄接见欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩。越通社记者 颜创 摄 越南国家主席张晋创与欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩出席欧洲投资银行(EIB)向越南政府提供1.5亿欧元的应对气候变化资助合同签字仪式。越通社记者 阮康 摄 越南国家主席张晋创与欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩出席支持欧洲贸易投资政策项目(EU-MUTRAP)的欧盟理事会与越南政府金融协定签字仪式。越通社记者 阮康 摄 在 访 越 期 间，欧 洲 理 事 会 主 席 赫 尔 曼•范 龙 佩 与 越 南 国 家 主 席 张 晋 创 会 谈，与 越 南 政 府 总 理 阮 晋 勇 和 国 会 主 席 阮 生 雄 会 晤。双 方 对 越 南 - 欧 盟 近 几 年 来 经 贸、政 治、开 发 合 作 三 大 支 柱 的 良 好 发 展 表 示 满 意。欧 盟 现 是 越 南 占 居 首 位 的 贸 易 伙 伴，投 资 者 和 赞 助 者 之 一，越 南 是 欧 盟 在 东 盟 的 贸 易 大 伙 伴。双 方 签 署《欧 盟 - 越 南 全 面 合 作 伙 伴 协 定》(PCA) 并 举 行 自 由 贸 易 协 定(FTA)第 一 轮 谈 判 是 促 进 越 南 - 欧 盟 经 济、政 治 合 作 的 重 要 步 骤。 双 方 一 致 同 意 加 强 接 触 互 访，为 越 南 和 欧 盟 企 业 在 各 自 市 场 长 久 投 资、经 营 创 造 便 利 条 件，特 别 是 工 业、基 础 设 施、交 通 运 输、能 源、金 融、卫 生、旅 游 和 服 务 等 领 域。欧 盟 承 诺 为 越 南 提 供 技 术 支 持，促 进 谈 判 以 便 双 方 早 日 完 成 和 签 署 FTA 协 定；早 日 承 认 越 南 的 市 场 经 济 规 则。 越 南 建 议 欧 盟 于 2013-2015年 阶 段 继 续 维 持 对 越 南 关 税 普 惠 制 (GSP)；促 进 实 施 互 认 协 议 (MRA)。双 方 一 致 同 意 密 切 配 合 有 效 地 展 开 2011-2013年 阶 段 ODA计 划；在 越 南 2011-2020年 阶 段，经 济 社 会 发 展 战 略 基 础 上 确 定 2014-2020年 阶 段 优 先 合 作 项 目；注 重 扶 贫、持 久 性 发 展、保 护 环 境、应 对 气 候 变 化 等 领 域。 双 方 领 导 一 致 同 意 在 国 际 和 地 区 论 坛，尤 其 是 联 合 国、亚 欧 合 作 论 坛 峰 会 (ASEM)、东 盟-欧 盟(ASEAN-EU)合 作 框 架 等 论 坛 加 强 对 话、合 作。作 为 2012 - 2015年 任 期 东 盟 - 欧 盟 关 系 协 调 国，越 南 将 促 进 东 盟 - 欧 盟 关 系。双 方 支 持 建 立 一 个 和 平、稳 定、合 作、友 好 的 东 南 亚 地 区；重 申 必 须 保 障 东 海 航 海 自 由 和 安 全；在 国 际 法 基 础 上 以 和 平 方 式 解 决 东 海 争 端，充 分 落 实《东 海 各 方 行 为 宣 言》（DOC），推 动《东 海 行 为 准 则》（COC）早 日 签 署。双 方 签 署 了 欧 洲 投 资 银 行 提 供 的 1.5亿 欧 元 应 对 气 候 变 化 资 助 合 同，“支 持 欧 洲 贸 易 投 资 政 策 项 目(EU-MUTRAP)”的 金 融 协 定。 欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩向胡志明主席陵献花圈。越通社记者 统一 摄 欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩探访河内文庙-国子监。越通社记者 统一 摄 欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩参观胡志明市圣母教堂和邮局。越通社记者 青武 摄 河内国家大学校长梅仲润教授向欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩颁发“名誉博士”证书。越通社记者 贵忠 摄 欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩参观胡志明市并与胡志明市人委会主席举行工作会谈。越通社记者 青武 摄 欧洲理事会主席赫尔曼•范龙佩与驻越欧洲企业协会会面并发表讲话。越通社记者 青武 摄 欧 洲 理 事 会 主 席 赫 尔 曼•范 龙 佩 及 夫 人 的 这 次 访 问 深 化 了 越 南 - 欧 盟 的 全 面 友 好 合 作，为 亚 洲、欧 洲 和 世 界 和 平、稳 定、合 作 和 发 展 做 出 贡 献。 文/本报记者 图/越通社