新闻 越南通讯社是越南党和国家的重要对外新闻宣传渠道 08/05/2015 越南通讯社（简称：越通社）履行国家通讯社职能，负责对外发布越南党和国家的官方信息和文件，根据党的领导和国家管理的需求提供信息；通过各种媒体类型收集和传播信息，为国内外组织和个人提供服务。多年来，越通社属下各新闻编辑部、各家报社、出版社和国内外代表机构已充分做好作为党和国家重要对外新闻宣传渠道的角色。 越通社主要对外新闻产品 为了做好对外新闻宣传工作，一年来，越通社对外新闻编辑部已不断努力营造专业的工作环境，大力调整新闻采编过程，扩大信息开发范围，不断丰富新闻报道内容。 2014 年前 11 个月，对外新闻编辑部共编辑了 4.6 万多条新闻（同比增长 14.61% ）。除了用英语、法语、汉语和西班牙语等 4 种语言在服务网页和 vietnamplus.vn 网页报道新闻以外，对外新闻编辑部还制作并通过越通社电视频道播出英文、中文、法文和西班牙文等语言的新闻节目，英文新闻节目（每天播放 15 分钟）和中文新闻节目（从周一到周六 15 分钟，周日播放 20 分钟），法文和西班牙文新闻节目每周日播放 15 分钟等。 美国 CNN 和英国 BBC 等外国电视台一直以来使用越通社记者提供的画面和文字新闻。其证明国内外观众对越通社外语官方新闻的关注。 2014 年初，对外新闻编辑部成立了多媒体新闻处，初步实现外语电视新闻节目专业化，做好多媒体新闻的对外宣传工作，同时更好地向越通社所建立合作关系的外国媒体机关分享信息。 越南唯一法文报纸《 法文新闻报 》（ Le Courrier du Vietnam ） 于 1960 年创刊， 1993 年越通社从外交部接管。目前， 《 法文新闻报 》报 已经成为 越南党和国家在改革开放和融入国际社会过程中的重要对外新闻报道渠道之一，对向国际朋友推广越南形象产生积极影响。 《越南新闻报》（ Vietnam News ）是隶属越通社的一个单位，主要任务是对外宣传报道关于越南党和国家的 外交 政策、越南与世界经济社会情况等信息。每年，《越南新闻报》印刷版刊登近 5 万条新闻信息、文章、图片和《越南新闻报》电子版报道数十万条新闻信息。 从当初 4 页黑白印刷到今天日刊彩色印刷的《越南新闻报》已成为当前越南对外新闻领域中一流的英文报纸，是国内外读者最熟悉的外语刊物之一。作为地区和国际具有威望的国家政论报刊，《越南新闻报》已努力建立与扩展各个合作关系，积极参加各国际事件，旨在提高本报乃至越通社在国内外报业的地位。 本着正确方向及时准确报道信息是对外宣传工作的最高原则。近年来，越通社属下《越南画报》编辑部已积极主动加强对本报印刷版和电子版编撰工作的直接指导。各项国家重要事件通过越南文、英文、汉语、俄文、法文、西班牙文、日文和老挝文等 8 种语言得到迅速报道。 值得一提的是，越通社新发行的《越韩时报 》 是在越南唯一韩文报纸，满足了正在越南工作生活的 10 万多名韩国人的信息需求。这不仅提升对外信息宣传工作效益，而且还有助于提高《越南画报》乃至越通社在国内外报业上的地位。 2014 年，《越南画报》印刷版和电子版共刊登 1.7 多万条新闻信息、 2000 多篇文章以及超过 5 万张照片。 落实 2014 年出版计划，越通社出版社共编辑、出版和联合出版新书 300 余种和各类印刷品，其中有许多为国家海洋海岛和对外宣传工作提供服务的书籍。这是让国际友人更加了解越南文化、风土人情以及为丰富了服务于对外信息宣传工作的各类印品做出贡献的有效信息渠道。 * 在新形势下确保对外新闻的质量 越南正在继续深入融入全球经济，并以扩大和鼓励对外新闻发展，旨在推广一个和平、友好、稳定、活跃发展、富有合作潜力以及是国际社会有责任成员的越南国家形象为主张，因此确保新形势下对外新闻内容和质量是当务之急的。 越通社对外编辑部一直跟随越通社机构领导人的指导，并确定了继续将信息内容和形式进行更新、把报道信息方式进行多样化、使英文新闻编辑部和中文新闻编辑部视为主力军和尖端军，继续巩固发文新闻编辑部和西班牙新闻编辑部，同时逐步专业化视频新闻以及优先制作关于对外新闻代表性产品。 为了提高新闻信息的效益和传播力以及满足党、国家有关扩大和发展对外新闻渠道的主张，越通社《法文新闻报》（ Le Courrier du Vietnam ）已进行彻底改革，旨在多样化各种新闻信息产品。目前，《法文新闻报》以电子版、周刊印刷版和 《 法语空间 》 电视专栏节目等 3 种形式发行。 在信息技术蓬勃发展的背景下，越通社《 法文新闻报 》报社已在脸谱、叽叽喳喳 (Twitter) 等社交网络及移动电子设备上加强各种作品及文章推广工作，并颇受懂法语的越南人和外国人的欢迎，从而，让他们进一步了解越南风土人情。作为越通社乃至越南对外新闻频道的桥梁，《 法文新闻报 》已经并正在为向世界友人推介越南形象，及越南人更加了解世界等方面做出贡献。 以 “ 为越南党的主张与路线、国家的法律政策宣传工作提供服务 ” 为目标，《越南新闻报》（ Vietnam News ）力争树立精通外语、经验丰富、各行业领域综合能力较强、现代、专业及全面等方面的对外信息宣传工作人员队伍；对现有设施进行现代化改造，以与国家对外新闻媒体机构声望相称。 今后，《越南新闻报》将推动电子报发展，积极参加越南通讯社电子信息门户网站，并成为对外新闻媒体机构中最重要的新闻频道。 作为越南通过多种语言从事对外新闻宣传工作的唯一画报类媒体， 60 多年来，《越南画报》继续保持国家画报类媒体官方对外信息的方向，在国家所面临的新机遇和挑战背景下，出色完成所被交给的任务。 关于各张报纸方面，今后，越通社将继续出版英文、中文、西班牙文、老挝文等语言的对外新闻作品，提高文章、图片和美术设计质量。关于电子报方面，将按照地区性质和各种语言观众的需求加强对外信息宣传工作；经常革新报纸界面，旨在将报纸界面进一步现代和受观众读者喜爱。 继续为展开落实越通社对外新闻宣传工作的任务做出贡献，越通社出版社本着越通社信息任务制定 2015 年工作计划。 2015 年，越通社出本社将继续发展双语、外语书籍，同各个合组伙伴合作发行推介越南旅游潜力、投资信息和风土人情的书籍和作品。这将是有效的对外新闻宣传作品，有助于提升越通社的声望与地位。 在国家新发展阶段，本着主动、创新的精神，越南通讯社对外新闻宣传工作将继续取得新进展，对外新闻质量和效果日益提高，有助于胜利完成越南党和国家的对外思路，为国家工业化、现代化和建国卫国事业做出积极贡献。（越通社）
新闻 越南通讯社是越南党和国家的重要对外新闻宣传渠道 08/05/2015 越南通讯社（简称：越通社）履行国家通讯社职能，负责对外发布越南党和国家的官方信息和文件，根据党的领导和国家管理的需求提供信息；通过各种媒体类型收集和传播信息，为国内外组织和个人提供服务。多年来，越通社属下各新闻编辑部、各家报社、出版社和国内外代表机构已充分做好作为党和国家重要对外新闻宣传渠道的角色。 越通社主要对外新闻产品 为了做好对外新闻宣传工作，一年来，越通社对外新闻编辑部已不断努力营造专业的工作环境，大力调整新闻采编过程，扩大信息开发范围，不断丰富新闻报道内容。 2014 年前 11 个月，对外新闻编辑部共编辑了 4.6 万多条新闻（同比增长 14.61% ）。除了用英语、法语、汉语和西班牙语等 4 种语言在服务网页和 vietnamplus.vn 网页报道新闻以外，对外新闻编辑部还制作并通过越通社电视频道播出英文、中文、法文和西班牙文等语言的新闻节目，英文新闻节目（每天播放 15 分钟）和中文新闻节目（从周一到周六 15 分钟，周日播放 20 分钟），法文和西班牙文新闻节目每周日播放 15 分钟等。 美国 CNN 和英国 BBC 等外国电视台一直以来使用越通社记者提供的画面和文字新闻。其证明国内外观众对越通社外语官方新闻的关注。 2014 年初，对外新闻编辑部成立了多媒体新闻处，初步实现外语电视新闻节目专业化，做好多媒体新闻的对外宣传工作，同时更好地向越通社所建立合作关系的外国媒体机关分享信息。 越南唯一法文报纸《 法文新闻报 》（ Le Courrier du Vietnam ） 于 1960 年创刊， 1993 年越通社从外交部接管。目前， 《 法文新闻报 》报 已经成为 越南党和国家在改革开放和融入国际社会过程中的重要对外新闻报道渠道之一，对向国际朋友推广越南形象产生积极影响。 《越南新闻报》（ Vietnam News ）是隶属越通社的一个单位，主要任务是对外宣传报道关于越南党和国家的 外交 政策、越南与世界经济社会情况等信息。每年，《越南新闻报》印刷版刊登近 5 万条新闻信息、文章、图片和《越南新闻报》电子版报道数十万条新闻信息。 从当初 4 页黑白印刷到今天日刊彩色印刷的《越南新闻报》已成为当前越南对外新闻领域中一流的英文报纸，是国内外读者最熟悉的外语刊物之一。作为地区和国际具有威望的国家政论报刊，《越南新闻报》已努力建立与扩展各个合作关系，积极参加各国际事件，旨在提高本报乃至越通社在国内外报业的地位。 本着正确方向及时准确报道信息是对外宣传工作的最高原则。近年来，越通社属下《越南画报》编辑部已积极主动加强对本报印刷版和电子版编撰工作的直接指导。各项国家重要事件通过越南文、英文、汉语、俄文、法文、西班牙文、日文和老挝文等 8 种语言得到迅速报道。 值得一提的是，越通社新发行的《越韩时报 》 是在越南唯一韩文报纸，满足了正在越南工作生活的 10 万多名韩国人的信息需求。这不仅提升对外信息宣传工作效益，而且还有助于提高《越南画报》乃至越通社在国内外报业上的地位。 2014 年，《越南画报》印刷版和电子版共刊登 1.7 多万条新闻信息、 2000 多篇文章以及超过 5 万张照片。 落实 2014 年出版计划，越通社出版社共编辑、出版和联合出版新书 300 余种和各类印刷品，其中有许多为国家海洋海岛和对外宣传工作提供服务的书籍。这是让国际友人更加了解越南文化、风土人情以及为丰富了服务于对外信息宣传工作的各类印品做出贡献的有效信息渠道。 * 在新形势下确保对外新闻的质量 越南正在继续深入融入全球经济，并以扩大和鼓励对外新闻发展，旨在推广一个和平、友好、稳定、活跃发展、富有合作潜力以及是国际社会有责任成员的越南国家形象为主张，因此确保新形势下对外新闻内容和质量是当务之急的。 越通社对外编辑部一直跟随越通社机构领导人的指导，并确定了继续将信息内容和形式进行更新、把报道信息方式进行多样化、使英文新闻编辑部和中文新闻编辑部视为主力军和尖端军，继续巩固发文新闻编辑部和西班牙新闻编辑部，同时逐步专业化视频新闻以及优先制作关于对外新闻代表性产品。 为了提高新闻信息的效益和传播力以及满足党、国家有关扩大和发展对外新闻渠道的主张，越通社《法文新闻报》（ Le Courrier du Vietnam ）已进行彻底改革，旨在多样化各种新闻信息产品。目前，《法文新闻报》以电子版、周刊印刷版和 《 法语空间 》 电视专栏节目等 3 种形式发行。 在信息技术蓬勃发展的背景下，越通社《 法文新闻报 》报社已在脸谱、叽叽喳喳 (Twitter) 等社交网络及移动电子设备上加强各种作品及文章推广工作，并颇受懂法语的越南人和外国人的欢迎，从而，让他们进一步了解越南风土人情。作为越通社乃至越南对外新闻频道的桥梁，《 法文新闻报 》已经并正在为向世界友人推介越南形象，及越南人更加了解世界等方面做出贡献。 以 “ 为越南党的主张与路线、国家的法律政策宣传工作提供服务 ” 为目标，《越南新闻报》（ Vietnam News ）力争树立精通外语、经验丰富、各行业领域综合能力较强、现代、专业及全面等方面的对外信息宣传工作人员队伍；对现有设施进行现代化改造，以与国家对外新闻媒体机构声望相称。 今后，《越南新闻报》将推动电子报发展，积极参加越南通讯社电子信息门户网站，并成为对外新闻媒体机构中最重要的新闻频道。 作为越南通过多种语言从事对外新闻宣传工作的唯一画报类媒体， 60 多年来，《越南画报》继续保持国家画报类媒体官方对外信息的方向，在国家所面临的新机遇和挑战背景下，出色完成所被交给的任务。 关于各张报纸方面，今后，越通社将继续出版英文、中文、西班牙文、老挝文等语言的对外新闻作品，提高文章、图片和美术设计质量。关于电子报方面，将按照地区性质和各种语言观众的需求加强对外信息宣传工作；经常革新报纸界面，旨在将报纸界面进一步现代和受观众读者喜爱。 继续为展开落实越通社对外新闻宣传工作的任务做出贡献，越通社出版社本着越通社信息任务制定 2015 年工作计划。 2015 年，越通社出本社将继续发展双语、外语书籍，同各个合组伙伴合作发行推介越南旅游潜力、投资信息和风土人情的书籍和作品。这将是有效的对外新闻宣传作品，有助于提升越通社的声望与地位。 在国家新发展阶段，本着主动、创新的精神，越南通讯社对外新闻宣传工作将继续取得新进展，对外新闻质量和效果日益提高，有助于胜利完成越南党和国家的对外思路，为国家工业化、现代化和建国卫国事业做出积极贡献。（越通社）
越南通讯社（简称：越通社）履行国家通讯社职能，负责对外发布越南党和国家的官方信息和文件，根据党的领导和国家管理的需求提供信息；通过各种媒体类型收集和传播信息，为国内外组织和个人提供服务。多年来，越通社属下各新闻编辑部、各家报社、出版社和国内外代表机构已充分做好作为党和国家重要对外新闻宣传渠道的角色。 越通社主要对外新闻产品 为了做好对外新闻宣传工作，一年来，越通社对外新闻编辑部已不断努力营造专业的工作环境，大力调整新闻采编过程，扩大信息开发范围，不断丰富新闻报道内容。 2014 年前 11 个月，对外新闻编辑部共编辑了 4.6 万多条新闻（同比增长 14.61% ）。除了用英语、法语、汉语和西班牙语等 4 种语言在服务网页和 vietnamplus.vn 网页报道新闻以外，对外新闻编辑部还制作并通过越通社电视频道播出英文、中文、法文和西班牙文等语言的新闻节目，英文新闻节目（每天播放 15 分钟）和中文新闻节目（从周一到周六 15 分钟，周日播放 20 分钟），法文和西班牙文新闻节目每周日播放 15 分钟等。 美国 CNN 和英国 BBC 等外国电视台一直以来使用越通社记者提供的画面和文字新闻。其证明国内外观众对越通社外语官方新闻的关注。 2014 年初，对外新闻编辑部成立了多媒体新闻处，初步实现外语电视新闻节目专业化，做好多媒体新闻的对外宣传工作，同时更好地向越通社所建立合作关系的外国媒体机关分享信息。 越南唯一法文报纸《 法文新闻报 》（ Le Courrier du Vietnam ） 于 1960 年创刊， 1993 年越通社从外交部接管。目前， 《 法文新闻报 》报 已经成为 越南党和国家在改革开放和融入国际社会过程中的重要对外新闻报道渠道之一，对向国际朋友推广越南形象产生积极影响。 《越南新闻报》（ Vietnam News ）是隶属越通社的一个单位，主要任务是对外宣传报道关于越南党和国家的 外交 政策、越南与世界经济社会情况等信息。每年，《越南新闻报》印刷版刊登近 5 万条新闻信息、文章、图片和《越南新闻报》电子版报道数十万条新闻信息。 从当初 4 页黑白印刷到今天日刊彩色印刷的《越南新闻报》已成为当前越南对外新闻领域中一流的英文报纸，是国内外读者最熟悉的外语刊物之一。作为地区和国际具有威望的国家政论报刊，《越南新闻报》已努力建立与扩展各个合作关系，积极参加各国际事件，旨在提高本报乃至越通社在国内外报业的地位。 本着正确方向及时准确报道信息是对外宣传工作的最高原则。近年来，越通社属下《越南画报》编辑部已积极主动加强对本报印刷版和电子版编撰工作的直接指导。各项国家重要事件通过越南文、英文、汉语、俄文、法文、西班牙文、日文和老挝文等 8 种语言得到迅速报道。 值得一提的是，越通社新发行的《越韩时报 》 是在越南唯一韩文报纸，满足了正在越南工作生活的 10 万多名韩国人的信息需求。这不仅提升对外信息宣传工作效益，而且还有助于提高《越南画报》乃至越通社在国内外报业上的地位。 2014 年，《越南画报》印刷版和电子版共刊登 1.7 多万条新闻信息、 2000 多篇文章以及超过 5 万张照片。 落实 2014 年出版计划，越通社出版社共编辑、出版和联合出版新书 300 余种和各类印刷品，其中有许多为国家海洋海岛和对外宣传工作提供服务的书籍。这是让国际友人更加了解越南文化、风土人情以及为丰富了服务于对外信息宣传工作的各类印品做出贡献的有效信息渠道。 * 在新形势下确保对外新闻的质量 越南正在继续深入融入全球经济，并以扩大和鼓励对外新闻发展，旨在推广一个和平、友好、稳定、活跃发展、富有合作潜力以及是国际社会有责任成员的越南国家形象为主张，因此确保新形势下对外新闻内容和质量是当务之急的。 越通社对外编辑部一直跟随越通社机构领导人的指导，并确定了继续将信息内容和形式进行更新、把报道信息方式进行多样化、使英文新闻编辑部和中文新闻编辑部视为主力军和尖端军，继续巩固发文新闻编辑部和西班牙新闻编辑部，同时逐步专业化视频新闻以及优先制作关于对外新闻代表性产品。 为了提高新闻信息的效益和传播力以及满足党、国家有关扩大和发展对外新闻渠道的主张，越通社《法文新闻报》（ Le Courrier du Vietnam ）已进行彻底改革，旨在多样化各种新闻信息产品。目前，《法文新闻报》以电子版、周刊印刷版和 《 法语空间 》 电视专栏节目等 3 种形式发行。 在信息技术蓬勃发展的背景下，越通社《 法文新闻报 》报社已在脸谱、叽叽喳喳 (Twitter) 等社交网络及移动电子设备上加强各种作品及文章推广工作，并颇受懂法语的越南人和外国人的欢迎，从而，让他们进一步了解越南风土人情。作为越通社乃至越南对外新闻频道的桥梁，《 法文新闻报 》已经并正在为向世界友人推介越南形象，及越南人更加了解世界等方面做出贡献。 以 “ 为越南党的主张与路线、国家的法律政策宣传工作提供服务 ” 为目标，《越南新闻报》（ Vietnam News ）力争树立精通外语、经验丰富、各行业领域综合能力较强、现代、专业及全面等方面的对外信息宣传工作人员队伍；对现有设施进行现代化改造，以与国家对外新闻媒体机构声望相称。 今后，《越南新闻报》将推动电子报发展，积极参加越南通讯社电子信息门户网站，并成为对外新闻媒体机构中最重要的新闻频道。 作为越南通过多种语言从事对外新闻宣传工作的唯一画报类媒体， 60 多年来，《越南画报》继续保持国家画报类媒体官方对外信息的方向，在国家所面临的新机遇和挑战背景下，出色完成所被交给的任务。 关于各张报纸方面，今后，越通社将继续出版英文、中文、西班牙文、老挝文等语言的对外新闻作品，提高文章、图片和美术设计质量。关于电子报方面，将按照地区性质和各种语言观众的需求加强对外信息宣传工作；经常革新报纸界面，旨在将报纸界面进一步现代和受观众读者喜爱。 继续为展开落实越通社对外新闻宣传工作的任务做出贡献，越通社出版社本着越通社信息任务制定 2015 年工作计划。 2015 年，越通社出本社将继续发展双语、外语书籍，同各个合组伙伴合作发行推介越南旅游潜力、投资信息和风土人情的书籍和作品。这将是有效的对外新闻宣传作品，有助于提升越通社的声望与地位。 在国家新发展阶段，本着主动、创新的精神，越南通讯社对外新闻宣传工作将继续取得新进展，对外新闻质量和效果日益提高，有助于胜利完成越南党和国家的对外思路，为国家工业化、现代化和建国卫国事业做出积极贡献。（越通社）