新闻 越南第十四届国会第二次会议通过2017年国家财政预算的决议 12/11/2016 11 月 11 日下午，在第十四届国会第二次会议上， 79.31% 国会代表 已表决通过 2017 年国家财政预算的决议。 根据该决议，国家财政预算收入总额达 1212.18 万亿越盾（约合 534 亿美元），国家财政预算支出总额达 1390.48 万亿越盾（约合 613 亿美元）。国家预算赤字达 178.3 万亿越盾（约合 79 亿美元），占国内生产总值的 3.5% 。国家预算贷款总额为 340.157 万亿越盾（约合 150 亿美元）。 该决议要求政府实施紧缩性财政政策，将其与货币政策同步展开，旨在协助生产经营活动，继续保持宏观经济 的稳定，控制通货膨胀，提高经济增长率。政府加强金融银行的纪律，按法律规定实施国家预算政策；加强对国家预算资金使用情况进行检查，保障公开性和透明性；检查税务，防止税收流失，阻止走私、商业欺诈、逃税等行为，及时发现与处理商业欺诈和逃税行为等。 此外，越南政府将大力国家预算支出管理的行政改革力度；严格实行《厉行节约，反浪费法》和《反腐败法》。 越南政府将基本工资从 121 万越盾上调到 130 万越盾，对退休金、社会保险补贴、有功者补助金等调整相当于基本工资水平，实施时间从 2017 年 7 月 1 日起。 2017 年，发行 50 万亿越盾（约合 22.2 亿美元）的政府债券，对中期公共投资计划中重要和紧急项目工程进行投资。严格控制国家财政赤字；加强信贷款项和付款活动监督和检查工作，确保公共债务、政府债务和国家的外国债务等贷款保持在规定的范围内。 此外，11 日下午，出席 第十四届国会第二次会议的 81.34% 国会代表表决通过了关于农业土地使用税减免的 55 号决议修改补充决议。 决议中已明确规定享受减免税的对象和期限，即从 2017 年 1 月 1 日至 2020 年 12 月 31 日。该决议将于明年 1 月 1 日正式生效。 （越通社 —VNA ）
新闻 越南第十四届国会第二次会议通过2017年国家财政预算的决议 12/11/2016 11 月 11 日下午，在第十四届国会第二次会议上， 79.31% 国会代表 已表决通过 2017 年国家财政预算的决议。 根据该决议，国家财政预算收入总额达 1212.18 万亿越盾（约合 534 亿美元），国家财政预算支出总额达 1390.48 万亿越盾（约合 613 亿美元）。国家预算赤字达 178.3 万亿越盾（约合 79 亿美元），占国内生产总值的 3.5% 。国家预算贷款总额为 340.157 万亿越盾（约合 150 亿美元）。 该决议要求政府实施紧缩性财政政策，将其与货币政策同步展开，旨在协助生产经营活动，继续保持宏观经济 的稳定，控制通货膨胀，提高经济增长率。政府加强金融银行的纪律，按法律规定实施国家预算政策；加强对国家预算资金使用情况进行检查，保障公开性和透明性；检查税务，防止税收流失，阻止走私、商业欺诈、逃税等行为，及时发现与处理商业欺诈和逃税行为等。 此外，越南政府将大力国家预算支出管理的行政改革力度；严格实行《厉行节约，反浪费法》和《反腐败法》。 越南政府将基本工资从 121 万越盾上调到 130 万越盾，对退休金、社会保险补贴、有功者补助金等调整相当于基本工资水平，实施时间从 2017 年 7 月 1 日起。 2017 年，发行 50 万亿越盾（约合 22.2 亿美元）的政府债券，对中期公共投资计划中重要和紧急项目工程进行投资。严格控制国家财政赤字；加强信贷款项和付款活动监督和检查工作，确保公共债务、政府债务和国家的外国债务等贷款保持在规定的范围内。 此外，11 日下午，出席 第十四届国会第二次会议的 81.34% 国会代表表决通过了关于农业土地使用税减免的 55 号决议修改补充决议。 决议中已明确规定享受减免税的对象和期限，即从 2017 年 1 月 1 日至 2020 年 12 月 31 日。该决议将于明年 1 月 1 日正式生效。 （越通社 —VNA ）
11 月 11 日下午，在第十四届国会第二次会议上， 79.31% 国会代表 已表决通过 2017 年国家财政预算的决议。 根据该决议，国家财政预算收入总额达 1212.18 万亿越盾（约合 534 亿美元），国家财政预算支出总额达 1390.48 万亿越盾（约合 613 亿美元）。国家预算赤字达 178.3 万亿越盾（约合 79 亿美元），占国内生产总值的 3.5% 。国家预算贷款总额为 340.157 万亿越盾（约合 150 亿美元）。 该决议要求政府实施紧缩性财政政策，将其与货币政策同步展开，旨在协助生产经营活动，继续保持宏观经济 的稳定，控制通货膨胀，提高经济增长率。政府加强金融银行的纪律，按法律规定实施国家预算政策；加强对国家预算资金使用情况进行检查，保障公开性和透明性；检查税务，防止税收流失，阻止走私、商业欺诈、逃税等行为，及时发现与处理商业欺诈和逃税行为等。 此外，越南政府将大力国家预算支出管理的行政改革力度；严格实行《厉行节约，反浪费法》和《反腐败法》。 越南政府将基本工资从 121 万越盾上调到 130 万越盾，对退休金、社会保险补贴、有功者补助金等调整相当于基本工资水平，实施时间从 2017 年 7 月 1 日起。 2017 年，发行 50 万亿越盾（约合 22.2 亿美元）的政府债券，对中期公共投资计划中重要和紧急项目工程进行投资。严格控制国家财政赤字；加强信贷款项和付款活动监督和检查工作，确保公共债务、政府债务和国家的外国债务等贷款保持在规定的范围内。 此外，11 日下午，出席 第十四届国会第二次会议的 81.34% 国会代表表决通过了关于农业土地使用税减免的 55 号决议修改补充决议。 决议中已明确规定享受减免税的对象和期限，即从 2017 年 1 月 1 日至 2020 年 12 月 31 日。该决议将于明年 1 月 1 日正式生效。 （越通社 —VNA ）