焦点新闻 越南积极促进保护人权 21/11/2013 2013年11月12日晚(河内时间)，第68届联合国大会（第68届联大）以投票形式选举人权理事会14个新成员国，2014--2016年任期。越南以最高赞成票胜选，并首次成为人权理事会成员。这充分体现越南获得联合国各成员国高度信任。值此之际，越南外交部长范平明就这个事件接受越通社记者的采访。越南画报谨向读者介绍采访的主要内容： 外交部长范平明就越南成为联合国人权理事会2014—2016年任期新成员接受越通社记者采访。 越通社记者 芳花 摄 记者：请您介绍越南当选联合国人权理事会2014—2016年任期成员的目的和意义？ 范平明部长：保护和促进人权是重大国际问题之一，也是包括世界和平、安全以及发展合作在内的联合国三大主要活动支柱 之一。 由于人权问题如此重要的意义，2006年，联合国大会成立了联合国人权理事会，取代之前被各国批判为活动效果欠佳的联合国人权委员会。 包括代表着所有地区且通过选举产生任期三年的47个成员国的联合国人权理事会是联合国在促进和保护世界人权工作中最重要的主要负责机构。 理事会所设的办事机构包括咨询 委员会、人权事务高级专员办事处以及48个特别报告员、独立专家或工作组等特别机制，尤其是普遍定期审议机制。据此，所有国家应定期提交有关本国人权保障工作的报告并接受联合国人权理事会的审议。 参加联合国人权理事会成员竞选是按照越共十一大决议和中央政治局第22号决议开展“是国际社会各国的朋友、值得信赖的合作伙伴和负责任的成员国”和“积极 主动融入国际社会”对外政策进程中的重要步伐。 这一决心也体现越南党和国家将人权视为人类的共同价值和愿望的观点，体现尊重和保障人权的一贯政策以及越南 有关加强为促进人权领域国际合作做出贡献的主张。 因此，越南以高票当选联合国人权理事会成员，体现了联合国广大成员国对越南的信任并在多方面上具有重大意义。 首先，这体现国际社会对越南在全面革新事业，其中包括建设法治国家、发挥民主和更好保障民众的权益等工作中的政策、努力和成就所给予的肯定和高度评价。 多年来，可以说，国家的所有成就都面向人民。甚至于经济发展工作有时遇到困难，但联合国的发展目标始终得到积极有力的开展，为人民带来切实利益。 在修改宪法这一国家头等重要政治事件中，人权问题也朝 着既更加准确地体现宪法在肯定、保障和保护人权、公民权益中的基本职能，又对越南作为成员的有关人权国际公约中的一些具体人权和原则实现入宪化的方向受到 重视。 越南当选理事会成员是越南党和国家对外工作的巨大胜利，反映越南在国际舞台上日益提升的地位和威望。 这一胜利并非偶然，其体现了国家日益坚牢的地位及综合 国力，也是越南在东盟、亚太经合组织、亚欧会议的成功以及国际社会支持越南主办2015年各国议会联盟大会和2017年亚太经合组织领导人非正式会议等事 件的延续。 记者：请您介绍作为成员的越南参加联合国人权理事会的主要方向？ 范平明部长：本着推进广泛、全面融入国际社会的精神，未来三年，作为联合国人权理事会成员，越南将积极参与并主动为理事会的共同事务做出贡献，牢牢抓住越南党和国家有关人权的一贯观点和政策以及越南对外政策中的主要方向，同时落实好人权理事会成员及联合国成员国的义务和承诺。 作为一个成员国，越南将有条件提高和分享有关保障人权尤其是建设法治国家、加强国会和司法改革作用的观点、立场、政策、法律和成功经验，分享越南在尊重和 保障经济、社会、文化和民事、政治等方面人权的实际情况以及扶贫减贫、确保粮食安全及社会保障、落实好联合国千年发展目标等领域的积极成果，有助于斗争反驳有关越南民主、人权情况的错误信息。越南也将有条件争取借鉴合适的国际经验。 越南将与其他成员国保持密切协调，旨在加强为国际社会关注的人权问题做出富有建设性和责任感的贡献，积极促进有关人权问题的平衡、总体和全面的认识、对话及国际合作，致力于提高人权理事会及联合国有关人权的其他机制的活动效益。 除了分享经验之外，参与联合国人权理事会的相关事务也将是越南提高干部队伍能力并在加强融入国际社会背景下着力更加深入地参与重要多边机制的契机。 记者：谢谢范平明部长！ 第68届联合国大会第51次会议全景。图/ Vietnam+ 黎怀中大使（第二排外左二）率领越南代表团参加会议。图/ Vietnam+ 投票箱已经准备好。图/ Vietnam+ 大会工作人员收票。图/ Vietnam+ 各国代表祝贺越南以最高票数入选。图/ Vietnam+ 各国代表祝贺越南以最高票数入选。图/ Vietnam+ 阮富仲总书记在梵蒂冈教廷会见教皇本笃十六世。越通社记者智勇摄。 政府总理阮晋勇接见出席越南2010圣年闭幕式的梵蒂冈教廷传教部部长、 教皇本笃十六世的大使Ivan Dias 红衣主教。越通社记者 德旦 摄。 政府总理阮晋勇签署《金边联合声明》通过《东盟人权宣言》。越通社记者 德旦 摄。 越南民族委员会与欧洲联盟驻越代表团联合举行“在越南法律框架下应用国际人权准则于 越南少数民族地区政策的制订和实施”研讨会。图/越通社 越南通信传媒部与世界银行驻越分行联合组织“媒体与人权”研讨会。越通社记者 世阅 摄 报业发达有助于民众自由获取更多信息。越通社记者 陈黎林 摄 越南的宗教信仰生活越来越丰富活跃。图为原国家主席阮明哲在越南佛教学院出席佛诞典礼。本报资料 一切宗教获得依法自由活动的保障。图为梵蒂冈教廷传教部部长、 教皇本笃十六世的大使 Ivan Dias 红衣主教在越南2010圣年闭幕式上当主祭。越通社记者胡球摄。 越南主教理事会举行发艳教区阮能主教晋牧祝圣典礼。本报记者 黎明 摄 成万教民参与发艳教区主教晋牧祝圣典礼。本报记者 黎明 摄 越南政府尊重宗教信仰，更关心提高人民的生活。图为防治艾滋病国家行动月发动仪式 。图/越通社 越南妇女在社会生活中的作用和地位越来越重要。本报记者毕山摄 儿童得到无微不至的全面照顾呵护 。本报记者 黄河 摄 文图/ 越通社- 越南画报
焦点新闻 越南积极促进保护人权 21/11/2013 2013年11月12日晚(河内时间)，第68届联合国大会（第68届联大）以投票形式选举人权理事会14个新成员国，2014--2016年任期。越南以最高赞成票胜选，并首次成为人权理事会成员。这充分体现越南获得联合国各成员国高度信任。值此之际，越南外交部长范平明就这个事件接受越通社记者的采访。越南画报谨向读者介绍采访的主要内容： 外交部长范平明就越南成为联合国人权理事会2014—2016年任期新成员接受越通社记者采访。 越通社记者 芳花 摄 记者：请您介绍越南当选联合国人权理事会2014—2016年任期成员的目的和意义？ 范平明部长：保护和促进人权是重大国际问题之一，也是包括世界和平、安全以及发展合作在内的联合国三大主要活动支柱 之一。 由于人权问题如此重要的意义，2006年，联合国大会成立了联合国人权理事会，取代之前被各国批判为活动效果欠佳的联合国人权委员会。 包括代表着所有地区且通过选举产生任期三年的47个成员国的联合国人权理事会是联合国在促进和保护世界人权工作中最重要的主要负责机构。 理事会所设的办事机构包括咨询 委员会、人权事务高级专员办事处以及48个特别报告员、独立专家或工作组等特别机制，尤其是普遍定期审议机制。据此，所有国家应定期提交有关本国人权保障工作的报告并接受联合国人权理事会的审议。 参加联合国人权理事会成员竞选是按照越共十一大决议和中央政治局第22号决议开展“是国际社会各国的朋友、值得信赖的合作伙伴和负责任的成员国”和“积极 主动融入国际社会”对外政策进程中的重要步伐。 这一决心也体现越南党和国家将人权视为人类的共同价值和愿望的观点，体现尊重和保障人权的一贯政策以及越南 有关加强为促进人权领域国际合作做出贡献的主张。 因此，越南以高票当选联合国人权理事会成员，体现了联合国广大成员国对越南的信任并在多方面上具有重大意义。 首先，这体现国际社会对越南在全面革新事业，其中包括建设法治国家、发挥民主和更好保障民众的权益等工作中的政策、努力和成就所给予的肯定和高度评价。 多年来，可以说，国家的所有成就都面向人民。甚至于经济发展工作有时遇到困难，但联合国的发展目标始终得到积极有力的开展，为人民带来切实利益。 在修改宪法这一国家头等重要政治事件中，人权问题也朝 着既更加准确地体现宪法在肯定、保障和保护人权、公民权益中的基本职能，又对越南作为成员的有关人权国际公约中的一些具体人权和原则实现入宪化的方向受到 重视。 越南当选理事会成员是越南党和国家对外工作的巨大胜利，反映越南在国际舞台上日益提升的地位和威望。 这一胜利并非偶然，其体现了国家日益坚牢的地位及综合 国力，也是越南在东盟、亚太经合组织、亚欧会议的成功以及国际社会支持越南主办2015年各国议会联盟大会和2017年亚太经合组织领导人非正式会议等事 件的延续。 记者：请您介绍作为成员的越南参加联合国人权理事会的主要方向？ 范平明部长：本着推进广泛、全面融入国际社会的精神，未来三年，作为联合国人权理事会成员，越南将积极参与并主动为理事会的共同事务做出贡献，牢牢抓住越南党和国家有关人权的一贯观点和政策以及越南对外政策中的主要方向，同时落实好人权理事会成员及联合国成员国的义务和承诺。 作为一个成员国，越南将有条件提高和分享有关保障人权尤其是建设法治国家、加强国会和司法改革作用的观点、立场、政策、法律和成功经验，分享越南在尊重和 保障经济、社会、文化和民事、政治等方面人权的实际情况以及扶贫减贫、确保粮食安全及社会保障、落实好联合国千年发展目标等领域的积极成果，有助于斗争反驳有关越南民主、人权情况的错误信息。越南也将有条件争取借鉴合适的国际经验。 越南将与其他成员国保持密切协调，旨在加强为国际社会关注的人权问题做出富有建设性和责任感的贡献，积极促进有关人权问题的平衡、总体和全面的认识、对话及国际合作，致力于提高人权理事会及联合国有关人权的其他机制的活动效益。 除了分享经验之外，参与联合国人权理事会的相关事务也将是越南提高干部队伍能力并在加强融入国际社会背景下着力更加深入地参与重要多边机制的契机。 记者：谢谢范平明部长！ 第68届联合国大会第51次会议全景。图/ Vietnam+ 黎怀中大使（第二排外左二）率领越南代表团参加会议。图/ Vietnam+ 投票箱已经准备好。图/ Vietnam+ 大会工作人员收票。图/ Vietnam+ 各国代表祝贺越南以最高票数入选。图/ Vietnam+ 各国代表祝贺越南以最高票数入选。图/ Vietnam+ 阮富仲总书记在梵蒂冈教廷会见教皇本笃十六世。越通社记者智勇摄。 政府总理阮晋勇接见出席越南2010圣年闭幕式的梵蒂冈教廷传教部部长、 教皇本笃十六世的大使Ivan Dias 红衣主教。越通社记者 德旦 摄。 政府总理阮晋勇签署《金边联合声明》通过《东盟人权宣言》。越通社记者 德旦 摄。 越南民族委员会与欧洲联盟驻越代表团联合举行“在越南法律框架下应用国际人权准则于 越南少数民族地区政策的制订和实施”研讨会。图/越通社 越南通信传媒部与世界银行驻越分行联合组织“媒体与人权”研讨会。越通社记者 世阅 摄 报业发达有助于民众自由获取更多信息。越通社记者 陈黎林 摄 越南的宗教信仰生活越来越丰富活跃。图为原国家主席阮明哲在越南佛教学院出席佛诞典礼。本报资料 一切宗教获得依法自由活动的保障。图为梵蒂冈教廷传教部部长、 教皇本笃十六世的大使 Ivan Dias 红衣主教在越南2010圣年闭幕式上当主祭。越通社记者胡球摄。 越南主教理事会举行发艳教区阮能主教晋牧祝圣典礼。本报记者 黎明 摄 成万教民参与发艳教区主教晋牧祝圣典礼。本报记者 黎明 摄 越南政府尊重宗教信仰，更关心提高人民的生活。图为防治艾滋病国家行动月发动仪式 。图/越通社 越南妇女在社会生活中的作用和地位越来越重要。本报记者毕山摄 儿童得到无微不至的全面照顾呵护 。本报记者 黄河 摄 文图/ 越通社- 越南画报
2013年11月12日晚(河内时间)，第68届联合国大会（第68届联大）以投票形式选举人权理事会14个新成员国，2014--2016年任期。越南以最高赞成票胜选，并首次成为人权理事会成员。这充分体现越南获得联合国各成员国高度信任。值此之际，越南外交部长范平明就这个事件接受越通社记者的采访。越南画报谨向读者介绍采访的主要内容： 外交部长范平明就越南成为联合国人权理事会2014—2016年任期新成员接受越通社记者采访。 越通社记者 芳花 摄 记者：请您介绍越南当选联合国人权理事会2014—2016年任期成员的目的和意义？ 范平明部长：保护和促进人权是重大国际问题之一，也是包括世界和平、安全以及发展合作在内的联合国三大主要活动支柱 之一。 由于人权问题如此重要的意义，2006年，联合国大会成立了联合国人权理事会，取代之前被各国批判为活动效果欠佳的联合国人权委员会。 包括代表着所有地区且通过选举产生任期三年的47个成员国的联合国人权理事会是联合国在促进和保护世界人权工作中最重要的主要负责机构。 理事会所设的办事机构包括咨询 委员会、人权事务高级专员办事处以及48个特别报告员、独立专家或工作组等特别机制，尤其是普遍定期审议机制。据此，所有国家应定期提交有关本国人权保障工作的报告并接受联合国人权理事会的审议。 参加联合国人权理事会成员竞选是按照越共十一大决议和中央政治局第22号决议开展“是国际社会各国的朋友、值得信赖的合作伙伴和负责任的成员国”和“积极 主动融入国际社会”对外政策进程中的重要步伐。 这一决心也体现越南党和国家将人权视为人类的共同价值和愿望的观点，体现尊重和保障人权的一贯政策以及越南 有关加强为促进人权领域国际合作做出贡献的主张。 因此，越南以高票当选联合国人权理事会成员，体现了联合国广大成员国对越南的信任并在多方面上具有重大意义。 首先，这体现国际社会对越南在全面革新事业，其中包括建设法治国家、发挥民主和更好保障民众的权益等工作中的政策、努力和成就所给予的肯定和高度评价。 多年来，可以说，国家的所有成就都面向人民。甚至于经济发展工作有时遇到困难，但联合国的发展目标始终得到积极有力的开展，为人民带来切实利益。 在修改宪法这一国家头等重要政治事件中，人权问题也朝 着既更加准确地体现宪法在肯定、保障和保护人权、公民权益中的基本职能，又对越南作为成员的有关人权国际公约中的一些具体人权和原则实现入宪化的方向受到 重视。 越南当选理事会成员是越南党和国家对外工作的巨大胜利，反映越南在国际舞台上日益提升的地位和威望。 这一胜利并非偶然，其体现了国家日益坚牢的地位及综合 国力，也是越南在东盟、亚太经合组织、亚欧会议的成功以及国际社会支持越南主办2015年各国议会联盟大会和2017年亚太经合组织领导人非正式会议等事 件的延续。 记者：请您介绍作为成员的越南参加联合国人权理事会的主要方向？ 范平明部长：本着推进广泛、全面融入国际社会的精神，未来三年，作为联合国人权理事会成员，越南将积极参与并主动为理事会的共同事务做出贡献，牢牢抓住越南党和国家有关人权的一贯观点和政策以及越南对外政策中的主要方向，同时落实好人权理事会成员及联合国成员国的义务和承诺。 作为一个成员国，越南将有条件提高和分享有关保障人权尤其是建设法治国家、加强国会和司法改革作用的观点、立场、政策、法律和成功经验，分享越南在尊重和 保障经济、社会、文化和民事、政治等方面人权的实际情况以及扶贫减贫、确保粮食安全及社会保障、落实好联合国千年发展目标等领域的积极成果，有助于斗争反驳有关越南民主、人权情况的错误信息。越南也将有条件争取借鉴合适的国际经验。 越南将与其他成员国保持密切协调，旨在加强为国际社会关注的人权问题做出富有建设性和责任感的贡献，积极促进有关人权问题的平衡、总体和全面的认识、对话及国际合作，致力于提高人权理事会及联合国有关人权的其他机制的活动效益。 除了分享经验之外，参与联合国人权理事会的相关事务也将是越南提高干部队伍能力并在加强融入国际社会背景下着力更加深入地参与重要多边机制的契机。 记者：谢谢范平明部长！ 第68届联合国大会第51次会议全景。图/ Vietnam+ 黎怀中大使（第二排外左二）率领越南代表团参加会议。图/ Vietnam+ 投票箱已经准备好。图/ Vietnam+ 大会工作人员收票。图/ Vietnam+ 各国代表祝贺越南以最高票数入选。图/ Vietnam+ 各国代表祝贺越南以最高票数入选。图/ Vietnam+ 阮富仲总书记在梵蒂冈教廷会见教皇本笃十六世。越通社记者智勇摄。 政府总理阮晋勇接见出席越南2010圣年闭幕式的梵蒂冈教廷传教部部长、 教皇本笃十六世的大使Ivan Dias 红衣主教。越通社记者 德旦 摄。 政府总理阮晋勇签署《金边联合声明》通过《东盟人权宣言》。越通社记者 德旦 摄。 越南民族委员会与欧洲联盟驻越代表团联合举行“在越南法律框架下应用国际人权准则于 越南少数民族地区政策的制订和实施”研讨会。图/越通社 越南通信传媒部与世界银行驻越分行联合组织“媒体与人权”研讨会。越通社记者 世阅 摄 报业发达有助于民众自由获取更多信息。越通社记者 陈黎林 摄 越南的宗教信仰生活越来越丰富活跃。图为原国家主席阮明哲在越南佛教学院出席佛诞典礼。本报资料 一切宗教获得依法自由活动的保障。图为梵蒂冈教廷传教部部长、 教皇本笃十六世的大使 Ivan Dias 红衣主教在越南2010圣年闭幕式上当主祭。越通社记者胡球摄。 越南主教理事会举行发艳教区阮能主教晋牧祝圣典礼。本报记者 黎明 摄 成万教民参与发艳教区主教晋牧祝圣典礼。本报记者 黎明 摄 越南政府尊重宗教信仰，更关心提高人民的生活。图为防治艾滋病国家行动月发动仪式 。图/越通社 越南妇女在社会生活中的作用和地位越来越重要。本报记者毕山摄 儿童得到无微不至的全面照顾呵护 。本报记者 黄河 摄 文图/ 越通社- 越南画报