经济 河内兴农基金：同农家伴行十年 01/11/2012 作 为 全 国 建 立 兴 农 基 金 的 先 驱，河 内 兴 农 中 心 十 年 来 很 好 地 维 持 这 种 特 殊 的 放 贷 方 式，支 持 了 不 少 农 户 扩 大 生 产 规 模，促 进 首 都 农 业 的 发 展。 河 内 市 现 有 很 多 预 期 效 益 颇 丰 的 兴 农 模 式，可 是 农 民 缺 乏 资 金，不 易 开 展。兴 农 基 金 的 问 世 增 添 了 给 农 民 优 惠 贷 款 的 渠 道，助 力 他 们 发 展 农 业 商 品 生 产。 河内兴农中心干部团到清池县兴农站检查基金管理工作。 河内兴农基金在运作10年期间给1800户次借贷，周转资金达2000多亿盾。 向兴农基金贷款的农户都保证实现中心提出的目标。 河内兴农中心干部团探访获河内兴农基金贷款的黄梅郡岭南坊黎严颜家廷。 河内兴农基金贷款的大部分农户都有效地使用资金。 农户和庄园主认为兴农基金成为了农家的真正旅伴。 河内兴农基金的放贷为帮助农户扩大生产规模做出贡献。 «... “农民的借款需求还是很大。河内农业希望市政府增加资金以便给更多的农户，更多的项目放贷。” （河内兴农中心主任阮文志） 该 基 金 建 立 于 2002年，由 市 政 府 财 政 拨 给 50亿 盾，迄 今 其 资 金 已 增 至 近 千 亿 盾。自 2002 至 2008年，该 基 金 只 在 旧 河 内 市 5个 县 和 还 进 行 农 业 生 产 的 4个 郡 运 作，2009年 扩 至 19个 县 镇 和 5个 郡，2012年 初 扩 至 22个 县。基 金 负 责 人 范 曰 祥 介 绍 至 今 已 给 1800户 次 借 贷，周 转 资 金 达 2000多 亿 盾。运 作 原 则 是 保 全 资 金，不 追 求 利 润，每 期 贷 款 最 高 额 为 5亿 盾，月 息 0.5%，贷 期 最 多 36个 月，依 不 同 生 产 对 象 而 异。合 同 期 满 才 还 本，农 户 可 以 主 动 安 排 生 产。 目 前，该 基 金 已 给 若 干 集 中 生 产 区 贷 款，如 巴 为 奶 牛 场，美 德、清 池 水 产 养 殖 区，东 英、章 美 家 禽 养 殖区，慈 廉、迷 灵 花 卉 盆 景 种 植 区 等。2012年，贷 款 优 先 提 供 给 商 品 集 中 生 产 区，乡 级 新 农 村 生 产 模 式，职 业 培 训，注 重 供 应 物 资 和 包 销 产 品 的 个 体 户、集 体 和 企 业。 凭借兴农基金的支持，家禽和水产养殖业在清池、美德县强劲发展。 东英县清河乡阮文福农民使用兴农基金的贷款改造养猪场系统。 黄梅郡灵南坊阮春水农民贷款2亿盾，用于奶牛养殖。 许多农户利用贷款发展家禽养殖业。 朔山县扶灵乡阮国飞农民使用贷款养鸭，月均收入达数千万盾。 运 营 10年 后，兴 农 基 金 成 为 了 农 家 的 真 正 旅 伴，给 他 们 提 供 金 融 支 持，助 力 他 们 逐 步 迈 向 商 品 生 产，创 造 了 成 万 亿 盾 的 农 产 品，解 决 了 数 万 农 村 劳 动 者 的 就 业 问 题，给 他 们 带 来 每 月 平 均 150万 至 200万 盾 的 收 入。农 产 品 增 值 达 到 每 年 每 公 顷 1至 3亿 盾。贷 款 增 值 率 达 到 10-30%。 为 了 进 一 步 发 挥 基 金 的 效 益，河 内 兴 农 中 心 主 任 阮 文 志 认 为 今 后 应 该 修 改 账 册 系 统 并 经 常 检 查 基 金 的 活 动。 目 前 农 民 的 借 款 需 求 很 大，尤 其 是 按 照 城 市 规 划 转 换 经 济 结 构 的 地 区， 希 望 市 政 府 增 加 资 金 以 便 给 更 多 的 农 户，更 多 的 项 目 放 贷，支 持 河 内 市 “ 2011-2015年 发 展 农 业，建 设 新 农 村，逐 步 提 高 农 民 生 活”的 计 划。 文/银河 图/功达
经济 河内兴农基金：同农家伴行十年 01/11/2012 作 为 全 国 建 立 兴 农 基 金 的 先 驱，河 内 兴 农 中 心 十 年 来 很 好 地 维 持 这 种 特 殊 的 放 贷 方 式，支 持 了 不 少 农 户 扩 大 生 产 规 模，促 进 首 都 农 业 的 发 展。 河 内 市 现 有 很 多 预 期 效 益 颇 丰 的 兴 农 模 式，可 是 农 民 缺 乏 资 金，不 易 开 展。兴 农 基 金 的 问 世 增 添 了 给 农 民 优 惠 贷 款 的 渠 道，助 力 他 们 发 展 农 业 商 品 生 产。 河内兴农中心干部团到清池县兴农站检查基金管理工作。 河内兴农基金在运作10年期间给1800户次借贷，周转资金达2000多亿盾。 向兴农基金贷款的农户都保证实现中心提出的目标。 河内兴农中心干部团探访获河内兴农基金贷款的黄梅郡岭南坊黎严颜家廷。 河内兴农基金贷款的大部分农户都有效地使用资金。 农户和庄园主认为兴农基金成为了农家的真正旅伴。 河内兴农基金的放贷为帮助农户扩大生产规模做出贡献。 «... “农民的借款需求还是很大。河内农业希望市政府增加资金以便给更多的农户，更多的项目放贷。” （河内兴农中心主任阮文志） 该 基 金 建 立 于 2002年，由 市 政 府 财 政 拨 给 50亿 盾，迄 今 其 资 金 已 增 至 近 千 亿 盾。自 2002 至 2008年，该 基 金 只 在 旧 河 内 市 5个 县 和 还 进 行 农 业 生 产 的 4个 郡 运 作，2009年 扩 至 19个 县 镇 和 5个 郡，2012年 初 扩 至 22个 县。基 金 负 责 人 范 曰 祥 介 绍 至 今 已 给 1800户 次 借 贷，周 转 资 金 达 2000多 亿 盾。运 作 原 则 是 保 全 资 金，不 追 求 利 润，每 期 贷 款 最 高 额 为 5亿 盾，月 息 0.5%，贷 期 最 多 36个 月，依 不 同 生 产 对 象 而 异。合 同 期 满 才 还 本，农 户 可 以 主 动 安 排 生 产。 目 前，该 基 金 已 给 若 干 集 中 生 产 区 贷 款，如 巴 为 奶 牛 场，美 德、清 池 水 产 养 殖 区，东 英、章 美 家 禽 养 殖区，慈 廉、迷 灵 花 卉 盆 景 种 植 区 等。2012年，贷 款 优 先 提 供 给 商 品 集 中 生 产 区，乡 级 新 农 村 生 产 模 式，职 业 培 训，注 重 供 应 物 资 和 包 销 产 品 的 个 体 户、集 体 和 企 业。 凭借兴农基金的支持，家禽和水产养殖业在清池、美德县强劲发展。 东英县清河乡阮文福农民使用兴农基金的贷款改造养猪场系统。 黄梅郡灵南坊阮春水农民贷款2亿盾，用于奶牛养殖。 许多农户利用贷款发展家禽养殖业。 朔山县扶灵乡阮国飞农民使用贷款养鸭，月均收入达数千万盾。 运 营 10年 后，兴 农 基 金 成 为 了 农 家 的 真 正 旅 伴，给 他 们 提 供 金 融 支 持，助 力 他 们 逐 步 迈 向 商 品 生 产，创 造 了 成 万 亿 盾 的 农 产 品，解 决 了 数 万 农 村 劳 动 者 的 就 业 问 题，给 他 们 带 来 每 月 平 均 150万 至 200万 盾 的 收 入。农 产 品 增 值 达 到 每 年 每 公 顷 1至 3亿 盾。贷 款 增 值 率 达 到 10-30%。 为 了 进 一 步 发 挥 基 金 的 效 益，河 内 兴 农 中 心 主 任 阮 文 志 认 为 今 后 应 该 修 改 账 册 系 统 并 经 常 检 查 基 金 的 活 动。 目 前 农 民 的 借 款 需 求 很 大，尤 其 是 按 照 城 市 规 划 转 换 经 济 结 构 的 地 区， 希 望 市 政 府 增 加 资 金 以 便 给 更 多 的 农 户，更 多 的 项 目 放 贷，支 持 河 内 市 “ 2011-2015年 发 展 农 业，建 设 新 农 村，逐 步 提 高 农 民 生 活”的 计 划。 文/银河 图/功达
作 为 全 国 建 立 兴 农 基 金 的 先 驱，河 内 兴 农 中 心 十 年 来 很 好 地 维 持 这 种 特 殊 的 放 贷 方 式，支 持 了 不 少 农 户 扩 大 生 产 规 模，促 进 首 都 农 业 的 发 展。 河 内 市 现 有 很 多 预 期 效 益 颇 丰 的 兴 农 模 式，可 是 农 民 缺 乏 资 金，不 易 开 展。兴 农 基 金 的 问 世 增 添 了 给 农 民 优 惠 贷 款 的 渠 道，助 力 他 们 发 展 农 业 商 品 生 产。 河内兴农中心干部团到清池县兴农站检查基金管理工作。 河内兴农基金在运作10年期间给1800户次借贷，周转资金达2000多亿盾。 向兴农基金贷款的农户都保证实现中心提出的目标。 河内兴农中心干部团探访获河内兴农基金贷款的黄梅郡岭南坊黎严颜家廷。 河内兴农基金贷款的大部分农户都有效地使用资金。 农户和庄园主认为兴农基金成为了农家的真正旅伴。 河内兴农基金的放贷为帮助农户扩大生产规模做出贡献。 «... “农民的借款需求还是很大。河内农业希望市政府增加资金以便给更多的农户，更多的项目放贷。” （河内兴农中心主任阮文志） 该 基 金 建 立 于 2002年，由 市 政 府 财 政 拨 给 50亿 盾，迄 今 其 资 金 已 增 至 近 千 亿 盾。自 2002 至 2008年，该 基 金 只 在 旧 河 内 市 5个 县 和 还 进 行 农 业 生 产 的 4个 郡 运 作，2009年 扩 至 19个 县 镇 和 5个 郡，2012年 初 扩 至 22个 县。基 金 负 责 人 范 曰 祥 介 绍 至 今 已 给 1800户 次 借 贷，周 转 资 金 达 2000多 亿 盾。运 作 原 则 是 保 全 资 金，不 追 求 利 润，每 期 贷 款 最 高 额 为 5亿 盾，月 息 0.5%，贷 期 最 多 36个 月，依 不 同 生 产 对 象 而 异。合 同 期 满 才 还 本，农 户 可 以 主 动 安 排 生 产。 目 前，该 基 金 已 给 若 干 集 中 生 产 区 贷 款，如 巴 为 奶 牛 场，美 德、清 池 水 产 养 殖 区，东 英、章 美 家 禽 养 殖区，慈 廉、迷 灵 花 卉 盆 景 种 植 区 等。2012年，贷 款 优 先 提 供 给 商 品 集 中 生 产 区，乡 级 新 农 村 生 产 模 式，职 业 培 训，注 重 供 应 物 资 和 包 销 产 品 的 个 体 户、集 体 和 企 业。 凭借兴农基金的支持，家禽和水产养殖业在清池、美德县强劲发展。 东英县清河乡阮文福农民使用兴农基金的贷款改造养猪场系统。 黄梅郡灵南坊阮春水农民贷款2亿盾，用于奶牛养殖。 许多农户利用贷款发展家禽养殖业。 朔山县扶灵乡阮国飞农民使用贷款养鸭，月均收入达数千万盾。 运 营 10年 后，兴 农 基 金 成 为 了 农 家 的 真 正 旅 伴，给 他 们 提 供 金 融 支 持，助 力 他 们 逐 步 迈 向 商 品 生 产，创 造 了 成 万 亿 盾 的 农 产 品，解 决 了 数 万 农 村 劳 动 者 的 就 业 问 题，给 他 们 带 来 每 月 平 均 150万 至 200万 盾 的 收 入。农 产 品 增 值 达 到 每 年 每 公 顷 1至 3亿 盾。贷 款 增 值 率 达 到 10-30%。 为 了 进 一 步 发 挥 基 金 的 效 益，河 内 兴 农 中 心 主 任 阮 文 志 认 为 今 后 应 该 修 改 账 册 系 统 并 经 常 检 查 基 金 的 活 动。 目 前 农 民 的 借 款 需 求 很 大，尤 其 是 按 照 城 市 规 划 转 换 经 济 结 构 的 地 区， 希 望 市 政 府 增 加 资 金 以 便 给 更 多 的 农 户，更 多 的 项 目 放 贷，支 持 河 内 市 “ 2011-2015年 发 展 农 业，建 设 新 农 村，逐 步 提 高 农 民 生 活”的 计 划。 文/银河 图/功达