焦点新闻 新形势深化越中全面战略合作 29/10/2013 2013年10月13-15日，中华人民共和国国务院总理李克强对越南进行正式访问以便在新形势下增进两国友好情谊和互相了解，深化越中全面战略合作关系。 这是中国新领导班子成立之后，中国高级领导人对越南进行的首次正式访问。 在访越期间，李克强总理与阮晋勇总理举行会谈，会见越共中央总书记阮富仲、国家主席张晋创、国会主席阮生雄。在真诚友好、相互了解的气氛中，双方就新形势下深化中越全面战略合作、当前国际和地区形势及共同关心的问题深入交换意见，达成广泛共识。 值此机会，李克强总理代表中国党、国家领导人和中国人民向越南党、国家和人民对武元甲大将——杰出的军事领导人、中国人民的亲切朋友的逝世表示深切的慰问。 阮晋勇总理迎接李克强总理。越通社记者 德旦 摄 李克强总理出席在主席府隆重举行的欢迎仪式。越通社记者 德旦 摄 越南人民军仪仗队接受李克强总理检阅。越通社记者 德旦摄 阮晋勇总理与李克强总理举行会谈。越通社记者 德旦 摄 越中两位总理出席两国合作文件签字仪式。越通社记者 德旦 摄 阮晋勇总理与李克强总理出席新闻发布会。越通社记者 德旦 摄 阮富仲总书记接见李克强总理。越通社记者 统一 摄 张晋创主席接见李克强总理。越通社记者 阮康 摄 阮生雄国会主席接见李克强总理。越通社记者 颜创 摄 双方认为，在当前国际政治经济形势复杂多变的背景下，加强战略沟通，深化务实合作，妥善处理存在的问题，加强在国际和地区事务中的协调配合，推动两国关系长期稳定健康发展，符合两党两国和人民的根本利益，有利于地区及世界的和平、稳定与发展。 双方认为，中越互为近邻和重要伙伴，均处在经济社会发展事业的关键阶段，从两国共同需要和利益出发，一致同意在平等互利的基础上，深化两国全面战略伙伴关系，其中注重政治、经济、贸易、金融、农业、科学工艺、教育、文化、体育、旅游、卫生等重要领域，值得注意的是包括东海问题的海上合作。 双方同意管控好海上分歧，不采取使争端复杂化、扩大化的行动，用好两国外交部海上危机管控热线，两国农业部海上渔业活动突发事件联系热线，及时、妥善处理发生的问题，同时继续积极探讨管控危机的有效措施，维护越中关系大局以及东海和平稳定。 双方一致同意，充分有效落实《东海各方行为宣言》（DOC），增进互信，推动合作，共同维护东海和平与稳定，按照《东海各方行为宣言》的原则和精神，在协商一致的基础上朝着制定“东海行为准则”（COC）的方向而努力。 阮晋勇总理与李克强总理出席越南-中国工商界午餐会。越通社记者 尹晋 摄 越南-中国工商界午餐会。越通社记者 尹晋 摄 李克强总理与阮善仁副总理出席在河内国家大学下属社会科学与人文大学举行的越中青年、学生会晤交流会。 越通社记者 尹晋 摄 李克强总理在交流会发表讲话。越通社记者 尹晋 摄 李克强总理向胡志明主席陵敬献花圈。越通社记者 杨江 摄 关于经济、贸易，双方同意加强经贸政策协调，在保持贸易稳定增长的基础上促进双边贸易平衡，力争提前实现２０１５年双边贸易额６００亿美元的目标。 值此机会，双方签署了多项重要合作文件。访越期间，李克强总理出席了在河内国家大学下属社会科学与人文大学举行的题为“继承友好传统，打开灿烂未来”的越中青年会晤交流会；出席越中工商界午餐会；向胡志明主席陵敬献花圈。 从2004年至今，中国一直是越南的一流贸易伙伴。2012年，双边贸易总额达412亿美元。今年头8个月，这个数字已经达到318亿美元。截至2013年8月末，中国对越投资项目达934个，注册资本47.9亿美元，在101个对越投资国家和地区中排位13。目前，约有13500多名越南留学生在中国留学， 3500多名中国留学生在越南留学。 文/本报记者 图/越通社
焦点新闻 新形势深化越中全面战略合作 29/10/2013 2013年10月13-15日，中华人民共和国国务院总理李克强对越南进行正式访问以便在新形势下增进两国友好情谊和互相了解，深化越中全面战略合作关系。 这是中国新领导班子成立之后，中国高级领导人对越南进行的首次正式访问。 在访越期间，李克强总理与阮晋勇总理举行会谈，会见越共中央总书记阮富仲、国家主席张晋创、国会主席阮生雄。在真诚友好、相互了解的气氛中，双方就新形势下深化中越全面战略合作、当前国际和地区形势及共同关心的问题深入交换意见，达成广泛共识。 值此机会，李克强总理代表中国党、国家领导人和中国人民向越南党、国家和人民对武元甲大将——杰出的军事领导人、中国人民的亲切朋友的逝世表示深切的慰问。 阮晋勇总理迎接李克强总理。越通社记者 德旦 摄 李克强总理出席在主席府隆重举行的欢迎仪式。越通社记者 德旦 摄 越南人民军仪仗队接受李克强总理检阅。越通社记者 德旦摄 阮晋勇总理与李克强总理举行会谈。越通社记者 德旦 摄 越中两位总理出席两国合作文件签字仪式。越通社记者 德旦 摄 阮晋勇总理与李克强总理出席新闻发布会。越通社记者 德旦 摄 阮富仲总书记接见李克强总理。越通社记者 统一 摄 张晋创主席接见李克强总理。越通社记者 阮康 摄 阮生雄国会主席接见李克强总理。越通社记者 颜创 摄 双方认为，在当前国际政治经济形势复杂多变的背景下，加强战略沟通，深化务实合作，妥善处理存在的问题，加强在国际和地区事务中的协调配合，推动两国关系长期稳定健康发展，符合两党两国和人民的根本利益，有利于地区及世界的和平、稳定与发展。 双方认为，中越互为近邻和重要伙伴，均处在经济社会发展事业的关键阶段，从两国共同需要和利益出发，一致同意在平等互利的基础上，深化两国全面战略伙伴关系，其中注重政治、经济、贸易、金融、农业、科学工艺、教育、文化、体育、旅游、卫生等重要领域，值得注意的是包括东海问题的海上合作。 双方同意管控好海上分歧，不采取使争端复杂化、扩大化的行动，用好两国外交部海上危机管控热线，两国农业部海上渔业活动突发事件联系热线，及时、妥善处理发生的问题，同时继续积极探讨管控危机的有效措施，维护越中关系大局以及东海和平稳定。 双方一致同意，充分有效落实《东海各方行为宣言》（DOC），增进互信，推动合作，共同维护东海和平与稳定，按照《东海各方行为宣言》的原则和精神，在协商一致的基础上朝着制定“东海行为准则”（COC）的方向而努力。 阮晋勇总理与李克强总理出席越南-中国工商界午餐会。越通社记者 尹晋 摄 越南-中国工商界午餐会。越通社记者 尹晋 摄 李克强总理与阮善仁副总理出席在河内国家大学下属社会科学与人文大学举行的越中青年、学生会晤交流会。 越通社记者 尹晋 摄 李克强总理在交流会发表讲话。越通社记者 尹晋 摄 李克强总理向胡志明主席陵敬献花圈。越通社记者 杨江 摄 关于经济、贸易，双方同意加强经贸政策协调，在保持贸易稳定增长的基础上促进双边贸易平衡，力争提前实现２０１５年双边贸易额６００亿美元的目标。 值此机会，双方签署了多项重要合作文件。访越期间，李克强总理出席了在河内国家大学下属社会科学与人文大学举行的题为“继承友好传统，打开灿烂未来”的越中青年会晤交流会；出席越中工商界午餐会；向胡志明主席陵敬献花圈。 从2004年至今，中国一直是越南的一流贸易伙伴。2012年，双边贸易总额达412亿美元。今年头8个月，这个数字已经达到318亿美元。截至2013年8月末，中国对越投资项目达934个，注册资本47.9亿美元，在101个对越投资国家和地区中排位13。目前，约有13500多名越南留学生在中国留学， 3500多名中国留学生在越南留学。 文/本报记者 图/越通社
2013年10月13-15日，中华人民共和国国务院总理李克强对越南进行正式访问以便在新形势下增进两国友好情谊和互相了解，深化越中全面战略合作关系。 这是中国新领导班子成立之后，中国高级领导人对越南进行的首次正式访问。 在访越期间，李克强总理与阮晋勇总理举行会谈，会见越共中央总书记阮富仲、国家主席张晋创、国会主席阮生雄。在真诚友好、相互了解的气氛中，双方就新形势下深化中越全面战略合作、当前国际和地区形势及共同关心的问题深入交换意见，达成广泛共识。 值此机会，李克强总理代表中国党、国家领导人和中国人民向越南党、国家和人民对武元甲大将——杰出的军事领导人、中国人民的亲切朋友的逝世表示深切的慰问。 阮晋勇总理迎接李克强总理。越通社记者 德旦 摄 李克强总理出席在主席府隆重举行的欢迎仪式。越通社记者 德旦 摄 越南人民军仪仗队接受李克强总理检阅。越通社记者 德旦摄 阮晋勇总理与李克强总理举行会谈。越通社记者 德旦 摄 越中两位总理出席两国合作文件签字仪式。越通社记者 德旦 摄 阮晋勇总理与李克强总理出席新闻发布会。越通社记者 德旦 摄 阮富仲总书记接见李克强总理。越通社记者 统一 摄 张晋创主席接见李克强总理。越通社记者 阮康 摄 阮生雄国会主席接见李克强总理。越通社记者 颜创 摄 双方认为，在当前国际政治经济形势复杂多变的背景下，加强战略沟通，深化务实合作，妥善处理存在的问题，加强在国际和地区事务中的协调配合，推动两国关系长期稳定健康发展，符合两党两国和人民的根本利益，有利于地区及世界的和平、稳定与发展。 双方认为，中越互为近邻和重要伙伴，均处在经济社会发展事业的关键阶段，从两国共同需要和利益出发，一致同意在平等互利的基础上，深化两国全面战略伙伴关系，其中注重政治、经济、贸易、金融、农业、科学工艺、教育、文化、体育、旅游、卫生等重要领域，值得注意的是包括东海问题的海上合作。 双方同意管控好海上分歧，不采取使争端复杂化、扩大化的行动，用好两国外交部海上危机管控热线，两国农业部海上渔业活动突发事件联系热线，及时、妥善处理发生的问题，同时继续积极探讨管控危机的有效措施，维护越中关系大局以及东海和平稳定。 双方一致同意，充分有效落实《东海各方行为宣言》（DOC），增进互信，推动合作，共同维护东海和平与稳定，按照《东海各方行为宣言》的原则和精神，在协商一致的基础上朝着制定“东海行为准则”（COC）的方向而努力。 阮晋勇总理与李克强总理出席越南-中国工商界午餐会。越通社记者 尹晋 摄 越南-中国工商界午餐会。越通社记者 尹晋 摄 李克强总理与阮善仁副总理出席在河内国家大学下属社会科学与人文大学举行的越中青年、学生会晤交流会。 越通社记者 尹晋 摄 李克强总理在交流会发表讲话。越通社记者 尹晋 摄 李克强总理向胡志明主席陵敬献花圈。越通社记者 杨江 摄 关于经济、贸易，双方同意加强经贸政策协调，在保持贸易稳定增长的基础上促进双边贸易平衡，力争提前实现２０１５年双边贸易额６００亿美元的目标。 值此机会，双方签署了多项重要合作文件。访越期间，李克强总理出席了在河内国家大学下属社会科学与人文大学举行的题为“继承友好传统，打开灿烂未来”的越中青年会晤交流会；出席越中工商界午餐会；向胡志明主席陵敬献花圈。 从2004年至今，中国一直是越南的一流贸易伙伴。2012年，双边贸易总额达412亿美元。今年头8个月，这个数字已经达到318亿美元。截至2013年8月末，中国对越投资项目达934个，注册资本47.9亿美元，在101个对越投资国家和地区中排位13。目前，约有13500多名越南留学生在中国留学， 3500多名中国留学生在越南留学。 文/本报记者 图/越通社