特别报道

探索和平省芒族文化

和平省距河内市西南约70公里,号称“史诗之地”,是芒族同胞聚居地。历经许多世代,他们创造了丰富而独特的文化宝藏,丰富了越南民族的文化特色。

参加和平省新乐县开夏节的芒族女性。本报记者 清江 摄

和平省距河内市西南约70公里,号称“史诗之地”,是芒族同胞聚居地。历经许多世代,他们创造了丰富而独特的文化宝藏,丰富了越南民族的文化特色。

芒族文化特色印记

和平省被誉为芒族的摇篮,以四大居住区而闻名:新乐县碧芒,乐山县旺芒,高峰县唐芒,金杯县洞芒。

芒族人是原住民,长期居住在和平省。经过漫长的历史,芒族文化形成、发展并深深扎根于社会生活。芒族文化充分地体现在风俗、习惯、信仰、语言、饮食[美食]、服饰、节庆、民间知识等。许多别具特色的艺术和文化价值,如民歌、锣钲、巫术、史诗《生土生水》等,至今仍然存在,在越南民族的文化瑰宝中受到高度赞誉。 

和平省新乐县开夏节的场景。本报记者 清江 摄
和平省新乐县开夏节的场景。本报记者 清江 摄

2024 年初,我们有机会参加在和平省新乐县举行的芒族开夏节。这是与水稻农业相关的节日,带有许多古越文明印记,旨在崇敬神灵、缅怀垦荒立寨有功人士,祈求万物兴旺、五谷丰登、衣食富足。如今,开夏节已成为一种特色文化,是和平省芒族人不可或缺的信仰活动。



说到芒族文化,不得不提其生活空间,尤其是高脚屋。在高峰县平清乡江莫村,现有100多栋美丽而古老的传统建筑风格高脚屋。村民裴文孟说:“家乡、村寨、高脚屋是我一生难舍难离的魁宝,无论做什么,我都要为子孙后代保留下来”。

碧芒芒族人在文艺活动中使用的钲、笛、二胡等乐器。本报记者 黄河 摄

 

芒族文化的独特性和吸引力受到了研究界和文艺界的特别关注。许多人苦心研究和探索,以服务他们的研究、创作、搜集和收藏工作。

位于和平市太平坊西进路的芒族文化空间博物馆,是武德孝画家开办的越南首座芒族文化私人博物馆。馆主分享:“和平省是古代芒族文化的摇篮,所以我在这块芒族土地上创建这个文化空间,利用与建筑、生活、习俗和语言相关的原始文物,重现100多年前的缩小版芒族社会。展出的文物不算最美、最好、最有价值,却是芒族人生活中最真实、最简朴的”。 

新乐县碧芒芒族人的一桌饭菜。本报记者 黄河 摄

凭借对保护芒族文化劳苦功高,2020年,画家武德孝荣获由韩国全州市赞助的全州国际奖。该奖项旨在鼓励和促进全球传播、保护非物质文化遗产的活动。

芒族文化空间博物馆内的郎屋。本报记者 清江 摄

   保护和弘扬芒族文化价值


由于时光流逝和生活变化的影响,芒族许多文化价值处于消失的危机,和平省采取了多种措施来有效保护和弘扬。

和平省委书记阮飞龙表示,尽管本省人力资源有限,但这是非常紧迫的任务,必须调动人力物力来研究、搜集、管理、保护、开发和弘扬芒族传统文化遗产以及“和平文化”,结合发展旅游业,助推社会经济发展,提高人民的物质和精神生活。 



近年来,由于做好保护和弘扬芒族文化工作,乐山县建立了富有民族特色的健康文化环境,有助于对居民的历史传统两教育。

乐山县人委会副主席裴文杨先生说:“目前,人们对民族文化价值的认识有所提高。因此,我们设定了这样的目标:到 2025 年,芒族人20% 会写芒文,85% 会穿芒服,尤其逢年过节。初中和高中学生每周至少两天穿芒服上学。我们将扩大文化体育节、国庆节的活动规模,发展与旅游相结合的传统文化村”。

典型的是乐山县决胜高级中学。 从 2019 年开始,学校成立了保护芒族文化特色的俱乐部,活动内容主要是 6 方面:民歌、服装、乐器、美食、游戏、民间文化。此外,还给会员教授芒文。至今为止,俱乐部吸引了300多名会员,在节假日、春节、学校和地方文化节进行演出。


决胜高中学生了解本族锣钲。本报记者 清江 摄
 

俱乐部主任裴氏香表示:“俱乐部的目的在于培养保护和弘扬芒族特色文化意识,使学生热爱传统文化并担当保护的责任”。

据了解,2023年,和平省出台了2023-2030年保护和弘扬芒族文化与“和平文化”的提案,确定继续研究、保护和弘扬芒族文化遗产和优良传统,助力推介和平省风土人情,打造独特的旅游产品吸引国内外游客。

近期,和平省着重修缮、整治和平文化的两处代表性遗迹:乐山县新立乡的国家级遗迹屯寨洞和安富乡的石檐洞,建立档案,提交政府总理审批入列国家特殊遗迹, 随后提交联合国教科文组织,申请列入人类文化遗产名录。 


文/越南画报 黄河 

图/黄河 清江   译/武蓉


top