新闻 世界各国领导向越南党、国家领导人致贺电 祝贺越南国庆71周年 13/09/2016 值此越南国庆 71 周年（ 1945.9. 2—2016.9.2 ）之际，世界各国领导人向越南党、国家、政府和国会领导人致贺电。 具体为： ——马来西亚第十四任最高元首 阿卜杜勒 ・ 哈利姆 ・ 穆阿扎姆 ・ 沙阿 （ Almu’tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu’adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah ）和马来西亚政府总理 纳吉布 · 敦 · 拉扎克 （ Dato’ Sri Mohd Najib ）。 ——泰国国王 普密蓬 · 阿杜德 （ Bhumibol Adulyadej ）和泰国总理 巴育 · 占奥差 （ Prayut Chanocha ）。 ——美国总统 贝拉克 · 奥巴马（ Barack Obama ）。 ——阿塞拜疆共和国总统伊尔哈姆 · 阿利耶夫（ Ilham Aliev ）。 沙特阿拉伯王国王萨勒曼 · 本 · 阿卜杜勒 · 阿齐兹 · 阿勒沙特（ Salman bin Abdulaziz Al Saud ）；沙特阿拉伯王国王储兼副首相、内务大臣穆罕默德 · 本 · 纳伊夫 · 本 · 阿卜杜勒 · 阿齐兹 · 阿勒沙特（ Mohammed bin Naif bin Abdulaziz Al Saud ）；沙特阿拉伯王国副王储兼第二副首相、国防大臣穆罕默德 · 本 · 萨勒曼 · 本 · 阿卜杜勒 · 阿齐兹 · 阿勒沙特 （ Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud ）。 ——埃及总统阿卜杜勒 · 法塔赫 · 塞西（ Abdel Fattah Al Sisi ）。 ——阿尔及利亚总统阿卜杜勒 - 阿齐兹 · 布特弗利卡（ Abdelaziz Bouteflika ）。 ——孟加拉人民共和国总统哈米德（ Md.Abdul Hamid ）和该国总理谢赫 · 哈西娜（ Sheikh Hasina ）。 ——白俄罗斯总统卢卡申科（ Aliasandr Lukashenko ）；国民会议共代表院 ( 议会下院 ) 主席弗拉基米尔 · 安德烈琴科（ Vladimir Andreichenko ）；国民会议共和国院主席米哈伊尔 · 米亚斯尼科维奇（ Mikhail Myasnikovich ）。 ——阿拉伯联合酋长国总统哈利法 · 本 · 扎耶德 · 阿勒纳哈扬（ Khalifa Bin Zayed Al Nahya ）；阿联酋国副总统兼总理、迪拜酋长国酋长穆罕默德 · 本 · 拉希德 · 阿勒马克图姆（ Mohammed Bin Rashid Al Maktoum ）；阿联酋王储阿布扎比（ Abu Dhabi ）；阿联酋武装部队副总司令穆罕默德 · 本 · 扎耶德 · 阿勒纳哈扬（ Mohammed Bin Zayed Al Nahyan ）。 ——哈萨克斯坦总统努尔苏丹 · 纳扎尔巴耶夫（ Nursultan Nazarbayev ）；政府总理马西莫夫（ Karim Massimov ）；下议院长努尔兰 · 尼哥玛土琳（ Nurlan Nigmatulin ）。 ——科威特埃米尔 萨巴赫 · 艾哈迈德 · 贾比尔 · 萨巴赫 （ Sabah Al Ahmad Al-Jabir Al-Sabah ）；科威特埃米尔王储纳瓦夫 · 艾哈迈德 · 贾比尔 · 萨巴赫 （ Nawwaf Al-Ahmad Al-Jabir Al Sabah ）。 ——克罗地亚总统科琳达 · 格拉巴尔－基塔罗维奇（ Kolinda Grabar - Kitarovic ）。 ——多米尼加总统 达尼洛 · 梅迪纳 · 桑切斯（ Danilo Medina Sánchez ）。 ——爱沙尼亚总统 托马斯 · 亨德里克 · 伊尔韦斯 （ Toomas Hendrik Ilves ）。 ——伊朗总统 哈桑 · 鲁哈尼 （ Hassan Rouhani ）。 ——伊拉克总统 海德尔 · 阿巴迪 （ Haider Al-Abadi ）。 ——摩洛哥国王穆罕默德六世（ Mohammed VI ）。 ——南非总统雅各布 · 盖德莱伊莱基萨（ Jacob Gedleyihlekisa ） ——尼泊尔总统 比迪娅 · 德维 · 班达里 (Viddya Devi Bhandari) 和该国 总理 帕苏巴 · 卡麦尔 · 达哈尔 (Pushpa Kamal Dahal) 。 ——阿曼苏丹卡布斯 · 本 · 赛义德 · 阿勒赛义德（ Qaboos Bin Said ）。 ——土耳其总统雷杰普 · 塔伊普 · 埃尔多安（ Recep Tayyip Erdogan); 和该国总理 毕纳利 · 耶尔德勒姆 (Binali Yildirim) 。 ——瑞士总统 约翰 · 施耐德 · 阿曼（ Johann N. Schneider - Ammann ）。 ——苏丹总统奥马尔 · 哈桑 · 艾哈迈德 · 巴希尔（ Omer Hassan Ahmed Al-Bashir ） ; 第一副总统 巴克利 · 哈桑 · 萨利赫 (Bakri Hassan Saleh) 。 值此之会，越南政府副总理兼外交部长范平明也收到世界各国外交部长发来的贺电，包括：马来西亚外长 阿尼法阿曼（ Anifa Aman ）；泰国外长敦 · 帕马威奈（ Don Pramudwinai ）；美国外长约翰克里（ John Kerry ）；波兰外长维托尔德 · 瓦什奇科夫斯基（ Witold Waszczykowski ）；白俄罗斯外长马克伊（ Uladzimir Makey ）；哥伦比亚外长玛丽亚 • 安赫拉 • 奥尔古因（ Maria Angela Holguin Cuellar ）；多米尼加外长米格尔 · 巴尔加斯（ Miguel Vargas ）；伊朗外长穆罕默德 · 贾瓦德 · 扎里夫（ Mohammed Javad Zarif) ；墨西哥外长 萨利纳斯 (Claudia Ruiz Massieu Salinas) ；巴勒斯坦外长 马勒基 (Riad Malki), ；秘鲁外长 里卡多 · 门多萨 (Ricardo Luna Mendoza) ；土耳其外长 梅夫吕特 • 恰武什奥卢 (Mevlut Cavusoglu) 。（越通社 -VNA ）
新闻 世界各国领导向越南党、国家领导人致贺电 祝贺越南国庆71周年 13/09/2016 值此越南国庆 71 周年（ 1945.9. 2—2016.9.2 ）之际，世界各国领导人向越南党、国家、政府和国会领导人致贺电。 具体为： ——马来西亚第十四任最高元首 阿卜杜勒 ・ 哈利姆 ・ 穆阿扎姆 ・ 沙阿 （ Almu’tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu’adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah ）和马来西亚政府总理 纳吉布 · 敦 · 拉扎克 （ Dato’ Sri Mohd Najib ）。 ——泰国国王 普密蓬 · 阿杜德 （ Bhumibol Adulyadej ）和泰国总理 巴育 · 占奥差 （ Prayut Chanocha ）。 ——美国总统 贝拉克 · 奥巴马（ Barack Obama ）。 ——阿塞拜疆共和国总统伊尔哈姆 · 阿利耶夫（ Ilham Aliev ）。 沙特阿拉伯王国王萨勒曼 · 本 · 阿卜杜勒 · 阿齐兹 · 阿勒沙特（ Salman bin Abdulaziz Al Saud ）；沙特阿拉伯王国王储兼副首相、内务大臣穆罕默德 · 本 · 纳伊夫 · 本 · 阿卜杜勒 · 阿齐兹 · 阿勒沙特（ Mohammed bin Naif bin Abdulaziz Al Saud ）；沙特阿拉伯王国副王储兼第二副首相、国防大臣穆罕默德 · 本 · 萨勒曼 · 本 · 阿卜杜勒 · 阿齐兹 · 阿勒沙特 （ Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud ）。 ——埃及总统阿卜杜勒 · 法塔赫 · 塞西（ Abdel Fattah Al Sisi ）。 ——阿尔及利亚总统阿卜杜勒 - 阿齐兹 · 布特弗利卡（ Abdelaziz Bouteflika ）。 ——孟加拉人民共和国总统哈米德（ Md.Abdul Hamid ）和该国总理谢赫 · 哈西娜（ Sheikh Hasina ）。 ——白俄罗斯总统卢卡申科（ Aliasandr Lukashenko ）；国民会议共代表院 ( 议会下院 ) 主席弗拉基米尔 · 安德烈琴科（ Vladimir Andreichenko ）；国民会议共和国院主席米哈伊尔 · 米亚斯尼科维奇（ Mikhail Myasnikovich ）。 ——阿拉伯联合酋长国总统哈利法 · 本 · 扎耶德 · 阿勒纳哈扬（ Khalifa Bin Zayed Al Nahya ）；阿联酋国副总统兼总理、迪拜酋长国酋长穆罕默德 · 本 · 拉希德 · 阿勒马克图姆（ Mohammed Bin Rashid Al Maktoum ）；阿联酋王储阿布扎比（ Abu Dhabi ）；阿联酋武装部队副总司令穆罕默德 · 本 · 扎耶德 · 阿勒纳哈扬（ Mohammed Bin Zayed Al Nahyan ）。 ——哈萨克斯坦总统努尔苏丹 · 纳扎尔巴耶夫（ Nursultan Nazarbayev ）；政府总理马西莫夫（ Karim Massimov ）；下议院长努尔兰 · 尼哥玛土琳（ Nurlan Nigmatulin ）。 ——科威特埃米尔 萨巴赫 · 艾哈迈德 · 贾比尔 · 萨巴赫 （ Sabah Al Ahmad Al-Jabir Al-Sabah ）；科威特埃米尔王储纳瓦夫 · 艾哈迈德 · 贾比尔 · 萨巴赫 （ Nawwaf Al-Ahmad Al-Jabir Al Sabah ）。 ——克罗地亚总统科琳达 · 格拉巴尔－基塔罗维奇（ Kolinda Grabar - Kitarovic ）。 ——多米尼加总统 达尼洛 · 梅迪纳 · 桑切斯（ Danilo Medina Sánchez ）。 ——爱沙尼亚总统 托马斯 · 亨德里克 · 伊尔韦斯 （ Toomas Hendrik Ilves ）。 ——伊朗总统 哈桑 · 鲁哈尼 （ Hassan Rouhani ）。 ——伊拉克总统 海德尔 · 阿巴迪 （ Haider Al-Abadi ）。 ——摩洛哥国王穆罕默德六世（ Mohammed VI ）。 ——南非总统雅各布 · 盖德莱伊莱基萨（ Jacob Gedleyihlekisa ） ——尼泊尔总统 比迪娅 · 德维 · 班达里 (Viddya Devi Bhandari) 和该国 总理 帕苏巴 · 卡麦尔 · 达哈尔 (Pushpa Kamal Dahal) 。 ——阿曼苏丹卡布斯 · 本 · 赛义德 · 阿勒赛义德（ Qaboos Bin Said ）。 ——土耳其总统雷杰普 · 塔伊普 · 埃尔多安（ Recep Tayyip Erdogan); 和该国总理 毕纳利 · 耶尔德勒姆 (Binali Yildirim) 。 ——瑞士总统 约翰 · 施耐德 · 阿曼（ Johann N. Schneider - Ammann ）。 ——苏丹总统奥马尔 · 哈桑 · 艾哈迈德 · 巴希尔（ Omer Hassan Ahmed Al-Bashir ） ; 第一副总统 巴克利 · 哈桑 · 萨利赫 (Bakri Hassan Saleh) 。 值此之会，越南政府副总理兼外交部长范平明也收到世界各国外交部长发来的贺电，包括：马来西亚外长 阿尼法阿曼（ Anifa Aman ）；泰国外长敦 · 帕马威奈（ Don Pramudwinai ）；美国外长约翰克里（ John Kerry ）；波兰外长维托尔德 · 瓦什奇科夫斯基（ Witold Waszczykowski ）；白俄罗斯外长马克伊（ Uladzimir Makey ）；哥伦比亚外长玛丽亚 • 安赫拉 • 奥尔古因（ Maria Angela Holguin Cuellar ）；多米尼加外长米格尔 · 巴尔加斯（ Miguel Vargas ）；伊朗外长穆罕默德 · 贾瓦德 · 扎里夫（ Mohammed Javad Zarif) ；墨西哥外长 萨利纳斯 (Claudia Ruiz Massieu Salinas) ；巴勒斯坦外长 马勒基 (Riad Malki), ；秘鲁外长 里卡多 · 门多萨 (Ricardo Luna Mendoza) ；土耳其外长 梅夫吕特 • 恰武什奥卢 (Mevlut Cavusoglu) 。（越通社 -VNA ）
值此越南国庆 71 周年（ 1945.9. 2—2016.9.2 ）之际，世界各国领导人向越南党、国家、政府和国会领导人致贺电。 具体为： ——马来西亚第十四任最高元首 阿卜杜勒 ・ 哈利姆 ・ 穆阿扎姆 ・ 沙阿 （ Almu’tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu’adzam Shah Ibni Almarhum Sultan Badlishah ）和马来西亚政府总理 纳吉布 · 敦 · 拉扎克 （ Dato’ Sri Mohd Najib ）。 ——泰国国王 普密蓬 · 阿杜德 （ Bhumibol Adulyadej ）和泰国总理 巴育 · 占奥差 （ Prayut Chanocha ）。 ——美国总统 贝拉克 · 奥巴马（ Barack Obama ）。 ——阿塞拜疆共和国总统伊尔哈姆 · 阿利耶夫（ Ilham Aliev ）。 沙特阿拉伯王国王萨勒曼 · 本 · 阿卜杜勒 · 阿齐兹 · 阿勒沙特（ Salman bin Abdulaziz Al Saud ）；沙特阿拉伯王国王储兼副首相、内务大臣穆罕默德 · 本 · 纳伊夫 · 本 · 阿卜杜勒 · 阿齐兹 · 阿勒沙特（ Mohammed bin Naif bin Abdulaziz Al Saud ）；沙特阿拉伯王国副王储兼第二副首相、国防大臣穆罕默德 · 本 · 萨勒曼 · 本 · 阿卜杜勒 · 阿齐兹 · 阿勒沙特 （ Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud ）。 ——埃及总统阿卜杜勒 · 法塔赫 · 塞西（ Abdel Fattah Al Sisi ）。 ——阿尔及利亚总统阿卜杜勒 - 阿齐兹 · 布特弗利卡（ Abdelaziz Bouteflika ）。 ——孟加拉人民共和国总统哈米德（ Md.Abdul Hamid ）和该国总理谢赫 · 哈西娜（ Sheikh Hasina ）。 ——白俄罗斯总统卢卡申科（ Aliasandr Lukashenko ）；国民会议共代表院 ( 议会下院 ) 主席弗拉基米尔 · 安德烈琴科（ Vladimir Andreichenko ）；国民会议共和国院主席米哈伊尔 · 米亚斯尼科维奇（ Mikhail Myasnikovich ）。 ——阿拉伯联合酋长国总统哈利法 · 本 · 扎耶德 · 阿勒纳哈扬（ Khalifa Bin Zayed Al Nahya ）；阿联酋国副总统兼总理、迪拜酋长国酋长穆罕默德 · 本 · 拉希德 · 阿勒马克图姆（ Mohammed Bin Rashid Al Maktoum ）；阿联酋王储阿布扎比（ Abu Dhabi ）；阿联酋武装部队副总司令穆罕默德 · 本 · 扎耶德 · 阿勒纳哈扬（ Mohammed Bin Zayed Al Nahyan ）。 ——哈萨克斯坦总统努尔苏丹 · 纳扎尔巴耶夫（ Nursultan Nazarbayev ）；政府总理马西莫夫（ Karim Massimov ）；下议院长努尔兰 · 尼哥玛土琳（ Nurlan Nigmatulin ）。 ——科威特埃米尔 萨巴赫 · 艾哈迈德 · 贾比尔 · 萨巴赫 （ Sabah Al Ahmad Al-Jabir Al-Sabah ）；科威特埃米尔王储纳瓦夫 · 艾哈迈德 · 贾比尔 · 萨巴赫 （ Nawwaf Al-Ahmad Al-Jabir Al Sabah ）。 ——克罗地亚总统科琳达 · 格拉巴尔－基塔罗维奇（ Kolinda Grabar - Kitarovic ）。 ——多米尼加总统 达尼洛 · 梅迪纳 · 桑切斯（ Danilo Medina Sánchez ）。 ——爱沙尼亚总统 托马斯 · 亨德里克 · 伊尔韦斯 （ Toomas Hendrik Ilves ）。 ——伊朗总统 哈桑 · 鲁哈尼 （ Hassan Rouhani ）。 ——伊拉克总统 海德尔 · 阿巴迪 （ Haider Al-Abadi ）。 ——摩洛哥国王穆罕默德六世（ Mohammed VI ）。 ——南非总统雅各布 · 盖德莱伊莱基萨（ Jacob Gedleyihlekisa ） ——尼泊尔总统 比迪娅 · 德维 · 班达里 (Viddya Devi Bhandari) 和该国 总理 帕苏巴 · 卡麦尔 · 达哈尔 (Pushpa Kamal Dahal) 。 ——阿曼苏丹卡布斯 · 本 · 赛义德 · 阿勒赛义德（ Qaboos Bin Said ）。 ——土耳其总统雷杰普 · 塔伊普 · 埃尔多安（ Recep Tayyip Erdogan); 和该国总理 毕纳利 · 耶尔德勒姆 (Binali Yildirim) 。 ——瑞士总统 约翰 · 施耐德 · 阿曼（ Johann N. Schneider - Ammann ）。 ——苏丹总统奥马尔 · 哈桑 · 艾哈迈德 · 巴希尔（ Omer Hassan Ahmed Al-Bashir ） ; 第一副总统 巴克利 · 哈桑 · 萨利赫 (Bakri Hassan Saleh) 。 值此之会，越南政府副总理兼外交部长范平明也收到世界各国外交部长发来的贺电，包括：马来西亚外长 阿尼法阿曼（ Anifa Aman ）；泰国外长敦 · 帕马威奈（ Don Pramudwinai ）；美国外长约翰克里（ John Kerry ）；波兰外长维托尔德 · 瓦什奇科夫斯基（ Witold Waszczykowski ）；白俄罗斯外长马克伊（ Uladzimir Makey ）；哥伦比亚外长玛丽亚 • 安赫拉 • 奥尔古因（ Maria Angela Holguin Cuellar ）；多米尼加外长米格尔 · 巴尔加斯（ Miguel Vargas ）；伊朗外长穆罕默德 · 贾瓦德 · 扎里夫（ Mohammed Javad Zarif) ；墨西哥外长 萨利纳斯 (Claudia Ruiz Massieu Salinas) ；巴勒斯坦外长 马勒基 (Riad Malki), ；秘鲁外长 里卡多 · 门多萨 (Ricardo Luna Mendoza) ；土耳其外长 梅夫吕特 • 恰武什奥卢 (Mevlut Cavusoglu) 。（越通社 -VNA ）