07/05/2015 10:40 GMT+7 Email Print Like 0

越南艺人手绣的日本和服销往日本

今年 90 岁的承天顺化省顺化市优秀手工艺人黎文京先生以传统手工刺绣产业而闻名全市。从事传统手绣业 70 多年来,他已向本市市民传授这门手工艺业。目前,他和当地手绣工的手绣日本和服已销往日本,年产量多达 2000 多个产品。

承天顺化省顺化市优秀手工艺人黎文京先生说,日本和服刺绣技术不简单,所以不是任何一个手绣工都能做得到。熟练的手绣工刺绣一件日本和服需要 1 个月的时间才能完成。因此,顺化市艺人手绣的一件日本和服价格也不便宜,出口到日本的一件手绣和服价格高达 5 万美元。

有趣的是,一家日本公司在 2015 年顺化传统手工艺节所展示的 20 件日本和服和日本妇女和服用的 8 个宽腰带都是由黎文京艺人和顺化市手绣工刺绣的产品。公司经理井田淳表示: “ 顺化日本 -- 传统手工艺品展览会上展示的产品花纹同出口到日本的日本和服的花纹一模一样,因此我们已选择了黎文京艺人作为我们公司的展示品。 ”

黎文京艺人的名誉和威望众所周知。他说, 2000 年,来到顺化旅游的一名德国游客要求黎文京艺人给他刺绣 “ 告疾示 众 ” 诗话,其内容 春去百花落, 春到百花开。 事逐眼前过, 老从头上来。 莫谓春残花落尽, 庭前昨夜一枝梅 。

迄今,丝绸质的手绣 “ 告疾示 众 ” 诗话已被译为 14 种语言,即英语、法语、德语、俄语、西班牙语、日本语、华语等等,并创下了纪录。

从事传统手绣业 70 多年来,黎文京艺人已用自己的灵巧双手,刺绣出来不知多少的承天顺化省各处名胜古迹的绣画作品。黎文京艺人希望能够通过自己的产品向全国人民和国际友人推介家乡的美景。(越通社)