01/07/2016 09:04 GMT+7 Email Print Like 0

越南国家主席签发主席令 公布国会关于延迟施行《刑法》和相关法律的决议

越南国家主席办公厅 6 月 30 日上午在主席府召开新闻发布会,公布国家主席 关于公布国会 关于延后施行 100/2015/QH13号 《刑法》、 101/2015/QH13号 《刑事诉讼法》、 99 /2015/QH13《刑事调查机构组织法》、第 94 号《临时 监禁 、拘留 法》等法律,同时将《 100 /2015/QH13刑法若干条款修改与补充法》草案列入 2016 年立法工作计划的决议的主席令。 

按照国会决议,本应于2016年7月1日生效的 100/2015/QH13号 《刑法》、 101/2015/QH13号 《刑事诉讼法》、 99 /2015/QH13《刑事调查机构组织法》、第 94 号《临时 监禁 、拘留 法》等法律将延迟至《 100/2015/QH13号 《刑法》 若干条款修改与补充法》生效为止(对犯罪人有利的规定除外)。 

按该决议的规定,《 100/2015/QH13号 《刑法》 若干条款修改与补充法》 草案将被列入 2016 年立法工作计划,并在第十四届国会第二次会议上提交国会审议通过。该决议于 2016 年 6 月 30 日生效。(越通社 -VNA )