21/10/2019 10:20 GMT+7 Email Print Like 0

东湖画——越南乡村的气息

自古以来,越南北部平原人们在春节期间习惯购买东湖画装饰房屋,祈求幸福温饱。因此,东湖画走进了一代又一代越南人的生活,被列为国家非物质文化遗产。迄今,东湖画已渗入绘画、雕刻、时装、陶瓷等领域,给其带来了新鲜活力。
保护东湖画之美
 
东湖画17世纪在北宁省顺城县双湖乡东湖村问世。上世纪40年代,全村17个家族都从事东湖画制作业,如今却只剩下阮友杉和阮登制两个家族。他们保留着1000件刻版,复制了500件古刻板。

已故艺人阮友杉的儿子阮友果艺人分享说:“我们出生长大,一直同东湖画打交道,它渗入了血液之中,是家庭的骄傲。我父亲生前面对数百件刻板被灰尘覆盖,看在眼里痛在心上,嘱咐我们要坚持守业,保留家乡之美”。

当前,阮友果、阮氏莺、阮友和等艺人收藏有500多件刻板。他们精心保管,防止气候和蛀虫白蚁侵害。艺人们在古刻板的基础上创建了新版本,使画面更生动、更贴近生活。



东湖画刻板流程。本报记者功达摄

《老鼠婚礼》刻板。本报记者功达摄

东湖画颜料。本报记者功达摄

为了制作《富贵》画作,需要5块刻板配色。本报记者功达摄

有些东湖画要用很多刻板印刷。本报记者功达摄

印刷基本线条后,艺人用手工描绘。本报记者功达摄

晒画。本报记者功达摄





《荣花》、《阴阳猪群》、《荣归拜祖》是东湖画的主导题材。本报记者功达摄

《牧童吹笛》刻板。本报记者功达摄

东湖民间画中心 
网址:http://tranhdongho.bacninh.com
东湖画厂:
阮登制艺人。电话:(84)223 865 308
阮登心艺人。电话: (84) 913 009 433 
电子邮箱: tamlangho@gmail.com
阮氏莺艺人。电话: (84) 362 181 135
阮友果艺人。电话: (84) 946 204 698
胡志明市东湖画产品陈列中心:
网址:www.tranhdangiandongho.vn
地址:第一郡库桥坊武文杰路612/1号
第八郡第16坊武文杰路1648号。
手机: (84) 937 307 988
电子邮箱:ab@tranhdangiandongho.vn
东湖画以手工印刷,色彩鲜艳,落款风趣,凸显故事含义,形成别具一格的画派。画纸以楮树皮制成,涂上银白色贝壳粉。尺寸最小11x12厘米,最大22x31厘米。

阮友和艺人说,以前,东湖画称为年画,因为仅在年末制作出售,满足民众玩赏和祭祀的需求。家家户户贴画喜迎新春,寄托每个家庭对新一年幸福温饱的祈望。
 
东湖画的题材与北部平原乡村的日常生活紧密相连,如猪牛、老鼠、鸡鸭、鱼儿、男孩抱“荣花”鸡、“富贵”鸭等。讽刺性题材如老鼠婚礼、吃醋等。日常生活题材有摔跤、打秋千、进士荣归等。历史题材有二征夫人、扶董天王、吴权等。此外,还有竹梅、四季等祭祀画。

带有浓郁民间艺术价值的东湖画已经进入史册、诗歌,走进越南人的心灵。

东湖画在当代生活中

近些年来,许多外国游客来参观东湖画村,购画作为纪念品,对艺人们是极大的鼓舞,点燃了他们弘扬这门手工艺术的炽热火焰。阮友杉家的东湖画甚至出展美国,接到500幅画的订单。阮登制的东湖民间画坊共有8个成员,也接到美国和日本的许多订单。阮登心透露:“我坊高峰期每天生产1000幅。阮登制艺人的子孙都获得越南手艺村协会颁发的‘保护传统手艺村金手’奖杯”。



外国游客选购东湖画。图/本报资料

阮氏莺指导学生们体验制作东湖民间画。图/本报资料

越南时装设计师在长衣系列使用东湖民间画图案。本报记者功达摄

林同省宝禄县武氏月映艺人利用蝴蝶标本拼贴东湖画。图/本报资料

北宁省嘉平县大拜村艺人运用浮铸铜技术为《姑娘接椰子》东湖画刷新。图/本报资料

使用东湖画图案的越南消费品。图/本报资料

今天,北宁省开辟了顺成-桑寺-笔塔寺-东湖画村旅游线。来到东湖村,游客可以走访设在阮登制画厂的“东湖民间画保护中心”,参观东湖画及其制作流程。 
东湖画分成5大类:祭祀画、历史画、贺颂画、日常生活画和连环画。 


在胡志明市,安平教育公司与许多越南国际学校联合组织学生体验印刷东湖画活动,并开通www.tranhdangiandongho.vn网站,向国际游客介绍东湖画。安平教育公司经理秋恒女士说:“我们改进了东湖画的包装,附上越英双语说明书,简明介绍作画的原料、流程和每幅画的意义,更好地让顾客了解越南民间文化”。

文/碧云
图/功达  资料