写真記事
稲刈りに入るプールアン

プールアンでのHuou村の段々畑は稲刈りに入る。(撮影:トン・ティエン)

プールアンでのHuou村の段々畑は稲刈りに入る。(撮影:トン・ティエン)

原住民のタイ族の人々の習慣としては、稲を刈りに行く時に、常に背に芝生を刈る道具(釜に似る)も持って行き、次の田植シーズンのために畑を掃除することである。(撮影:トン・ティエン)

原住民のタイ族の人々の習慣としては、稲を刈りに行く時に、常に背に芝生を刈る道具(釜に似る)も持って行き、次の田植シーズンのために畑を掃除することである。(撮影:トン・ティエン)

水車はプールオンでの段々畑に水を運ぶためのタイ族の革新的な給水方法である。(撮影:ビエット・クオン)

水車はプールオンでの段々畑に水を運ぶためのタイ族の革新的な給水方法である。(撮影:ビエット・クオン)

収穫季節で流れ落ちる汗。(撮影:ビエット・クオン)

収穫季節で流れ落ちる汗。(撮影:ビエット・クオン)

プールアンの地形が低い山並みで分割されているので、地元の人々は稲を背負って村まで運ぶことになる。(撮影:ビエット・クオン)

プールアンの地形が低い山並みで分割されているので、地元の人々は稲を背負って村まで運ぶことになる。(撮影:ビエット・クオン)

平地では水牛を使って稲を村に運ぶ。(撮影:ビエット・クオン)

平地では水牛を使って稲を村に運ぶ。(撮影:ビエット・クオン)

稲を乾燥させている。(撮影:トン・ティエン)

稲を乾燥させている。(撮影:トン・ティエン)

おいしくて、いい香りがし、おいしいご米を作る山地での稲はプールオンでのタイ族の特産である。(撮影:トン・ティエン)

おいしくて、いい香りがし、おいしいご米を作る山地での稲はプールオンでのタイ族の特産である。(撮影:トン・ティエン)

高床の下で米を脱穀する。(撮影:トン・ティエン)

高床の下で米を脱穀する。(撮影:トン・ティエン)

稲刈りに入ると、高齢者はしばしば子共たちに稲の乾燥などのような簡単な仕事を手伝わせる。(撮影:トン・ティエン)

稲刈りに入ると、高齢者はしばしば子共たちに稲の乾燥などのような簡単な仕事を手伝わせる。(撮影:トン・ティエン)

Lua村の地形が平坦ではないため、ここの人民は常に広いざるで稲を乾燥させる。(撮影:ビエット・クオン)

Lua村の地形が平坦ではないため、ここの人民は常に広いざるで稲を乾燥させる。(撮影:ビエット・クオン)

完全に稲を刈って新しいシーズンを待っている段々畑。 (撮影:ビエット・クオン)

完全に稲を刈って新しいシーズンを待っている段々畑。 (撮影:ビエット・クオン)

  • プールアンでのHuou村の段々畑は稲刈りに入る。(撮影:トン・ティエン)
  • 原住民のタイ族の人々の習慣としては、稲を刈りに行く時に、常に背に芝生を刈る道具(釜に似る)も持って行き、次の田植シーズンのために畑を掃除することである。(撮影:トン・ティエン)
  • 水車はプールオンでの段々畑に水を運ぶためのタイ族の革新的な給水方法である。(撮影:ビエット・クオン)
  • 収穫季節で流れ落ちる汗。(撮影:ビエット・クオン)
  • プールアンの地形が低い山並みで分割されているので、地元の人々は稲を背負って村まで運ぶことになる。(撮影:ビエット・クオン)
  • 平地では水牛を使って稲を村に運ぶ。(撮影:ビエット・クオン)
  • 稲を乾燥させている。(撮影:トン・ティエン)
  • おいしくて、いい香りがし、おいしいご米を作る山地での稲はプールオンでのタイ族の特産である。(撮影:トン・ティエン)
  • 高床の下で米を脱穀する。(撮影:トン・ティエン)
  • 稲刈りに入ると、高齢者はしばしば子共たちに稲の乾燥などのような簡単な仕事を手伝わせる。(撮影:トン・ティエン)
  • Lua村の地形が平坦ではないため、ここの人民は常に広いざるで稲を乾燥させる。(撮影:ビエット・クオン)
  • 完全に稲を刈って新しいシーズンを待っている段々畑。 (撮影:ビエット・クオン)

プールアン自然保護地区(タインホア省、バ・トゥオク地区)の低い山々の間に位置した渓谷で、この地区での稲刈りの時期には美しい段々畑が見られる

プールアンでの稲刈りは美しい自然絵のように魅力的で美しく、その中には稲刈りへの高地の農民の喜びも深く含まれる。この機会に、この場所でのタイ族の人々の収穫季節生活イメージはさらにプールアンに対して魅力的な美しさをもたらして、観光客に強くアピールする。
文と撮影:ビエット・クオン 、トン・ティエン