Perfiles

Tran To Nga, la mujer que busca justicia para las víctimas vietnamitas del Agente Naranja

En búsqueda de  justicia para las víctimas vietnamitas del Agente Naranja, Tran To Nga, una mujer de 73 años de edad, de nacionalidad francesa, entabló demanda a 26 empresas estadounidenses que suministraron productos químicos a las tropas norteamericanas en la guerra de Vietnam. En agosto de 2015, Nga se unió al bufete de abogados de William Bourdon Forestier en París, y con un equipo de rodaje estadounidense regresó a Vietnam para consolidar los archivos del juicio y hacer un documental sobre las consecuencias del Agente Naranja en la nación indochina.

Con suave expresión en su rostro, ojos brillantes y una voz que habla con encanto, Nga provocó impresiones fuertes a los que se aproximaban a ella. Fue reportera de guerra para la Agencia de Noticias de Liberación (ahora Agencia de Noticias de Vietnam) de 1966 a 1970, vivió y trabajó en las regiones gravemente afectadas por los productos químicos tóxicos rociados por las tropas estadounidenses, como Cu Chi, Binh Long, Tay Ninh y la Ruta Ho Chi Minh. Como resultado de ello, estuvo expuesta al Agente Naranja durante ese período.

Ninguno de los tres hijos de Nga tuvo una vida normal debido a las secuelas del Agente Naranja. Su hijo mayor, a los 17 meses de nacidos, murió.


Tran To Nga entabló demanda a 26 empresas estadounidenses que suministraron productos químicos
a las tropas norteamericanas en la guerra de Vietnam.
.


Tran To Nga marcha con las víctimas del Agente Naranja en Ciudad Ho Chi Minh, con motivo del
décimo aniversario de la fundación de la Asociación Vietnamita de las Víctimas del Agente Naranja.
Foto: An Hieu
.


Nga visitó el 
Centro de Asistencia Social de Hanoi, donde las víctimas vietnamitas del Agente Naranja
reciben alimentos y son tratadas con rehabilitación funcional y formación profesional.
.


El afecto y el apoyo de la gente de todo el país  T
gran fuente de ánimo para Nga en su viaje
de búsqueda de justicia para las víctimas vietnamitas del Agente Naranja.



Su propio dolor junto con la compasión a las victimas del Agente Naranja le dan motivo a Nga
a seguir el pleito hasta el final.

El tribunal de la ciudad de Evry, Francia, aceptó el caso contra 26 empresas químicas americanas entablado por Tran To Nga en junio de 2014. Tran To Nga es a la vez demandante y testigo en su calidad de víctima del Agente Naranja en la guerra de Vietnam.
De vuelta en los antiguos campos de batalla, Tran To Nga no pudo reprimir sus sentimientos, difícilmente expresados con palabras. En reunión con sus viejos colegas de la Agencia de Noticias de Vietnam, no hablaba mucho de sí misma, sino que compartió sus sentimientos con sus compañeros sobre los buenos recuerdos llenos de dificultades y orgullo, del futuro y su creencia en su viaje en búsqueda de justicia.

Durante su estancia en Vietnam, se unió a las víctimas del Agente Naranja en una caminata en Ciudad Ho Chi Minh y visitó el Centro de Asistencia Social de Hanoi, donde las víctimas vietnamitas del Agente Naranja reciben alimentos y son tratadas con rehabilitación funcional y formación profesional.

Los abogados franceses se sienten conmovidos cuando trabajaban con Nga y han sido testigos de la vida de las víctimas del Agente Naranja en Vietnam. Vieron con sus propios ojos las reliquias de guerra que quedan en las zonas de batalla. El abogado Bertrand Repold dijo: "Al ver el sufrimiento y la voluntad de hierro de numerosas víctimas del Agente Naranja, estamos decididos aún más a consolidar los archivos y encontrar testigos a seguir el pleito hasta el final".

La señora Nga también fue acompañada por un equipo de rodaje estadounidense, con el director Alan Adelson y el camarógrafo Scott Sinkler. El grupo planeó producir un documental titulado "Una antorcha maravillosa" sobre la vida de Nga y las consecuencias del Agente Naranja en Vietnam. El colectivo visitó diversos lugares, como la Agencia de Noticias de Vietnam, el Museo de los Vestigios de la Guerra de Ciudad Ho Chi Minh, los antiguos campos de batalla de Cu Chi, Tay Ninh, Con Dao, Can Tho, Soc Trang y Hanoi.



Un equipo de filmación estadounidense hace un documental titulado "Antorcha maravillosa"
sobre la vida de Nga y las consecuencias del Agente Naranja en Vietnam. Foto: An Hieu
.


El camarógrafo Scott Sinkler le acompañó a Nga en su viaje a Vietnam a realizar el documental sobre su
propia vida y la de las víctimas del Agente Naranja. .



Nga comparte con sus amigos sobre el juicio en contra las
26 empresas estadounidenses
que suministraron productos químicos a las tropas norteamericanas en la guerra de Vietnam.



Tran To Nga visitó el Museo de los Vestigios de la Guerra en Ciudad Ho Chi Minh.


Tran To Nga y sus viejos amigos y colegas vuelven a visitar el viejo campo de batalla en Cu Chi.


Tran To Nga no pudo contener sus sentimientos cuando se reunió de nuevo con sus viejos amigos y colegas

Durante estos viajes, recibió apoyo de gente de todo el país. Casi 18 000 personas de la provincia de Soc Trang, su ciudad natal, firmaron su apoyo al juicio en Francia. Esta fue una gran fuente de ánimo para Nga en su viaje de búsqueda de justicia para las víctimas vietnamitas del Agente Naranja.
 
Por Son Nghia - Fotos: An Hieu

El pintor de máscaras de la antigua ciudad de Hoi An

El pintor de máscaras de la antigua ciudad de Hoi An

En el área del patrimonio mundial de la antigua ciudad de Hoi An, se encuentra un artista que ha dedicado todo su entusiasmo y pasión al arte de pintar máscaras de papel maché durante más de 40 años. Miles de sus obras desempeñan el papel de “mensajeros culturales” para difundir historias interesantes sobre la urbe y la provincia central de Quang Nam.

Top