24/07/2017 10:10 GMT+7 Email Print Like 0

Renacimiento de las etnias minoritas de "Hoja Amarilla"

Hace cinco años, los habitantes de las etnias minoritas de La Hu, Cong y Mang, que vivían más arriba del río Da en los distritos de Muong Te y Nam Nhun, en la provincia de Lai Chau, a 500 km de Hanoi, y tenían hambres durante todo el año. Ahora, estos grupos étnicos tienen una vida abundante y estable gracias a las políticas de apoyo del gobierno, implementadas rápidamente por las autoridades administrativas de Lai Chau.
El sueño de dominar el río Da

Todavía está en mi mente los recuerdos de una visita a la aldea de La Hu en el distrito de Muong Te, provincia de Lai Chau, hace casi una década, que me han seguido a través de muchos años.


Anteriormente, las minorías étnicas de La Hu, Cong y Mang eran apodadas "hojas amarillas" porque llevaban una vida salvaje, atrasada y nómada. Construyeron sus matorrales con hojas de selva para labranza y quema, y luego se trasladaron a otros lugares sólo cuando las hojas del techo se volvieron amarillas.
¨Fue una tarde de tristeza. Después de un día largo y agotador cruzando colina tras colina para movilizar en vano a los alumnos de La Hu a estudiar en la escuela¨, Nguyen Huu Truong, director de la escuela primaria Pa U, estaba sentado en un aula de techo de paja, ¨A menudo me pregunto por qué la educación es tan miserablemente difícil para los niños de La Hu aquí y me pregunto cuándo mis alumnos podrían ir abajo del río Da a Hanoi para una educación universitaria".

Antes de mi regreso a esta difícil frontera más septentrional, permanecí obsesionado con la confianza de Truong, haciendo todo lo posible para imaginar cómo es La Hu. Parecía leer mis pensamientos, un compañero de viaje y un periodista en Lai Chau me calmó, me dijo: "Mi querido, el camino a Muong Te ahora es muy bueno con los coches funcionando sin problemas".

Aun así, las imágenes de una carretera de aproximadamente 300 km, caracterizada por centenares de pasos submarinos y deslizamientos de tierra que presenciaba en el pasado, preocupándome mucho. Pero aparecieron ante mis ojos, sin embargo, mi ansiedad desapareció gradualmente a lo largo de la carretera asfaltada que conduce hacia arriba. Casas de techo de paja a lo largo de la carretera fueron reemplazadas por casas de teja roja en aldeas donde haya nuevas escuelas espaciosas.

Nuestro coche cruzó un puente de hormigón sólido que abarcaba el río Da, que sustituyó al antiguo suspensivo, a la comuna de Bum To. De lejos podíamos ver una escuela construida de tres pisos cerca de las montañas y bosques. La comuna de Bum To se considera la "capital" del pueblo de La Hu, que comprende ocho aldeas habitadas por más de 3.000 personas, representando un tercio de la población de La Hu en Vietnam.



La aldea de Nam Pung en la comuna de Nam Khao fue fundada en 2014
después del programa de rehubicación de la minoría étnica Cong
para la construcción de la planta hidroeléctrica de Lai Chau. Foto: Thong Thien/VNP


El jardín de infancia de la minoría étnica de Mang en el distrito de Nam Nhun en 2007.
En ese momento, la mayoría escuela estaba techada con hojas. Foto: Thong Thien / VNP


Almuerzo en el jardín de infancia en la comuna de Nam Khao,
que fue financiado por un proyecto llamado "Desarrollo socioeconómico
en las áreas de las minorías étnicas de Cong, Mang, La Hu y Co Lao de 2011-2020 ".
Foto: Viet Cuong / VNP


Clase de ejercicio físico para niños Cong en el jardín de infancia de Nam Khao. Foto: Thong Thien / VNP


Con una inversión de 5.000 millones de dong (220.000 dólares),
el jardín de infancia Nam Khao cumple con el estándar nacional.
Foto: Thong Thien/VNP



Antes de 2007, debido a la distancia entre el hogar y la escuela (unos 30 km),
la tasa de abandono de los alumnos era muy alta. Desde 2015, con una nueva escuela,
la tasa de graduación de los alumnos de secundaria en la comuna Bum To llegó al 90%.
Foto: Viet Cuong / VNP


Ly Co Co, una alumna de cuarto grado de La Hu,
recibió el premio destacado  de matemática en 2016-2017. Foto: Viet Cuong / VNP


Alumnos de la minoría étnica de La Hu en el camino a casa en la comuna de Bum To. Foto: Viet Cuong / VNP

Phung Gio Xo, la jefa de 24 años de la aldea de Phin Kho, nos habló apasionadamente sobre el estudio de la etnia: "Antes, ningún niño de la aldea iba a la escuela. Desde que el gobierno construyó carreteras y escuelas y movilizó a la población local para construir caseríos y sembrar arroz húmedo y criar vacas y cabras, los habitantes de La Hu han enviado sus hijos a las escuelas".

En mayo de 2017, el Gobierno promulgó el Decreto Nº 57/2017 / ND-CP en el que se establecen las políticas de matrícula y apoyo a los niños de jardínes infaltiles, alumnos y estudiantes de 16 minorías étnicas con una población inferior a 10.000, incluyendo Cong, Mang, La Hu, Pu Peo, Si La, Co Lao, Bo Y, La Ha, Ngai, Chut, O Du, Brau, Ro Mam, Lo Lo, Lu y Pa Then.
Las palabras de Phung Gio Xo están respaldadas por Lo Thi Nguyet, directora de la escuela primaria de semi-internado No. 2 para niños de minorías étnicas en Bum To. Ella dijo: "Con maestros dedicados en las escuelas y aldeas, la comuna de Bum To, hasta ahora, ha alcanzado el objetivo de la educación preescolar y primaria universal con el 100% de los niños elegibles que van a las escuelas. Muchos han terminado su educación universitaria o universitaria y se regresaron a sus hogares, aportando sus conocimientos al desarrollo local".

Continuamos nuestro viaje río arriba hasta la comuna de Nam Khao donde viven los 65% de la población nacional de Cong. Es más allá de nuestra creencia que un preescolar completamente amueblado se encuentra en una zona montañosa lejana. Tran Thi Thuy Hang, directora de la escuela preescolar Nam Khao nos reveló que la escuela fue construida en 2014 a un costo de más de cinco mil millones de dongs (220.000 dólares) del programa de reasentamiento de energía hidroeléctrica de Lai Chau. Desde que se construyó la nueva escuela, los Cong han enviado voluntariamente sus hijos a la escuela.

Además de las amplias aulas, el gasto de los alumnos de semi-internado de Cong es proporcionado por el Gobierno con 363.000 dongs (16 dólares) cada uno, ayudando así a los niños a comer y sus padres sentirse bien para cultivar arroz or desarrollar su economía.


El programa de asistencia para niños de minorías étnicas en el distrito de Muong Te está activamente respaldado por las comunidades y empresas, Vingroup construyó una amplia escuela semi-internada moderna para niños de la minoría étnica de Mang en la comuna de Chung Trai, distrito de Nam Nhun.

Tal vez, gracias a mejores condiciones de escolaridad, Ly Thi Hang, una alumna de noveno grado de la Mang nos dijo con confianza: "El próximo año, voy a sentarme para los exámenes de entrada en la Escuela de Arte y Cultura del Noroeste para que pueda estudiar y preservar los bailes distintivos de mi pueblo ".

Durante mi viaje esta vez no tengo la oportunidad de reencontrar a Nguyen Huu Truong, ya que fue enviado a la universidad en la provincia de Thai Nguyen. Su sueño y también de los niños de La Hu, Cong y Mang a la universidad se ha hecho realidad ahora.

La avance en la región fronteriza

Al llegar a la comuna de Nam Khao del distrito de Muong Te, fuimos invitados por el jefe de la aldea de Nam Muc, Khoang Van Lan, para asistir a un rito de la aldea. El hechicero Lo Van Cho, que realizó ceremonias principales en ritos de aldeas, dijo que sus oraciones deben ser agregadas a nuevas ideas, a medida que la vida económica del pueblo Cong ha mejorado. Por ejemplo, en la cría de vacas y cabras, no se añaden oraciones por enfermedades o en el cultivo de arroz húmedo, también se agregan consejos como la extracción de malezas o el terraplén de campo. "Tales cosas", agregó el hechicero, "no se expresaron en las oraciones porque la cría de animales y el cultivo de arroz húmedo no se practicaban en nuestra vida normal".

Se nos dice que en 2013, cuando Cong fueron reubicados en aldeas de reasentamiento, la autoridad del distrito de Muong Te estableció un equipo de trabajo intersectorial encabezado por el vicepresidente del Comité Popular del distrito, Tran Duc Hien. Los miembros del equipo se quedaron con la gente, comieron con la gente, vivieron con la gente y trabajaron junto con la gente, enseñándoles las maneras de cómo cultivar arroz y criar animales.

Hien recordó que los miembros del equipo fueron con la gente, reclamando tierras vírgenes, construyendo campos de terrazas para el cultivo del arroz y enseñándoles a criar cabras y vacas y plantar árboles de caucho. Por la noche, reunieron a los jóvenes para cantar y bailar tradicional. Después de sólo cuatro años, se produjeron más de 200 hectáreas de arroz húmedo y 110 hectáreas de caucho en la comuna de Nam Khao. Ahora, Cong son autosuficientes en comida.




Un rincón de una comuna de rehubicación en el distrito de Muong Te Foto: Viet Cuong / VNP


Unas nuevas casas en una comuna de rehubicación. Foto: Viet Cuong / VNP


El rebaño de más de 100 cabras propiedad de Chang E Xe en la comuna de Nam Khao. Foto: Thong Thien / VNP


Los soldados ayudan a las minorías étnicas a cosechar los cultivos. Foto: Viet Cuong / VNP

La gente de La Hu en la comuna de Bum To también tiene el desarrollo maravilloso, liberándose del hambre y la pobreza. Seguimos a la oficial de salud comunal Le Quang Hien en su viaje a la aldea de Phin Kho para los cheques médicos del periodo dados a Phung Phi Mu, 96 años. Ella nos habló del resurgimiento de su gente.

No podía recordar cuántas cosechas habían fallado y el hambre era desenfrenada durante todo el año porque La Hu llevó una vida nómada en las montañas en regiones fronterizas. Podía recordar claramente las cosechas abundantes en los últimos años. Ella dijo: "Incluso en mis sueños, no podía creer que algunos días viviría en una casa de madera sólida, comería mi arroz blanco y vería y oiría a los niños leer lo que habían aprendido en la escuela".

También en la comuna de Bum To, La Hu ha desarrollado fuertemente el cultivo de las cannáceas (Cannaceae), con el apoyo del Banco Mundial en capital, cepas y fertilizantes. Hasta ahora, se han plantado más de 20 ha con cannáceas en una cosecha al año. Phung Gio Xo, jefa de la aldea de Phin Kho, cultiva cannáceas en más de una hectárea, ganando cerca de 20 millones de dong (890 dólares) al año, además de unos 30 millones de dong (1.300 dólares) provenientes de la cría de cabras y el cultivo de la raíz de yuca.

Volvemos al río abajo a la legendaria intersección fluvial donde el río Da se funde con el río Nam Na, viendo los maravillosos cambios de los etnicos Mang en la comuna de Trung Chai, distrito de Nam Nhun.

Los Mang son considerados nativos de la región noroccidental. Antes de 2011 vivían aislados, en peligro de degeneración racial debido al matrimonio pre-consanguíneo, la vida nómada y las prácticas atrasadas.

Sólo cinco años después de implementar el plan de desarrollo socioeconómico de las áreas habitadas por Mang, La Hu, Cong y Co Lao, el gobierno de Lai Chau trajo una nueva atmósfera a las aldeas del Mang en Trung Chai en particular y Lai Chau en general.



Mujeres de Cong en sus trajes tradicionales. Foto: Viet Cuong/VNP


Un doctor hace los cheques médicos del periodo dados a Phung Phi Mu,
96 años de la etnia de La Hu, la comuna de Bum To. Foto: Viet Cuong/VNP


Los Cong compran las comidas en un pequeño mercado. Foto: Viet Cuong/VNP


100% los etnicos locales tienen acceso para usar célular y televisión. Foto: Viet Cuong/VNP


Miembros del grupo artistico de La Hu en la comuna de Bum To actuan sus danzas tradicionales. Foto: Viet Cuong/VNP

La gente local de varios grupos étnicos en Lai Chau a menudo lo llaman un "reino de ganadería" con muchas familias que levantan docenas de vacas, algunas con casi 100 cabezas.

Concluyendo el viaje a través de áreas habitadas por tres minorías étnicas que una vez llevaron la vida más miserable en la provincia de Lai Chau, mi corazón es flotante con un sentimiento de una vida nueva floreciente en la región arriba del río Da. Allí, los Cong, Mang y La Hu han sido liberados de su destino de "hojas amarillas" y paso a paso avanzados firmemente con una vida abundante y pacífica en la región fronteriza./.



Ahora viven en Lai Chau son más de 10.000 personas de la etnia de La Hu, unos 3.600 de Mang y más de 1.100 de Cong.

Por: Thong Thien  Fotos: Viet Cuong - Thong Thien