24/05/2017 10:44 GMT+7 Email Print Like 0

Exhiben en Hanoi planchas xilográficas declaradas patrimonio documental mundial

Hanoi, 24 may (VNA) - La exposición “Xilografía de la escuela de Phuc Giang-Patrimonio documental mundial” abrió sus puertas este martes en el Templo de la Literatura Van Mieu- Quoc Tu Giam en Hanoi.

Se presentan al público libros, imágenes, versiones digitalizadas y traducciones de los textos grabados en planchas de madera con caracteres chinos (Han) y su adaptación a la escritura vietnamita (Nom), además del cuño de la familia Nguyen Huy en la provincia central de Ha Tinh.

La colección xilográfica de la que hoy están conservadas 383 láminas está hecha de madera, inscrita sofisticadamente con letras de diferentes estilos. Se trata del único y más antiguo archivo educativo de ese tipo creado y guardado por un linaje que aún se mantiene en Vietnam.

“Deseamos llevar esta colección a Hanoi para dar a conocer un valioso patrimonio documental del país. Para preservarlo y promoverlo, solicitamos a los expertos del Instituto de Investigación Han Nom y los miembros  de la familia Nguyen Huy traducir y clasificar esos archivos para luego publicarlos impresos. Pero profundizar en este documento exige todo un proceso para una mayor difusión de su contenido”, dijo Nguyen Tri Son, director del Museo de Ha Tinh.

Las planchas de grabado en madera de la escuela de Phuc Giang, en la central provincia de Ha Tinh, fueron declaradas Patrimonio documental por el Comité del Programa Memoria del Mundo en Asia-Pacífico de la Unesco en mayo de 2016.

La muestra de dicha colección de xilografía y los materiales derivados estará abierta al público hasta el día 30 de este mes.-VNA/VNP
Trabajos publicados