• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ИСКУССТВО

Фигуры из листьев – детская игра и традиционное искусство южан

Из листьев водного кокоса, в огромном количестве растущего вдоль рек и каналов южного Вьетнама, деревенские дети делают забавные фигурки. Детство тех, кто родился и вырос в этих краях,  связано с этой детской игрой. Такая традиционная забава детей передается из поколения в поколение, становясь фольклорным искусством, а в последнее время и туристическим продуктом, привлекающим всех туристов, приезжающих в южные края Вьетнама.
Дети в речных районах южного Вьетнама хорошо знают как превратить длинные листья водного кокоса в привлекательные фигуры и любят эту игру. Ведь для этого занятия не нужно особых инструментов –  только листья, ножницы, обыкновенный степлер, и фломастеры. Листья подбирают необходимой длины, достаточно гибкие, хорошего желтого цвета, не очень молодые, потому что они слишком мягкие, но и не слишком старые, потому что они бывают твердыми и ломкими.


Клуб COS в углу улиц Нгуен Чай и Нгуен Ан (5й район, Хошимин), где показывают, как изготавливать фигурки из кокосовых листьев, всегда привлекает большое количество посетителей, в особенности, молодежи.


Детям очень понравились фигурки из листьев


Этот парень дарит своей подруге милые розы, сделанные из листьев.


Уникальность и новизна сложенных из листьев роз привлекают внимание молодых людей.


Фигурки из кокосовых листьев часто можно видеть в играх детей речных районов вьетнамского юга.

Наши корреспонденты посетили клуб COS, расположенный на пересечении улиц Нгуен Чай –Нгуен Ан (5-й район, Хошимин). Здесь, на показе,
 кроме фонариков, посетители могут полюбоваться большим выбором фигур, созданных из кокосовых листьев ловкими руками членов клуба. Дети с радостью покупают их для забавы, а молодежь и люди старшего поколения дарят друг другу как ценные подарки.

Интересно наблюдать за работой молодых членов клуба COS. Лишь несколькими привычными движениями рук, они уже превращают светложелтую полосу кокосового листа в насекомое или цветок. Достаточно сделать еще некоторые дополнительных точек фломастером, изображая глаза, или проколоть декоративные дырки, как фигурки животных совсем оживают.

Чыонг Ван Тхань, член клуба COS рассказывает, что создание фигур из листьев является нетрудным занятием, однако требует определенной степени натренированности, навыков, терпеливости, а также творческого воображения. У них в клубе молодежь занимается традиционным способом создания фигур, но некоторые из них уже творчески применяют техники японского искусства оригами, получая в результате новые модернизированные фигурки.
 

Кокосовые листья разрезают на куски подходящей длины для плетения.


Плетение фигур из кокосовых листьев довольно просто, однако требует определенной степени натренированности,
ловкости рук и немножко творческого вдохновения..


Феникс из кокосовых листьев


В траве сидит саранча.


Розы из кокосовых листьев.


Краб с огромными клещами.


Саранча превращается в такую милую корзиночку


Павлин танцует с широко раскрытым хвостом.


Золотая рыбка.

Цветы, фонарики, вертолеты, саранча, птицы, крабы, рыбы, корзиночки и прочие фигурки из листьев привлекают внимание не только иностранных туристов, но и вьетнамцев всех возрастов, потому что эти изделия отличаются простотой, близостью к жизни вьетнамских крестьян, и в них также сохраняется местный культурный колорит деревенской жизни жителей речных районов Южного Вьетнама.

В Хошимине в настоящее время даже открываются новые клубы, где люди разных возрастов и слоев в часы досуга занимаются этим делом. Игрушки из кокосовых листьев не только оригинальны, красивы, но и глубоко традиционны – ведь такая игра с листьями водного кокоса связана с детством многих горожан.

Шон Нгиа, фото: Нгуен Луан

Шон Нгиа, фото: Нгуен Луан

Уникальная печать дракона из деревни Батчанг

Уникальная печать дракона из деревни Батчанг

Вдохновленные золотой императорской печатью династии Нгуен «Хоангдечибао» («Сокровище императора»), которая была недавно передана Вьетнаму в рамках церемонии, состоявшейся в посольстве Вьетнама во Франции, опытные мастера гончарной деревни Батчанг (уезд Залам, г.Ханой) создали уникальные печати дракона, украшенные золотом, с целью удовлетворения потребностей людей в Год Дракона.

Top