• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

СПОРТ

Фестиваль борьбы в деревне Шинь

По преданиям фестиваль борьбы в деревне Шинь (старое название деревни Лайан)  общины Фумау,  уезда Фуванг, провинции Тхыатхиен-Хюэ  появился уже более 500 лет назад и был самым большим и древним фестивалем борьбы на юге феодального Вьетнама.
В деревне Шинь каждый год 10 января по лунному календарю, после празднования Тэта, к радости всех начинается фестиваль борьбы. Для проведения состязаний выбрано место перед общинным домом деревни. Ринг для борьбы представляет собою квадратную площадку на ровном участке земли, окруженную канатами.
 

Площадка для борьбы в деревне Шинь. Фото: Фам Ба Тхинь

Старейшины деревни смотрят бой

Поединок на ринге в деревне Шинь. Фото: Данг Ван Чан

Прочный захват. Фото: Данг Ван Чан



Решительный удар. Фото: Фам Ба Тхинь
 
Город Хюэ раньше был столицей, поэтому знаменитых мастеров боевых искусств здесь было много. Для воспевания боевого духа и боевых умений был основан фестиваль борьбы, а во избежание тяжелых травм и увечий среди борцов были установлены правила борьбы, по которым борцам во время боя запрещено применять опасные для жизни приёмы, такие как рычаг, выкручивание, скручивание... Запрещается также наносить удары головой, хватать соперника за волосы, наносить удары в пах, в кадык, в глаза...

По старым обычаям, в начале фестиваля проходят бои между молодыми борцами, а потом начинаются настоящие состязания между борцами, приезжающими из разных мест. За боем следят двое судей, один находится непосредственно в ринге, а другой – авторитетный старейшина в деревне, одетый в национальное платье, с тюрбаном на голове, сидит с барабаном перед крыльцом общинного дома.

Особенность фестиваля борьбы в деревне Шинь заключается в том, что к соревнованию допускается любой желающий. Поэтому в состязаниях можно видеть и молодых, и пожилых борцов. В настоящее время можно даже видеть среди участников женщин. Турнир делится на две части: утром проводится отборочный тур, кто побеждает три боя подряд, тот выходит в полуфинал. Бои полуфинала начинаются во второй половине дня. В полуфинале, кто одерживает три победы подряд, тот выходит в финал. Перед началом каждого боя борцы, выходя на ринг, кланяются богам деревни и старым людям в знак почтения. Далее следует объяснение правил. Например, один стук барабана означает, что борцам нужно поклониться друг другу, два стука барабана – начинается бой, три стука – отпустить друг друга...

В правилах борьбы деревни Шинь установлено, что победителем считается борец, положивший соперника спиной на землю, на лопатки, либо поднявший его над землей. Один человек может участвовать только в одном бою отборочного тура, и если он не может победить, ему придется ждать до следующего фестиваля через год. Именно поэтому поединки бывают ожесточенными. Борцы, чтобы победить соперников, стараются изо всех сил, наносят сильные удары, применяют сложные приёмы. В старые времена на церемонии награждения представитель сельского совета старейшин в качестве приза вручал борцу, занявшему первое место, поднос с листьями бетеля, плодами орековой пальмы, бутылкой алкогольного напитка и 100 юаней(старая денежная единица во Вьетнаме).

Кроме фестиваля борьбы в деревне Шинь, в Хюэ можно наблюдать другой не менее интересный фестиваль борьбы в деревне Тхулэ, общины Куанфыок, уезда Куангдиен. Прошли разные эпохи истории, а боевое искусство в этих деревнях продолжает жить и развиваться. В настоящее время фествали борьбы здесь не только привлекают борцов и посетителей из других мест, но и иностранных туристов, посещающих город Хюэ. Ведь на фестивалях борьбы посетители имеют возможность не только ощутить боевой дух, но и погружаются в оживлённую атмосферу праздника с множеством разных народных игр и забав, сохранившихся на этой земле древней столицы Хюэ .

Винь Хынг Фото: Данг Ван Чан, Фам Ба Тхинь
 

Bài: Vĩnh Hưng - Ảnh: Đặng Văn Trân, Phạm Bá Thịnh


Top