• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

КУЛЬТУРА

Три небольших рассказа о 30 годах инноваций

Всего три истории из миллионов, показывающие стремление каждого вьетнамца к инновациям в рамках модернизации, которая проводится в стране уже 30 лет.
Мы встретились у г-жи Чан Тхи Хай Ни, бывшей служащей на пенсии, которая пришла в Национальный музей истории, чтобы подарить термос своей семьи, который будет выставлен в качестве экспоната на выставке "Модернизация - путь мечты". Делясь воспоминаниями о тех годах, когда страна жила за счет субсидий, г-жа Ни сказала: «В 1984 году мой муж работал в СССР, он прислал термосы во Вьетнам, чтобы семья могла продавать их и выручить деньги на жизнь. В то время термос был очень ценной вещью, и каждая семья стремилась купить его, как только была такая возможность. Я обычно утром брала с собой рис в термосе на работу, а вечером, возвращаясь домой, покупала немного мороженого «Чанг Тьен» и несла его в термосе для детей".

Г-жа Ни поделилась, что после вступления страны на путь модернизации, прислать вещи из-за рубежа во Вьетнам стало намного проще. В настоящее время ее семья больше не использует этот термос, сейчас для этого есть холодильник и плита. Но у нее, у ее детей и у многих-многих вьетнамцев до наших дней закрепились в сознании приятные воспоминания об обеде в термосе и о прохладном мороженом «Чанг Тьен» в термосе.


Выставкa "Модернизация – путь мечты" организована Национальным историческим музеем, чтобы отпраздновать 30-ю годовщину начала модернизации страны (1986-2016).


Выставка знакомит зрителей с лидерами правительства, которые инициировали модернизацию. Эти люди имели перспективное видение, они посмели преодолеть бюрократический и консервативный «заслон», чтобы вести страну вперед.


Первым премьер-министром переходного периода, времени, когда решалась судьбавыживания страны, стал Во Ван Киет, он был полон энтузиазма и вместе с другими руководителями партии и государства вводил инновации ради достижения успеха.


Современное выставочное пространство с большим количеством тем позволяет зрителям узнать больше деталей о 30-летнем пути модернизации Вьетнама.


Иностранные туристы с интересом посещают выставку о модернизации во Вьетнаме.

Принципы обновления, изложенные на VI съезде Коммунистической партии Вьетнама в декабре 1986г., действуют уже 30 лет, инновации изменили облик страны во всех областях. У каждого человека, живущего во Вьетнаме до и после модернизации, есть свои памятные вещи того периода.
До модернизации основным транспортным средством для людей был велосипед. Г-жа Нгуен Тхи Ван навсегда запомнила, как ее муж прислал во Вьетнам из Советского Союза мотоцикл DD в 1989 году. Семья г-жи Ван подарила этот мотоцикл в качестве экспоната Национальному музею истории. Г-жа Ван рассказала, что в 1989 году ее муж учился в СССР, он накопил денег на покупку мотоцикла DD и отправил его во Вьетнам. Когда этот мотоцикл прибыл, то приходили соседи, чтобы предложить поменять мотоцикл на участок земли площадью 60м2 на ул.Даотан. Однако г-жа Ван отказалась, ее отец ездил на этом мотоцикле на работу в Институт Геологии. В настоящее время мотоцикл все еще в исправном состоянии.

Глядя на этот мотоцикл, бывший наиболее важной ценностью ее семьи, у г-жи Ван наворачиваются слезы: "Как сейчас изменилась жизнь! Моя семья уже путешествовала на самых разных транспортных средствах, таких как самолет, быстроходный катер, яхта с электроснабжением, метро – таких красивых, что раньше мы видели только в мечтах.".
 
Пожалуй, самые незабываемые воспоминания у каждого вьетнамца связаны с жизнью в стране в 80-е годы. Тогда существовала талонная система, товаров было мало, их необходимо было покупать на рынке. В эти дни надо было стоять в очереди, чтобы купить предметы первой необходимости, такие как: мясо, яйца, бензин... Кажется, что все это прочно впечаталось в память г-на Дао Суан Нгы,  пенсионера, бывшего служащего Министерства образования и подготовки кадров. Вспоминая те годы, г-н Нгы говорит, что: «В те дни, мы с женой ежедневно вставали в 4 часа утра и становились в очередь в квартале Ким Льен, чтобы успеть купить необходимые вещи для семьи. В то время на рис, мясо, бензин, ткань... - на все были разные виды карточек. Каждый должен был стоять в очереди, чтобы купить свою часть. И если ты опоздал и товар закончился, ты не сможешь больше купить".

Глядя на лист карточек на выставке в Национальном музее истории, г-н Нгы, обобщая свои воспоминания, утверждает: "Модернизация принесла много изменений, появилось обилие товаров, больше нет талонной системы, моя семья теперь вполне обеспечена."
 

Выставочный зал «Модернизация - путь мечты" в Музее национальной истории.


Общественно-культурные публикации внесли свой вклад в продвижение реформ в стране, служили духовной и культурной жизни людей в период начальной модернизации.


Эти простые предметы, такие как термос «Rang Dong», швейные машины ...являются свидетельством успеха первоначального периода модернизации, целью   и обязательным условием которого было производство достаточного количества товаров широкого потребления для населения.


Красный мотоцикл DD семья г-жи Ван подарила Национальному музею истории.


Впечатления посетителей выставки «Модернизация - путь мечты".


На выставке представлены талоны, которые использовались в период субсидий, чтобы люди сейчас могли себе представить то трудное время, бессилие общества.


Лозунги выражают решимость всего общества на начальных стадиях эмоциональных изменений, называемых Обновлением.


Довольно современные вещи импортировались из зарубежных стран, чтобы служить людям, живущим в ранний период модернизации.




Период инновации принес много возможностей, много изменений в жизни большого количества людей во Вьетнаме.


Посетители осматривают одну из тем на  выставке "Модернизация - путь мечты", организованной Национальным историческим музеем по случаю 30-ой годовщины модернизации страны.

Реализуя путь на модернизацию, партия и государства поставили задачу развивать инфраструктуру  и линии электропередач. Нам повезло встретиться с г-ном Ле Ан Кханем, который непосредственно участвовал в строительстве линии 500кВ в 1992-1994 годах. Он рассказал: "17 мая 1992 года, 100 инженеров и техников, присутствовали в расположении 249 в уезде Камсуен провинции Ха Тинь для участия в церемонии открытия линии электропередач с участием премьер-министра Во Ван Кьета. После 2 лет трудного строительства в сложных погодных условиях, эта линия была завершена в соответствии с графиком, на нее было подано напряжение 27 мая 1994 года. Линия передачи 500 кВ, которая совершила чудеса для энергетического сектора, стала доказательством первых лет модернизации страны".

В 2006 году, г-н Кхань снова приехал в уезд Kи Ань провинции Ха Тинь, чтобы посетить знакомые места. Здесь проходят две параллельных линии электропередач 500кВ, и люди в бедных районах больше не используют масляные лампы, электричество доходит до каждой деревни. /.

 

"Модернизация - путь мечты" это специальная тематическая выставка организована Национальным историческим музеем, на ней представлено около 200 экспонатов, документов и фотографий. Эта выставка дает возможность зрителям получить больше информации и образов о важном периоде в истории страны.




Нган Ха - Фото: Вьет Кыонг

Пирог баньзэй символизирует дух солидарности и единения семьи народности патхен

Пирог баньзэй символизирует дух солидарности и единения семьи народности патхен

Пирог баньзэй, незаменимое блюдо народа патхен, является одним из символов культуры и традиций этнической группы, проживающей в районе Ламбинь провинции Туенкуанг. Это блюдо имеет глубокое значение и предлагается предкам и богам во время празднования нового года, чтобы попросить о благоприятных условиях, плодородных урожаях и счастливой семейной жизни.

Top