• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ТЕМА ВЫПУСКА

Споры в Восточном море: Международное право должно соблюдаться

12 июня в Гааге(Нидерланды) Постоянная палата третейского суда (Международный арбитражный суд)(PCA) вынесла окончательное решение по судебному разбирательству между Филиппинами и Китаем. Это решение можно считать вехой в усилиях по урегулированию спора в Восточном море мирными средствами, в соответствии с международным законодательством.
После 3 лет разбирательства на основании Приложения VII Конвенции ООН по морскому праву 1982 (UNCLOS), РСА отклонил абсурдные претензии Китая на "исторические права" владения морскими территориями, отмеченными "линией 9-ти пунктиров."

Согласно решению PCA, Китай не имеет "исторического статуса" по отношению ко всем водным территориям в Восточном море и не имеет законных оснований для предъявления претензий по поводу «исторических прав» на природные ресурсы в зоне "линии 9-ти пунктиров." Суд также пришел к выводу, что не существует структуры, являющейся частью острова Чыонг Ша (Спратли), которая дает Китаю право на исключительную экономическую зону.


Постоянная палата третейского суда (Международный арбитражный суд)(PCA). Фото: PCA


На самом деле, Китай в одностороннем порядке объявил о зоне «линии 9-ти пунктиров" и на протяжении многих лет непрерывно предпринимает меры, чтобы "реализовать" свои планы, что вызвало жесткое противостояние со стороны международного сообщества. Многие страны предоставили целый ряд исторических свидетельств и правовой аутентификации, доказывающих абсурдность "линии 9-ти пунктиров", с помощью которой Китай сделал попытку занять почти все Восточное море. Таким образом, решение РСА является правовой основой для утверждения, что «линия 9-ти пунктиров» Китая совершенно безосновательна.

РСА также приняла очень четкие решения в отношении китайского вмешательства в традиционные рыболовные права Филиппин в у Скарборо в Восточном море, китайские правоохранительные судна незаконно создают серьезную опасность столкновений, поскольку непосредственно препятствуют филиппинским кораблям, причем действия Китая усугубляют спор с Филиппинами, пока стороны работают над устранением этой проблемы. В частности, решения PCA также указывают Китаю, что его действия не согласуются с UNCLOS, при том, что он является одной из первых стран, подписавших и ратифицировавших этот документ.

По данным РСА, деятельность Китая по наращиванию и построению искусственных островов, которая в последнее время охватила более 7 структур островной гряды Чыонгша, нанесла серьезный ущерб окружающей среде коралловых рифов и нарушила обязательства по сохранению и защите экосистем, уязвимых мест обитания сокращающихся видов и видов, находящихся под угрозой уничтожения. Являясь членом UNCLOS, Китай вступает в противоречие с положениями настоящей Конвенции и, таким образом, безответственно игнорирует международное право.


Официальный представитель МИД СРВ Ле Кхай Бинь заявил: "Вьетнам приветствует окончательное решение арбитражного суда, вынесенное 12 июня 2016 года. Вьетнам сделает заявление по содержанию решения". Фото: Ан Данг – ВИА


Вице-президент США Джо Байден заявил, что Китай должен уважать решение PCA по Восточному морю. Фото: АФП/ВИА


Министр иностранных дел Японии Фумио Кисида заявил, что постановление PCA является окончательным и юридически обязательным, а заинтересованные стороны должны выполнять данное судебное решение. фото: АФП/ВИА


Председатель Европейского Совета (ЕС) Дональд Туск подтвердил, что ЕС "полностью доверяет" РСА и судебному процессу, а также он выразил надежду на то, что данный приговор будет способствовать "созданию положительного импульса" в рамках усилий по поиску решения споровв Восточном море. Фото: АФП/ВИА


Министр иностранных дел Австралии Джули Бишоп призвал Филиппины и Китай следовать решению PCA, потому что "это окончательное решение и является обязательным для обеих сторон." Фото: АФП/ВИА


Очевидно, что окончательное решение PCA на основе UNCLOS показало роль международного закона в урегулировании споров мирными средствами, способствуя тем самым избежанию применения силовых мер. Кроме того, это первое международноерешение, связанное со спорами в Восточном море также обеспечивает основу для решения прочих спорных вопросов в этих водах, которые могут быть решены в соответствии с принципами международного права, включая UNCLOS. Поэтому сразу же после решения PCA, многие страны и международные организации заявили, что решение является юридически обязательным и может создать импульс для решения оставшихся вопросов в Восточном море мирным путем. Общественное мнение региона и мира призывает стороны уважать друг друга и вести переговоры по реализации решения суда.

В течение многих лет UNCLOS, по-прежнему, рассматривается мировым сообществом как чрезвычайно важный шаг в установлении порядка в море, поэтому, любой член Конвенции также несет ответственность за полное соблюдение и исполнение всех правил и процедур, в том числе, связанных с разрешением любых споров.

К сожалению, первый ответ Китая продемонстрировал отсутствие доброй воли, когда страна объявила, что "непринимает и не признает" решение PCA, оно является "необоснованным, не значимым и не имеет обязательной силы." Заявления о последних односторонних и противоправных действиях Китая в Восточном море, наносят ущерб имиджу страны на международной арене. Китаю как крупной во многих областях державе, как постоянному члену Совета Безопасности ООН более других необходимо демонстрировать себя ответственным партнером в деле защиты и сохранения окружающей среды, мира и стабильности в регионе и мире.


Незаконное строительство Китая на вьетнамском острове Гак Ма (Джонсона) Южного рифа островной гряды Чыонгша. Фото: Май Тхань Хай


Вид скал Чи Тхап вьетнамской островной гряды Чыонгша в апреле 2015 года указывает на то, что Китай осуществил несанкционированные работы по строительству системы взлетно-посадочных полос, портов, укрепления зданий ... Фото: Reuters/VNA
 
Восточное море является одним из наиболее важных морских путей в мире и затрагивает интересы многих сторон, а следовательно, поддержание мира и стабильности в регионе, безопасности, свободы судоходства и полетов в Восточном море всегда остается главной приоритетной цель. Заинтересованные стороны должны проявить ответственность за соблюдение международного права, а именно: обеспечение законности в Восточном море. Радикальные меры или действия, игнорирующие международное право, могут привести лишь к усилению напряженности и осложнят ситуацию. /.


ВИА/ИЖВ

 Поднятие вьетнамско-австралийских отношений на уровень всестороннего стратегического партнерства

Поднятие вьетнамско-австралийских отношений на уровень всестороннего стратегического партнерства

За более чем 50 лет с момента установления дипломатических отношений Вьетнам и Австралия построили прочные и всеобъемлющие отношения, основанные на стратегическом доверии и взаимопонимании. По случаю официального визита премьер-министра Вьетнама Фам Минь Чиня в Австралию в марте этого года по приглашению премьер-министра Австралии Энтони Албанезе обе стороны договорились о повышении двусторонних отношений до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства.

Top