01/08/2014 09:29 GMT+7 Email Print Like 0

100-летний рынок Бентхань

Рынок Бентхань с башней над его южными воротами становится своеобразным символичным архитектурным сооружением, которое старается посетить каждый, кто приезжает в Хошимин. В настоящее время столетний рынок является привлекательным туристическим объектом города, благодаря не только месторасположению в самом центре города, но и особенностям рыночной культуры жителей города.
К моменту вторжения французов в крепость Жадинь в 1858 году, рынок Бентхань уже сформировался, он имел деревяный остов, был обнесен кирпичными стенами, накрыт соломенной крышей. В письменных источниках встречается такое описание данного рынка «богатая рыночная улица с густо построенными домами, расположенная вдоль речного причала». Название рынка берется от названия этого же причала Бентхань у крепости Жадинь. В то время рынок также тянулся вдоль реки Беннге, где торговые лодки причаливали вплотную друг к другу, образуя торговый ряд прямо на реке. Однако после восстания  под руководством Ле Ван Кхоя в 1833-1836 гг. весь этот район города был разрушен, и рынок Бентхань потерял былую оживленность. В феврале 1859 году, после захвата французами крепости Жадинь, рынок Бентхань был полностью снесен.
 

100-летний рынок Бентхань является культурно-историческим символом города Хошимина


Памятник известному полководцу Чан Нгуен Хану (при династии Чан) стоит напротив главного входа на рынок Бентхань.


Фруктовый ряд рынка Бентхань, где продаются тропические фрукты Южного Вьетнама.


Рынок Бентхань в настоящее время является привлекательным туристическим объектом Хошимина.
 
В 1912 году французы засыпали пруд Боресс, находившийся недалеко от места расположения старого рынка, и на этом месте построили новый рынок. Этот рынок был введен в эксплуатацию 28 марта 1914 года, и получил официальное название Бентхань. Этот возведенный рынок в народе называли «новый рынок Сайгона», или «Танжатхи», как китайцы тогда его называли, в отличие от старого рынка Бентхань.

С того времени рынок Бентхань непрерывно работал в течение более 70 лет, а в 1985 году по решению Народного комитета города Хошимина, и Народного комитета первого района города, был проведен капитальный ремонт – все строительные объекты рынка, от зданий под арочной крышей, до самой крыши, ларьков, прилавков и проч. были отремонтированы, обновлены и улучшены. Башня над южными воротами, служившими главным входом на рынок также была отреставрирована, сохраняя в точности старинную архитектурную структуру и облик.

В настоящее время рынок Бентхань имеет площадь 13.056 кв.метров, с 16 входами по 4 сторонам. Главные ворота рынка выходят на юг на площадь Куать Тхи Чанг, ларки на этой стороне рынка, главным образом, торгуют текстильно-швейными изделиями. Восточные ворота выходят на улицу Фан Бой Тяу, где сосредоточены разнообразные сладости и парфюмерия. Северные ворота выходят на улицу Ле Тхань Тон, здешние ларьки пестрят фруктами, цветами, продуктами питания и всякой живностью. А западные ворота рынка выходят на улицу Фан Чу Чинь и привлекают женщин, так как здесь продается обувь, бижутерия, сувениры, товары народных промыслов и художественные изделия. А внутри рынка, в помещениях под арочными крышами, расположены примерно 1500 ларьков и стоек различных розничных дистрибьюторов-предпринимателей, где продаются все виды товаров широкого потребления, товаров для туристов, в том числе шелковые ткани, изделия из шелка, вышивка, художественные изделия, керамика, сувениры и т.п.

Ежедневно рынок Бентхань начинает работу с 4 часа утра, первыми начинают работать ларьки в северном секторе. За ними следуют восточный, южный и западный секторы, и к 8 часам утра весь рынок уже кипит посетителями со всех сторон. От каждого из главных входов до главного помещения под арочной крышей, везде самым активным образом идет купля-продажа. В ларьках, в проходах, у входов-выходов -- везде теснятся люди.
 

Крыша здания рынка построена в французском архитектурном стиле.


На рынке Бентхань можно увидеть большой выбор различных сувениров.


Ларек на рынке Бентхань.


Иностранная  туристка делает покупки на рынке Бентхань.


Большое разнообразие бижутерии на прилавках рынка Бентхань.
 
На рынке, как обычно, розничными продавцами работают молодые женщины и девушки. Они отличаются не только молодостью и привлекательностью, типичной для молодых женщин южного Вьетнама, но и своей способностью говорить на разных иностранных языках, как на таких популярных языках, как английский, китайский, японский, французский, немецкий, так и на довольно редких, как кхмерский. Именно эта полиязычность продавщиц способствует международному культурному обмену на рынке и является особенностью рынка Бентхань. Господин До Чунг Киен, гражданин США вьетнамского происхождения, который родился и вырос в старом Сайгоне, поделился: «Каждый раз, когда посещаю Вьетнам, я стараюсь всей семьей побывать на рынке Бентхань, таким образом давая своим детям возможность лучше понять вьетнамскую культуру».

Нгуен Ву Тхань Дат, фото: Ле Минь
Архив