19/05/2017 10:06 GMT+7 Email Print Like 0

Чи Нгуен: музыкант, вдохновленный игрой на вьетнамской цитре

В выступлениях музыканта Чи Нгуена, играющего на пианино и цитре, всегда переплетаются мотивы европейской классической музыки и традиционных вьетнамских мелодий, в этом слышится азиатско-европейский музыкальный диалог. Насыщенные гармоничным сочетанием классики европейской музыки и народных песен Южного Вьетнама, музыкальные произведения Чи Нгуен завоевали сердца многих слушателей в разных частях страны и мира. Тот факт, что этот французский артист вьетнамского происхождения получил Золотую награду и главный приз в номинации «Популярнейшая песня» в американском конкурсе “Global Music Awards” в 2015 году,  свидетельствует о том, что он заслужил признание многих поклонников.
Чи Нгуен родился и вырос в городе Хошимине в семье с глубокими традициями, накопленными многими поколениями жителей Южного Вьетнама, с раннего детства он познакомился с цитрой и народными традиционноыми мелодиями. После окончания Сайгонского Музыкально-театрального государственного университета (сейчас – Консерватория г.Хошимина) он продолжил свое обучение в Парижском музыкальном педагогическом институте, где работают известные профессора.

Благодаря своим способностям к музыке и особой любви к цитре, Чи Нгуен смог гармонично совместить звучание вьетнамской цитры с европейскими инструментами, что дает возможность сделать более известными вьетнамские народные мелодии. На основании такого творческого подхода, жизненного опыта и любви к Родине Чи Нгуен создает произведения, звучащие на вьетнамской цитре.


Музыкант, играющий на народной цитре. Фото: Тхонг Хай


 Музыкант Чи Нгуен играет на цитре, выступая на сцене Драматического театра «Idecaf» (г. Хошимин) февраля 2017 г.. Фото: Тхонг Хай


Золотые руки артиста «танцуют» по струнам цитры. Фото: Тхонг Хай  


                               Чи Нгуен с вдохновением играет во время своего выступления. Фото: Тхонг Хай                                             

                     Музыкант объясняет зрителю как устроена вьетнамская народная цитра. Фото: Тхонг Хай                                             

Артист участвует в разговоре на тему “Развитие бренда посредством культурного путешествия” во Вьетнамско-американском колледже г.Хошимина. Фото: Тхонг Хай                                             


Артист Чи Нгуен на встрече с зрителями в городе Хошимине. Фото: Тхонг Хай      


Чи Нгуен играет на цитре в сопровождении четырех других инструментов на сцене Драматического театра «Idecaf» в городе Хошимине. Фото: Тхонг Хай


Чи Нгуен фотографируется со своими  поклонниками после выступления в Драматическом театре «Idecaf» в г. Хошимине в феврале 2017 г. Фото: Тхонг Хай

«Мне бы хотелось, чтобы цитра всегда была главной в оркестре среди европейских инструментов, чтобы подчеркнуть особое характерное звучание вьетнамской цитры на фоне аккомпанемента», - поделился Чи Нгуен, говоря о своем творческом стиле.

Отмечается, что цитра играет разную роль в различных его произведениях. То она ведет основную линию в сопровождении струнного оркестра; то она аккомпанирует другим инструментам; то поддерживает скрипку, то противопоставляет ей свое звучание, в конце сливаясь в созвучии с ней. Помимо этого, Чи Нгуен использует в своих произведениях некоторые виды народных вокальных жанров, знакомых каждому вьетнамцу, таких как Хо, Ли и другие. Он выражает традиционные мелодии новым способом, что позволяет сохранить и развивать национальный музыкальный колорит Вьетнама.

Уже с 2014 г. Чи Нгуен регулярно выпускал альбомы: “Cозвучие” (Consonance) 2014 г., “Путешествия по свету” (Journey between worlds) 2016 г. и, недавно появившийся на свет, альбом «За границами» (Beyond borders). Его произведения получают широкую популярность среди слушателей всего мира, в частности за первый альбом «Cозвучие» Чи Нгуен получил золотую медаль в номенации «Лучший альбом мировой музыки» (Global Music Award) и приз Akademia USA «Лучший концертный альбом».

«Симпатия иностранных слушателей к вьетнамской музыке – это для меня большая честь. Все полученные мной призы говорят о том, что национальная традиционная музыка вышла за пределы Вьетнама, стала ближе для мировых любителей музыки. Ее принимают, воспринимают и чествуют», – поделился с нами Чи Нгуен, говоря о своих призах.

 
Обложка первого альбома Чи Нгуена «Coзвучие». Фото: Архив



Обложка второго альбома Чи Нгуена «Путешествия по свету». Фото: Архив


Обложка третьего альбома Чи Нгуена «За границами». Фото: Архив


Хорошо разбираясь в национальной и европейской музыке, Чи Нгуен пишет композиции, для исполнения которых обязательно присутствие цитры, звучащей вместе с другими европейскими инструментами. Фото: Тхонг Хай

Музыкант и почетный педагог Фам Тхуи Хоан говорит о творческом пути Чи Нгуена: «Меня очень радует то, что Чи Нгуен изо всех сил сделать более известной в мире вьетнамскую цитру. Его заслуги заключаются в том, что он знакомит слушателей всего мира с вьетнамскими народными мелодиями, такими как «кай лыонг», «хо», «ли», и таким образом распространяет вьетнамскую народную музыку»
 
В последнее время Чи Нгуен часто приезжает на Родину, чтобы представить свои музыкальные произведения. Ежегодно он выступает по крайней мере с одним концертом, в котором звучат композиции из нового альбома. В феврале 2017 г. Чи Нгуен представил новый альбом «За границами» в городе Хошимине. Он сказал, что снова приедет в октябре нынешнего года, чтобы ознакомить вьетнамских зрителей с новыми произведениями. С его точки зрения, где бы он был, что он бы делал, он остается вьетнамцем по происхождению, и именно вьетнамские слушатели  для него являются теми, кому он намерен представить свои произведения ./.
 
Шон Нгья - Фото: Tхонг Хай & Архив

Архив