24/06/2014 00:01 GMT+7 Email Print Like 0

Президент Вьетнама: Национальный суверенитет священный и неприкосновенный

Как и мировая общественность, многие депутаты Национального собрания СРВ выражают резкий протест против незаконной установки китайской стороной буровой платформы «Хайян Шию-981» в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Вьетнама. Корреспонденты Вьетнамского информационного агентства взяли интервью у президента Вьетнама Чыонг Тан Шанга по этому поводу.


Президент Вьетнама Чыонг Тан Шанг дал интервью Вьетнамскому Информационному Агентству (ВИА).
Фото:
Нгуен Кханг - ВИА

Корреспондент: Господин президент, скажите, пожалуйста, о нынешних вьетнамо-китайских отношениях после того, как Китай разместил буровую установку «Хайян Шию - 981» глубоко в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Вьетнама?

Президент Чыонг Тан Шанг: 2 мая 2014 года Китай установил буровую платформу «Хайян Шию-981» глубоко в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Вьетнама. КНР в одностороннем порядке нарушила достигнутые между двумя странами договорённости об основных принципах решения проблем в Восточном море, а также нормы международного права, в том числе и Конвенцию ООН по морскому праву от 1982 года и асеановско-китайское соглашение (Декларацию о правилах поведения сторон в Восточном море).
«
     ...М
ы не можем стерпеть то, что большая и сильная страна заставляет нас смотреть сквозь пальцы на посягательство на священный национальный суверенитет и территориальную целостность страны.

   ...
Мы не позволим никому захватить наши земли как на суше, так и в море. Для любого вьетнамца национальный суверенитет священный и неприкосновенный.

(Президент СРВ Чыонг Тан Шанг)
»

Партия, государство и народ Вьетнама всегда ценят вьетнамо-китайские дружеские отношения и делают всё возможное для укрепления этих отношений, обеспечивая мир и стабильность ради процветания нашей страны. Напомню, что вьетнамский народ пережил несколько десятилетий войны против иностранных агрессоров, которая привела к огромным разрушениям в стране. Партия, государство и народ Вьетнама требуют, чтобы Китай тоже обеспечивал мир и стабильность. Как я уже говорил избирателям в городе Хошимин незадолго после случившегося инцидента, мы не можем стерпеть то, что большая и сильная страна заставляет нас смотреть сквозь пальцы на посягательство на священный национальный суверенитет и территориальную целостность страны. Вьетнам имеет достаточно исторических и юридических доказательств суверенитета над островами Хоангша и Чыонгша. Мы также имеем право на исключительную экономическую зону и континентальный шельф в соответствии с международным правом. Мы не позволим никому захватить наши земли как на суше, так и в море. Для любого вьетнамца национальный суверенитет священный и неприкосновенный.

Корреспондент: Расскажите, пожалуйста, о решениях, принятых на недавнем 9-м пленуме ЦК КПВ?

Президент Чыонг Тан Шанг:
На 9-м пленуме ЦК КПВ 11-го созыва уделялось должное внимание затронутой нами проблеме. ЦК КПВ подтвердил свою последовательную позицию в том, что суверенитет страны, охватывающий и исключительную экономическую зону и континентальный шельф – это священное понятие, поэтому нельзя уступать в этом вопросе. Народ, партия и государство Вьетнама имеет достаточно сил и решимости, а также исторических и юридических доказательств, для защиты своего суверенитета. Вовсе неприемлемо, когда большая страна не уважает правду. Наш народ на протяжении нескольких тысячилетий боролся против иноземных захватчиков. После недавнего инцидента не многие страны и международные организации выступили в поддержку Китая, который незаконно установил буровую платформу «Хайян Шию-981» в акватории Вьетнама и заявляет о своих территориальных претензиях в соответствии с так называемой «картой коровьего языка из 9 пунктирных линий». Исторические и юридические доказательства говорят о том, что правда на нашей стороне. Мировое сообщество довольно понятно относится к этой проблеме.
 

Вьетнамская и международная общественность выражают резкий протест против незаконной установки китайской стороной
буровой платформы «Хайян Шию-981» глубоко в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Вьетнама..
Фото: Конг Динь - Хыу Чунг - ВИА 



Китайские корабли морской полиции окружают и преследуют судно сил контроли в области рыболовства Вьетнама.
Фото: Газета «Юность»



Корабль с бортовым номером 46001 морской полиции Китая прямо врезался в судно морской полиции Вьетнама.
Фото: Газета «Юность



Силы береговой охраны Вьетнам обладают высокой настойчивостью, чтобы преодолеть все трудности, провокации китайскими кораблями
для успешного выполнения правоохранительных работу в водах суверенитета Вьетнама. Фото: Конг Динь - Хыу Чунг - ВИА 

Корресподент: Как Вы оцениваете чувство патриотизм и проявление патриотизма нашим народом после того, как Китай незаконно разместил буровую установку «Хайян Шию-981» в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Вьетнама?

Президент Чыонг Тан Шанг:
Патриотизм – это наша традиция. Наш народ всегда вместе защищает Отечество, когда появляется угроза независимости страны. Я уважаю и ценю благородство наших соотечественников, которые все до единого обращают взор на Восточное море. Рыбаки продолжают заниматься своим промыслом на передовой линии, хотя китайская сторона постоянно угрожает им и даже топят их суда. Эти люди по-прежнему добывают морепродукты в морских просторах, освоенных их отцами и дедами. Правоохранительные органы Вьетнама также не отступают: они мужественно преодолевают все трудности для защиты священного национального суверенитета. Жители по всей стране разными способами проявляют чувство патриотизма. Наши соотечественники за рубежом выражают резкий протест и осуждают незаконные действия Китая. Мы решительно настроены защищать свой суверенитет мирными способами на основе международного права.
 
Однако нельзя совершать подрывные действия, ссылаясь на патриотизм. Когда страна находится в сложном положении, нужно ещё больше сплотиться. Подрывные действия, ничем не помогут, стране преодолеть возникшие трудности.
 
Корресподент: Народ очень интересуют экономические отношения между Вьетнамом и Китаем. Общественность считает, что Вьетнам, возможно, слишком сильно зависит от Китая в экономическом плане. Господин президент, что вы можете сказать по этому поводу?

Президент Чыонг Тан Шанг: Прошло почти 30 лет с момента начала обновления страны. Мы всегда поддерживаем всестороннюю международную интеграцию, наряду с развитием экономики, независящей от других стран. Мы поддерживаем торговые отношения с более чем 200 странами мира. Наша позиция заключается в том, что Вьетнам – это друг, надёжный и ответственный партнёр на мировой арена. Наш народ желает жить в мире с другими народами во всём мире, поддерживая взаимоуважение, равноправие и взаимную выгоду. Мы всегда стараемся обеспечить взаимную выгоду и никак не зависеть от других стран в экономическом и политическом планах. Придерживаясь такого внешнеполитического курса, мы добились важных успехов: страна развивается и жизнь людей улучшается. Однако нужно посмотреть правде в глаза. В некоторых областях неправильно выполняются намеченные задачи, что негативно отражается на экономике. В последние годы интенсивно развиваются торгово-экономические отношения с Китаем, но отрицательное сальдо вьетнамской экономики увеличивается с каждым годом в первую очередь за счёт производственного сырья. Некоторые экспортные товары вьетнамского производства слишком сильно зависят от китайского рынка. Китайские инвесторы занимают большую долю в таких областях, как электроэнергетика, информация и коммуникации. Тем временем, качество реализуемых ими проектов невысокое, инвестиционный фонд постоянно превышает запланированные цифры, а срок выполнения намеченных планов приходится продливать. Всё это нужно исправить в скорейшем времени.
 
 
Корресподент: Господин президент, народ очень интересует меры, принятые партией и государством для решения нынешних проблем, когда китайская буровая платформа «Хайян Шию-981» продолжает незаконно работать в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Вьетнама.
 
Президент Чыонг Тан Шанг: Сразу же после того, как Китай незаконно разместил буровую установку «Хайян Шию-981» глубоко в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Вьетнама ЦК КПВ принял соответствующие решения для разрешения этой проблемы. С одной стороны мы требуем от Китая немедленно вывести буровую платформу из акватории Вьетнама, а с другой стороны – стараемся сохранить мир для дальнейшего развития страны. Мы поддерживаем добрососедские отношения с КНР на основе равноправия, взаимоуважения и взаимной выгоды. Компетентные органы партии, государства, парламента, правительства и всей политической системы приступили к выполнению поставленных задач, проводя всеобъемлющую дипломатическую борьбу на двусторонней и многосторонней основах. Мы стараемся обеспечить правопорядок в районе установки Китаем буровой платформы и своевременно освещаем достоверную информацию с тем, чтобы вьетнамцы и наши иностранные друзья лучше понимали сложившуюся ситуацию. Мы всегда используем мирные способы для решения возникших проблем. Мы требуем, чтобы КНР ответила взаимностью, уважая нормы международного права, китайско-асеановские и китайско-вьетнамские соглашения. Борьба за независимость, суверенитет и территориальную целостность – это длительный и тяжёлый процесс, требующий от нас большой решимости, выдержки и терпения.

Партия и государство принимают решения, отвечающие оправданным желаниям 90-миллионного населения. Я повторяю обращение короля Ле Тхань Тонга к феодальным чиновникам, которое сохранилось в исторических документах: «Это наши горы и реки. Неужели вы оставите их иноземцам? Нужно бороться за каждый клочок земли, иначе они будут постепенно нас вытеснять. Если они не послушают, то можно отправить посла на север, чтобы объяснить, что правильно, а что неправильно. Всех, кто приподнесёт врагу хоть пядь нашей земли, ждёт смертная казнь!».

Благодарим Вас за интервью!

ВИА/ИЖВ/Голос Вьетнама
 
Архив