25/12/2015 16:19 GMT+7 Email Print Like 0

古いカトリックお供えについて見聞

ホーチミン市のトラディショナルハウス大司教区(6号のトン・ドゥック・タン通り、1号区)の古風な空間にグエン・ヒュー・チェット牧師は独特な価値があるコレクションという古いカトリックお供えを紹介します。このコレクションを通じて、キリスト教文化と民族文化の通牒を観光客に送ります。
コレクションの中に、人民とカトリックは美術価値がある現物の200つ以上を見られました。こんな現物はカトリックの儀式に使用されます。
陳列空間に、観光客は20世紀初頭にナム・ディン県のハイ・ハウ群から生産された2メトールの十字架像の上にイエスを見られます。この像はベトナムのその時点で一番有名なフオ・ダオ大工という上手な人に彫られました。グエン・ヒュー・チェット牧師の意見によると、フォ・ダオと使徒に作られた材木像の商品がベトナムの教会によく使用されていると言われています。


ホーチミン市のトラディショナルハウス大司教区にあるコレクション ⌜古いカトリックお供え˩の陳列空間です。撮影:グエン・ルアン


コレクション ⌜古いカトリックお供え˩が観光客を引き付けます。撮影:グエン・ルアン


高く美術価値がある現物の200つ以上がカトリックの儀式に使用されます。撮影:グエン・ルアン


グエン・ヒュー・チェット牧師はコレクション ⌜古いカトリックお供え˩を紹介します。撮影:ターン・ダット

カトリックお供えの現物の200つ以上の中に、黒檀と真珠貝で作った聖壇がグエン・ヒュー・チェット牧師によく珍重されます。この聖壇の最初の主人は19世紀からビン・ズオン人民委員会の委員長でした。委員長が亡くなれたの後で、委員長の家族はこの聖壇を泰和小教区・チ・ホア教会・ポーロ・グエン・スアン・ディン牧師に謹呈しました。それから、グエン・スアン・ディン牧師はトラディショナルハウス大司教区にその聖壇を謹呈しました。
チェット牧師によると、この聖壇がベトナムをはじめ、世界で唯一無比のものだと評価されて、ベトナム文化モチーフとカトリックイメージ模様の交錯で作られたからです。聖壇の上に聖母がイエスを抱いている像がビエン・ホア陶器で作られて、置いています。この像がよく珍重されて、ケイ・マイ、ライ・ティエウ、ビエン・ホアといった南部の有名なかまろがカトリックお供えをほとんど作りません。
コレクションに昔東・西文化干渉があるたくさん現物があって、たとえば幼児神像が東洋風の服を着ます。
国内起源の現物たけでなく、観光客はイタリア起源からある聖母像を楽しみにしています。聖母像はマーブルで作られて、模様が器用に彫られました。
⌜コレクションの現物が価値があって、ベトナム文化の特徴があるカトリックお供えを十分に表れています。希少な材木で作られた独特で綺麗な聖壇はよい印象を持つと思います。˩ ホーチミン市のビン・タン区にあるグエン・カック・タムカトリックが言いました。



ドイ木での聖母像、カイ・べ教会、ダン・グオアイ地域、18世紀です。撮影:グエン・ルアン


陶物でのクリスマス像、19世紀にフランスからせいさんされました。撮影:グエン・ルアン


1925年に陶物でのキリスト像はフオ・トロン氏(フアット・ディエム)に実施されました。撮影:グエン・ルアン


19世紀にフランスから銅でのマリア聖母像です。撮影:グエン・ルアン


19世紀末、20世紀初頭のドイ木での貴重宝物の8つ 撮影:グエン・ルアン


期でのラ・ヴァン聖母像です。撮影:グエン・ルアン


19~20世紀に欧州から銅での蝋燭の足です。撮影:グエン・ルアン


20世紀の70十年に木での幼児神像です。撮影:グエン・ルアン


真珠層での十字架像です。撮影:グエン・ルアン


Mặt nhật đồng, Pháp, đầu TK 20. Ảnh: Thành Đạt


板紙と木でのイエス像です。撮影:ターン・ダット


木での聖母像とイエス像です。撮影:ターン・ダット


フエ・ロ聖人像の頭部です。撮影:ターン・ダット


木での彫刻のイエスです。撮影:ターン・ダット

 
文:ターン・ダット、撮影:グエン・ルアン、ターン・ダット