30/06/2017 10:08 GMT+7 Email Print Like 0

Kỷ niệm 50 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam​-Campuchia (24/6/1967 - 24/6/2017):
ベトナム-カンボジア全面的な協力関係を強化

50年間前、1967年6月24日、ベトナムとカンボジアは正式に外交関係を樹立し、両国間の新たな協力関係を開き、両国民族の団結を強化する。
この50年間、ベトナムとカンボジアが収めた結果は民族解放勝利だけでなく、国の建設と発展の分野などで表される。
 

サムリンカンボジア王国の下院議長と会見するベトナムのグエン・フー・チョン書記長
撮影:チー・ズン-ベトナム通信社


サムリンカンボジア王国の下院議長と会見するベトナムのチャン・ダイ・クアン主席。
撮影:ニャン・サン-ベトナム通信社



サムリンカンボジア王国の下院議長と会見するベトナムのグエン・スアン・フック首相。
撮影:トン・ニャット

 
両国の政治の関係は順調に進んでいる。今、両国は国境界の区画の84パーセントを完成し、平和で、友好で、協力と維持発展の国境界を早急な完成を目指す。

両国の指導者は両国の人々がそれぞれの国の法律に対応し互いの領土に住めることを援助する。

両国の経済・貿易の協力は絶えず促進され、両国の関係を強化させ、発展させる基本を作り出す。

また、両国は教育、文化、医療通信、交流など分野の協力も強く促進される。毎年、ベトナムはベトナムへ留学するカンボジアの学生たちに奨学金を与え、医師は、カンボジアへ出張し、無料でカンボジアの人民たちに診断する。

両国もCLV開発の三角地帯、CLMV(カンボジア、. ラオス、ミャンマー、ベトナム)協力、ACMECS閣僚会議(メンバー国;ラオス、カンボジア、ベトナム、タイ、ミャンマー)などで緊密な協力をした。


サムリンカンボジア王国の下院議長と会見するグエン・ティ・キム・ガン国会議長。
撮影:チョン・ドゥック-ベトナム通信社

サムリンカンボジア王国の下院議長と会談するグエン・ティ・キム・ガン国会議長。
撮影:チョン・ドゥック-ベトナム通信社

サムリンカンボジア王国の下院議長とに会談において、ベトナムのグエン・フー・チョン書記長はベトナムの共産党、国家、人民はカンボジアとの関係を重視することを確認する。

ベトナムのハノイのオペラハウスで行なわれたベトナム-カンボジア外交関係樹立50周年記念式で、カンボジアの人民の代表として、カンボジア王国の下院議長はベトナムの共産党、国家、人民たちがカンボジアの人民たちを援助したこと、1979年1月7日、ベトナム軍のボランティアがクメール・ルージュ離反分子であるヘン・サムリン、フン・センらと伴ってプノンペンに侵攻、ポル・ポト政権を打倒したことについてに感謝の意を表明した。

この50年間、時間が経つが、ベトナム-カンボジアの関係は緊密になり、両国の貴重な財産にもなる。


ベトナムのハノイのオペラハウスにおいて行なわれるベトナム-カンボジア外交関係樹立50周年記念式
撮影:チョン・ドゥック-ベトナム通信社

 

ベトナムとカンボジアの指導者と多くのハノイの人民たちも同記念式に出席舌。
撮影:チョン・ドゥック-ベトナム通信社

同記念式で発表するベトナムのグエン・ティ・キム・ガン国会議長
撮影:ヴァン・デェップ-ベトナム通信社



同記念式で発表する
サムリンカンボジア王国の下院議長
撮影:チョン・ドゥック-ベトナム通信社


この数年間、両国の貿易の金額は1年で30億米ドル、2017年の最初の5ヶ月で16億8600万米ドルに達する。カンボジアへのベトナムの投資のプロジェクトは190件で、ベトナムへ投資するカンボジアのプロジェクトは18件である。

 
ベトナム通信社/ベトナムフォトジャーナル
他の記事