03/11/2014 16:10 GMT+7 Email Print Like 0

ベトナムフォトジャーナル60周年記念

ベトナムフォトジャーナル60周年記念日が近づくにつれ、私はうれしかったり、さびしかったりしました。
うれしいことは60歳になったベトナムフォトジャーナルのようなベトナムでの雑誌は少ないということです。さびしいことはベトナムフォトジャーナルの年と同じである記者はもうベトナムフォトジャーナルを離れたからです。

ベトナムフォトジャーナルに貢献した前の世代の記者は認められ、ベトナムフォトジャーナルの歴史に残ります。
 
ベトナムフォトジャーナルこの60年間、ベトナムフォトジャーナルは1994年独立第3勲章を、2004年独立第2勲章を、2009年独立第1勲章を授与し、ベトナムの多くの指導者にお祝いを書いた手紙を送られた。













 
ベトナムフォトジャーナル55周年記念日(1954年-2009年)にあたり、ベトナムのウオン・チュ・ルウ副国会議長はベトナムの共産党、ベトナムの国家の指導者の代わりに、独立第2勲章をベトナムフォトジャーナルを授与した。撮影:ベトナムフォトジャーナルの資料

20年前、ベトナムフォトジャーナルに始めて入った時、私はベトナムフォトジャーナルの年と同じである記者と話す機会がありました。その記者はロシアとドイツに留学し、「黄金の世代」と呼ばれた。 
ベトナムフォトジャーナルのカバーにあるベトナムのこと 

 

 

 

 

 

 











学生の時、その記者の名を聞きました、今、仕事の中で、その記者に指導され、一緒に働けることは誠に幸せなことです。今は、一人でベトナムフォトジャーナルを維持する時、寂しく思います。

この60年間、ベトナムフォトジャーナルは1994年独立第3勲章を、2004年独立第2勲章を、2009年独立第1勲章を授与しました。そのことはベトナムフォトジャーナルの記者たちの努力を表明しました。

ダオ・ズイ・キ氏、ゴ・ドゥック・マウ氏、レ・バ・トゥエン氏、ド・フオン氏、レ・クオック・チュン氏、レ・フック氏、ヴー・カイン氏、グエン・ヴィン・クアン氏などの元の編集者はベトナムフォトジャーナルの船を運転、多くの困難を越えた優秀な船長である。

2014年9月の今、ベトナムフォトジャーナルの若者の記者は前の世代の伝統を受け継ぎ、伝承して行く、熱烈で活発な人たちである。
 
現在、ベトナムフォトジャーナルはインターネットで、ベトナム語、英語、中国、スペイン語、ラオス語、フランス語、ロシア語、日本語で記事を載せている。英語、中国語、スペイン語、ラオス語の印刷版も出版している。

























私は前の世代の苦難と苦労がわかります。

私は今の若者の記者が新たな挑戦に直面していることがわかります。

成功を勝ち取るために、そのことは肝要です。

今の世代は60年間のベトナムフォトジャーナルが発展した伝統を引き続き維持させ、努力すると期待しております。
 

1980年ロシアのV.Gorbarkô 飛行士とベトナムのファム・トゥアン飛行士と記念写真を撮っているファム・ティエン・ズン記者(左から一番目)とレ・フック記者(めがねをかけている人)。撮影:ベトナムフォトジャーナル

1994年、ディエン・ビエン・フで記念写真を撮ったヴー・ドゥック・タン記者、ヴー・カイン記者、ヴィン・クアン記者、チョン・タイン記者、ティエン・ズン記者(左から)。撮影:ベトナムフォトジャーナル

1999年、ディエン・ビエン・フで記念写真を撮ったヴィン・クアン記者、ティエン・ズン記者、グエン・タン記者、ヴー・ドゥック・タン記者と戦車を運転したタ・ヴァン・ク氏。撮影:ベトナムフォトジャーナル

2005年、ベトナムのカット・ティエン国立公園で記念写真を撮った記者たち。撮影:ベトナムフォトジャーナル


2007年1月、ベトナムのナム・ディン省竿・トゥイ県にあるメコン川にいたチョン・チン記者とヴォン・モ記者。撮影:レ・ミン


2013年、ベトナムのチョン・サ島で記念写真を撮っているベトナムフォトジャーナルの若者のヴィ・タオ記者とブイ・ハイ・フオック上級大。撮影:ヴィエット・クオン

2013年、ベトナムのハ・ザン省のホアン・ス・フィで撮った記者たち。撮影:コン・ダット
印刷する前、もう一度編集している編集員。撮影:チン・ヴァン・ボ
2014年、ベトナムのラオ・カイ省のサパで記念写真を撮った着ちゃ立ち。撮影:コン・ダット
現在のベトナムフォトジャーナルのスタッフ。撮影:ホアン・ハー

 
文:グエン・タン
ベトナムフォトジャーナル編集長
他の記事